Category: Intermediate (200)

이 글은 AWS Big Data Blog에 게시된 Enhance monitoring and debugging for AWS Glue jobs using new job observability metrics, Part 3: Visualization and trend analysis using Amazon QuickSight by Noritaka Sekiyama를 한국어 번역 및 편집하였습니다. 이 시리즈의 2부에서는 AWS Glue 작업 관측성 지표를 활성화하고 실시간 모니터링을 위해 Grafana와 통합하는 방법을 논의했습니다. Grafana는 파이프라인 상태를 볼 […]

이 글은 AWS Big Data Blog에 게시된 Enhance monitoring and debugging for AWS Glue jobs using new job observability metrics, Part 2: Real-time monitoring using Grafana by Noritaka Sekiyama를 한국어 번역 및 편집하였습니다. 문제를 조기에 파악하고 중단을 최소화하려면 데이터 파이프라인을 실시간으로 모니터링하는 것이 중요합니다. AWS Glue는 AWS Glue를 기반으로 구축된 데이터 통합 파이프라인에 대한 귀중한 통찰력을 […]

이 글은 AWS Big Data Blog에 게시된 Enhance monitoring and debugging for AWS Glue jobs using new job observability metrics by Noritaka Sekiyama를 한국어 번역 및 편집하였습니다. 현대의 데이터 중심 기업에서는 원활한 데이터 통합 파이프라인을 갖추는 것이 중요합니다. 이러한 파이프라인은 다양한 소스에서 데이터를 가져와 변환하고 분석 및 보고를 위해 대상 시스템에 적재합니다. 제대로 실행되면 시기적절하고 […]

이 글은 AWS HPC Blog의 Instance sizes in the Amazon EC2 Hpc7 family – a different experience를 기반으로 필자에 의해 변경 및 확장되었습니다. AWS가 제공하는 HPC 전용 인스턴스 AWS는 늘어나는 CAE(Computer Aided Engineering) 워크로드의 클라우드 마이그레이션 전환을 위해 HPC 전용으로 사용할 수 있는 EC2 인스턴스를 지속적으로 출시하고 있습니다. 2022년 초에 최초의 HPC 전용 Amazon EC2 […]

이 글은 AWS Partner Network(APN) Blog에 게시된 Building End-to-End Visibility with NETSCOUT APM Using Traffic Mirroring and Gateway Load Balancer by Jay Hong and Byungho Lee 를 한국어 번역 및 편집하였습니다. NETSCOUT는 네트워킹, 보안, 마이그레이션 및 현대화 역량을 갖춘 AWS 전문화 파트너이자 AWS 마켓플레이스 판매자입니다. NETSCOUT는 온프레미스 및 클라우드 환경에 대해, 일관된 고해상도 실시간 가시성을 제공하는 서비스 보증, […]

이 글은 AWS Database Blog에 게시된 Architect a disaster recovery for SQL Server on AWS: Part 2 by Ganapathi Varma Chekuri and Baris Furtinalar을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 이 블로그 시리즈 (1부, 2부, 3부, 4부)에서는 Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2)에서 운영 중인 SQL Server에서 고려할 수 있는 재해 복구 (Disaster Recovery, DR) 각 방안을 […]

이 글은 Security Blog에 게시된 Using Amazon GuardDuty ECS runtime monitoring with Fargate and Amazon EC2 by Luke Notley and Arran Peterson을 한국어 번역 및 편집하였습니다. Docker와 같은 컨테이너화 기술과 Amazon Elastic Container Service(Amazon ECS)와 같은 오케스트레이션 솔루션은 이동성과 확장성의 이점 때문에 많은 고객들에게 인기가 있습니다. 그리고 이런 컨테이너 환경은 보안 관점에서 본다면 고객이 컨테이너의 […]

본 게시글은 AWS Storage Blog에 게시된 ‘Migrating Wasabi Object Storage to Amazon S3 using AWS DataSync’ by Emil Richardsen Nedregård and Darryl Diosomito을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 많은 조직이 클라우드 서비스 제공자 간에 상당한 양의 객체 데이터를 전송하는 작업에 직면하고 있으며, 이러한 데이터 전송의 배경에는 다양한 시나리오가 있습니다. 이러한 시나리오에는 데이터 통합, 워크로드 마이그레이션, 데이터 획득, […]

이 글은 AWS Security Blog에 게시된 게시글 (Logging strategies for security incident response)를 한국어로 번역 및 편집하였습니다. AWS 보안 사고 대응 가이드 에 의하면 효과적인 보안 사고에 대응하려면 로그를 잘 수집해야 합니다. 적절한 로그가 수집되어 있고, 수집된 로그를 잘 쿼리할 수 있다면 더 신속하고 효율적으로 보안 사고에 대응할 수 있습니다. 다양한 소스에서 수집된 로그는 어떤 […]

본 게시글은 AWS Database Blog에 게시된 ‘Architect a disaster recovery for SQL Server on AWS: Part 1 by Ganapathi Varma Chekuri and Baris Furtinalar’을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 오늘날의 세계에서 재해가 발생하는 것은 시간 문제이며, 재해가 발생하면 데이터 손실과 다운타임을 최소화하면서 SQL Server 데이터베이스를 복구하고 시스템을 온라인 상태로 전환하는 것이 필수적입니다. SQL Server 데이터베이스 액세스 […]