게시된 날짜: Nov 1, 2023
Amazon Translate는 빠르고 고품질이며 저렴하고 사용자 지정이 가능한 언어 번역을 제공하는 신경망 기계 번역 서비스입니다. 오늘 AWS는 고객이 Translate의 기본 출력에 비해 번역 길이를 줄이는 데 사용할 수 있는 새로운 Amazon Translate 기능인 간결성을 출시했습니다. 간결성 사용자 지정을 통해 기계 번역 출력의 길이를 수동으로 조정하는 데 필요한 비용과 노력을 줄일 수 있습니다.
고객은 제품 제목, 이미지 캡션, 비디오 자막과 같이 번역 출력 길이에 제한이 있는 콘텐츠를 번역해야 합니다. 이러한 사용 사례의 경우 고객은 이제 이 간결성 기능을 사용하여 동일한 메시지를 전달하면서 대부분의 출력 길이를 줄일 수 있습니다. 예를 들어 다음과 같은 이미지 캡션을 스페인어에서 영어로 번역해 보세요. “El perro corrió tras de la bola tremendamente grande.” 자막 크기가 40자로 제한되어 있는 고객은 46자의 기본 번역인 “The dog ran after the tremendously large ball.”을 더 짧게 번역하기를 원할 것입니다. 여기서 간결성을 활성화하면 출력이 다음과 같이 32자로 줄어듭니다. "The dog ran after the huge ball." 이 경우 간결성을 통해 번역 길이를 자동으로 단축하고 기본 메시지 내용을 보존하면서 고객의 요구 사항을 충족할 수 있습니다.
이제 Amazon Translate가 제공되는 AWS 리전과 Amazon Translate에서 지원되는 언어 쌍의 특정 하위 집합에서 실시간 텍스트 번역을 통해 간결성 기능을 사용할 수 있습니다. 자세히 알아보려면 간결성을 사용하는 번역 사용자 지정에 대한 Amazon Translate 설명서를 참조하세요.