Category: Announcements

Bedrock Mantle 기반 GPT‑5.6 연동부터 cached Web Search, AWS PrivateLink 전용망, 관측성과 비용 운영까지 생성형 AI 코딩 에이전트를 엔터프라이즈 기업 환경에 도입할 때는 모델 성능만큼 인증, 데이터 경로, 네트워크 격리, 비용 배분과 감사 가능성이 중요합니다. Codex는 이제 ChatGPT 데스크톱 앱의 Codex 보기, Codex CLI, IDE 확장, Codex SDK와 codex exec 같은 로컬 워크플로에서 Amazon Bedrock을 […]

이 글은 AWS Blog의 “AWS Transform for migrations now supports localization for 13 languages” by Jamie Vinciguerra and Jason Amaya 게시글을 번역한 글 입니다. 마이그레이션 프로젝트를 수행하는 조직이 항상 하나의 공통 언어로 운영되는 것은 아닙니다. 마이그레이션 팀은 여러 지역에 걸쳐 있으며, 워크로드에 가장 가까운 사람들이 종속성, 비즈니스 컨텍스트, 운영 리스크를 가장 잘 이해하고 있는 경우가 […]

이 글은 AWS for Games Blog에 게시된 Introducing Amazon Gamelift Servers DDOS Protection by Adam Chernick, Dan Green, Liam McCreith, Mark Choi, Michael Morris, and Brian Schuster을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 멀티플레이어 게임은 분산 서비스 거부(DDoS) 공격의 가장 주요한 표적 중 하나입니다. e스포츠 대회, 게임 출시 주말, 인기 스트리머의 라이브 방송 등 주목도가 높은 순간을 […]

이 글은 AWS Artificial Intelligence Blog에 게시된 Introducing Claude Platform on AWS: Anthropic’s native platform, through your AWS account 를 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 오늘(미국 현지 시간 5월 11일에 공식 GA) 우리는 Claude Platform on AWS의 일반 가용성을 발표하게 되어 기쁩니다. Claude Platform on AWS는 고객이 별도의 자격 증명, 계약 또는 청구 관계 없이 AWS […]

본 게시글은 AWS Containers Blog에 게시된 Accelerating application development with the Amazon EKS MCP server by ramadit을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 이 블로그 포스트는 Niall Thomson (컨테이너 수석 솔루션즈 아키텍트), Carlos Santana (컨테이너 솔루션즈 아키텍트), George John (아마존 EKS 시니어 프로덕트 매니저)가 공동으로 작성했습니다. 소개 Amazon Elastic Kubernetes Service(Amazon EKS)를 위한 오픈 소스 Model Context […]

이 글은 AWS Security Blog에 게시된 Amazon disrupts watering hole campaign by Russia’s APT29 를 한국어 번역 및 편집 하였습니다. Amazon의 위협 인텔리전스 팀은 러시아 해외정보국(SVR)과 연관된 위협 행위자인 APT29(일명 미드나이트 블리자드)가 수행한 워터링 홀 캠페인을 식별하고 차단했습니다. 우리 조사에 따르면 이 기회주의적인 워터링 홀 캠페인은 침해된 웹사이트를 사용하여 방문자들을 악성 인프라로 리디렉션하고, Microsoft의 디바이스 코드 […]

이 글은 AWS Open Source Blog에 게시된 Introducing Strands Agents, an Open Source AI Agents SDK 을 한국어 번역 및 편집 하였습니다. 오늘 저는 Strands Agents를 출시한다는 기쁜 소식을 전합니다. Strands Agents는 모델 중심 접근 방식으로 단 몇 줄의 코드만으로 AI 에이전트를 구축하고 실행할 수 있는 오픈 소스 SDK입니다. Strands는 간단한 사용 사례부터 복잡한 에이전트 사용 […]

이 글은 AWS Storage Blog에 게시된 Enhancing resource-level permission for creating an Amazon EBS volume from a snapshot by Emma Fu and Matt Luttrell를 한국어 번역 및 편집하였습니다. Amazon Elastic Block Store (Amazon EBS) 스냅샷은 애플리케이션 데이터 볼륨의 특정 시점 복사본을 생성하며, 이는 고객들이 새로운 볼륨을 생성할 때 기준점으로 활용할 수 있습니다. 이를 통해 다른 […]

이번 게시글은 AWS Machine Learning Blog에 게시된 Getting started with cross-region inference in Amazon Bedrock by Talha Chattha, Andrew Kane, Rupinder Grewal, and Sumit Kumar를 한국어 번역 및 편집하였으며, 현재 2025.02 기준으로 변경된 내용 (에: 가능 모델) 을 반영하여 작성되었습니다. 생성형 AI 솔루션의 등장으로 기업들이 파운데이션 모델을 도입하여 전례 없는 기회를 창출함에 따라, 산업 전반에서 […]

본 글은 원본 Improving availability with Application Load Balancer automatic target weights 번역글 입니다. 이 블로그에서는 웹 애플리케이션 사용자가 경험하는 오류 수를 줄일 수 있는 Automatic Target Weights(ATW)에 대해 살펴봅니다. ATW는 Application Load Balancer(ALB)뒤에 있는 대상에 대한 회색 실패를 감지하고 완화할 수 있는 기능을 제공합니다. 회색 실패는 ALB 대상이 활성 로드 밸런서 상태 확인을 통과하여 […]