Publicado: Nov 1, 2023
O Amazon Translate é um serviço de tradução de máquina neural que fornece traduções de idiomas com rapidez, de alta qualidade, acessíveis e personalizáveis. Hoje estamos lançando a concisão, um novo atributo do Amazon Translate que os clientes podem usar para reduzir o comprimento da tradução em comparação com a saída padrão do Translate. A personalização de concisão reduz o custo e o esforço necessários para ajustar manualmente os comprimentos da saída traduzida automaticamente.
Os clientes precisam traduzir conteúdo, como cabeçalhos de produtos, legendas de imagens e legendas de vídeo, que tenham restrições na duração da saída da tradução. Para esses casos de uso, os clientes agora podem usar esse atributo de concisão para reduzir a maioria dos comprimentos de saída e transmitir a mesma mensagem. Por exemplo, considere traduzir a seguinte legenda da imagem do espanhol para o inglês: “El perro corrió tras de la bola tremendamente grande”. Um cliente com um limite de tamanho de legenda de 40 caracteres desejará encurtar a tradução padrão de 46 caracteres: “The dog ran after the tremendously large ball”. Ativar a concisão reduz a saída para 32 caracteres: “The dog ran after the huge ball. “ Nesse caso, a concisão encurta automaticamente a tradução e atende às necessidades do cliente, preservando a mensagem subjacente.
O atributo de concisão agora está disponível com tradução de texto em tempo real nas regiões da AWS nas quais o Amazon Translate é oferecido e para um subconjunto específico de pares de idiomas compatíveis com o Amazon Translate. Para saber mais, leia a documentação do Amazon Translate sobre personalização da tradução com a concisão.