Veröffentlicht am: Jun 23, 2021
Amazon Translate – ein vollständig verwalteter neuronaler maschineller Übersetzungsservice, der qualitativ hochwertige, kostengünstige und anpassbare Sprachübersetzungen in 71 Sprachen und Varianten bietet – unterstützt jetzt die Übersetzung von XML Localization Interchange File Format – XLIFF-Dokumenten. Ab heute können Kunden ihre XLIFF-Dokumente zur Batch-Verarbeitung durch Amazon Translate einreichen. Amazon Translate übersetzt nur Abschnitte, in denen das Zielsegment leer ist. Wenn der Zielabschnitt nicht leere Zeichenfolgen oder vorübersetzte Zeichenfolgen enthält, ändert oder überschreibt Amazon Translate die Übersetzung nicht. Sie zahlen nur für das, was Sie auch tatsächlich übersetzen. Diese Funktion ermöglicht es Kunden, Translation Memory weiterhin zu verwenden, um Inhalte vor der maschinellen Übersetzung zu übersetzen und die Kosten für die maschinelle Übersetzung niedrig zu halten.
Die Batch-Übersetzung ist jetzt in sieben Regionen verfügbar: USA Ost 1 (Nord-Virginia), USA Ost 2 (Ohio), USA West 2 (Oregon), EU West 1 (Irland), EU West 2 (London), EU Zentral 1 (Frankfurt) und Asien-Pazifik Nordost 2 (Seoul).
Lesen Sie den Beitrag „Übersetzen von Dokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen im Office-Open-XML-Format mit Amazon Translate“ für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Übersetzen von Dokumenten mit der Amazon-Translate-Konsole. Weitere Informationen zur Verwendung der Batch-Übersetzung für Befehlszeilen CLI und AWS SDKs finden Sie in der Amazon-Translate-Dokumentation.