AWS 기술 블로그

마이다스인은 2,100여 고객사에 AI 기반 채용 플랫폼을 제공하는 대한민국 대표 HR 테크 기업입니다. AI 관련된 기능 추가와 더불어 복잡해지는 서비스 구조와 더불어 매년 수십만 명이 동시 접속하는 대규모 채용 시즌마다 증가하는 트래픽을 효과적으로 처리하기 위해 기존 Amazon ECS 기반의 인프라를 고도화 해야 하는 도전에 직면했습니다. 앞으로 2회에 걸친 블로그 포스트를 통해 마이다스인이 AWS와 협력하여 Amazon […]

본 블로그는 Emily O’Kelly와 Andreas Bogner, Ali Zagros, Chandana Keswarkar가 작성한 블로그를 번역, 편집하였습니다. Amazon Web Services re:Invent 2025가 12월 5일 라스베이거스에서 성공적으로 마무리되었으며, 63,000명 이상의 현장 참석자와 200만 명 이상의 라이브스트림 시청자가 함께했습니다. 5일간의 학습과 네트워킹 기간 동안 전 세계 비즈니스 리더들은 클라우드와 AI 기술을 활용하여 경쟁 우위를 확보하고 고객 경험을 향상시키는 방법을 탐구했습니다. […]

이 글은 Artificial Intelligence 블로그에 게시된 글 (Unlocking video understanding with TwelveLabs Marengo on Amazon Bedrock)을 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 미디어와 엔터테인먼트, 광고, 교육, 그리고 기업 교육에서 사용되는 콘텐츠는 시각, 청각, 그리고 동작 요소를 결합하여 이야기를 전달하고 정보를 전달합니다. 이러한 콘텐츠는 각 단어의 의미가 명확한 텍스트와 달리 훨씬 더 복잡합니다. 이로 인해 비디오 콘텐츠를 이해해야 […]

이 글은 아래 블로그 원문을 번역하고 일부 내용을 수정하였습니다 Introducing Strands Agent SOPs – Natural Language Workflows for AI Agents, https://aws.amazon.com/blogs/opensource/introducing-strands-agent-sops-natural-language-workflows-for-ai-agents/ 현대의 AI는 코드를 작성하고, 교향곡을 작곡하며, 복잡한 추론 문제를 해결할 수 있습니다. 그렇다면 왜 여전히 AI가 우리가 원하는 것을 안정적으로 수행하도록 하는 것이 어려울까요? 복잡한 작업을 일관되게 수행하는 신뢰할 수 있는 AI 에이전트를 구축하는 […]

Amazon EC2 F2 인스턴스는 AWS가 제공하는 FPGA(Field-Programmable Gate Array) 기반 컴퓨팅 인스턴스로, 고객이 하드웨어 가속이 필요한 워크로드를 클라우드 환경에서 유연하게 실행할 수 있도록 설계되었습니다. FPGA는 프로그래밍 가능한 하드웨어 칩으로, 특정 연산에 최적화된 맞춤형 로직을 구현할 수 있어 범용 프로세서 대비 높은 성능과 전력 효율을 제공합니다. F2 인스턴스는 AMD Virtex UltraScale+ HBM VU47P FPGA를 탑재하고 있으며, 머신러닝 추론, 비디오 처리, 금융 분석, 유전체학(Genomics) 등 연산 집약적인 작업에 적합합니다. 특히 AWS는 FPGA Developer AMI(Amazon Machine Image)와 HDK(Hardware Development Kit)를 함께 제공해, 개발자가 FPGA 설계부터 배포까지 […]

기존 Amazon VPC Zonal NAT Gateway는 다중 가용 영역(Availability Zones, AZ) 환경에서 가용 영역별로 NAT를 생성하고 라우팅을 관리해야 하기 때문에, 가용 영역이 늘어날수록 운영 복잡도가 증가합니다. 2025년 11월 19일에 출시된 Regional NAT Gateway는 리전 단위로 NAT Gateway를 제공하고, 워크로드 분포에 따라 가용 영역으로 자동 확장/축소되는 방식으로 이러한 운영 부담을 줄일 수 있는 옵션을 제공합니다. 프로덕션 […]

본 게시글은 AWS Containers Blog에 게시된 Under the hood: Amazon EKS Auto Mode을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 이 블로그 포스트는 Alex Kestner(Sr Product Manager – EKS), Todd Neal(Sr. Software Engineer – EKS), Neelendra Bhandari(Sr Software Dev Manager – EKS), Sai Vennam(Principal Specialist Solutions Architect)가 공동으로 작성하였습니다. re:Invent 2024에서 AWS는 Amazon Elastic Kubernetes Service(Amazon EKS) Auto […]

이 글은 AWS for Containers 블로그에 게시된 글(Introducing AWS Gateway API controller for Amazon VPC Lattice, an implementation of Kubernetes Gateway API)를 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 원문 블로그 게시 이후 변경된 사항을 반영해 수정했으며, 추가로 제공한 링크도 참고해 주시기 바랍니다. 영어 원문 블로그는 Sheetal Joshi와 Liwen Wu가 작성하였습니다. 소개 2023년 4월 3일 AWS는 Amazon Virtual […]

이 글은 AWS Security 블로그에 게시된 글 (Security Hub CSPM automation rule migration to Security Hub)을 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 새로운 버전의 AWS Security Hub가 정식 출시되었습니다. 이 버전은 Amazon Web Services(AWS) 계정 전반의 보안 경고를 집계, 상관관계 분석 및 컨텍스트화하는 새로운 기능을 제공합니다. 이전 버전은 이제 AWS Security Hub CSPM으로 알려져 있으며 클라우드 보안 […]

이 글은 AWS for Industries 블로그에 게시된 글(How Rivian and Volkswagen Technology Group Built Real-Time Vehicle Security with Amazon Kinesis Video Streams)를 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 영어 원문 블로그는, Rivian and Volkswagen Group Technologies에서 Anirban Kundu, Adam Arsenault, Aditya Purohit이, AWS에서는 Asif Khan, and Ajay Paknikar이 작성하였습니다. 이 블로그에서는 Rivian and Volkswagen Group Technologies(이하 Rivian)가 […]