Veröffentlicht am: Nov 11, 2021
Amazon Translate ist ein neuraler, maschineller Übersetzungsservice, der schnelle, qualitativ hochwertige, erschwingliche und anpassbare Übersetzungen liefert. Heute führen wir die multidirektionale benutzerdefinierte Terminologie ein, um Ihnen mehr Kontrolle und Flexibilität über Ihre Übersetzungsabläufe zu geben. Benutzerdefinierte Terminologie ist eine Funktion von Amazon Translate, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Übersetzung von benannten Entitäten wie Markennamen, Charakternamen, Modellnamen und anderen eindeutigen Inhalten mithilfe Ihrer Terminologiedatei anzupassen. Mit der multidirektionalen benutzerdefinierten Terminologie müssen Sie sich nicht mehr darauf beschränken, die erste Spalte Ihrer Terminologiedatei als Ausgangssprache festzulegen. Sie können nun dieselbe Terminologiedatei für die Übersetzung in und aus einer bestimmten Sprache verwenden.
Für den Einstieg lesen Sie unsere Dokumentationsseite zur Kundenterminologie. Sie können AWS CLI, die AWS-Managementkonsole oder das unterstützte SDK verwenden, um Ihre Kundenterminologie zu erstellen. Sie können Ihre Terminologiedatei über die AWS CLI, die Managementkonsole oder die unterstützten SDKs hochladen. Bei der Erstellung einer benutzerdefinierten Terminologie können Sie angeben, ob sie unidirektional oder multidirektional sein soll. Wenn Sie eine multidirektionale benutzerdefinierte Terminologie erstellen, müssen Sie sich nicht mehr darauf beschränken, die erste Spalte Ihrer Terminologiedatei als Ausgangssprache festzulegen. Sie können nun dieselbe Terminologiedatei für die Übersetzung in und aus einer bestimmten Sprache verwenden. Wenn eine benutzerdefinierte Terminologie als Teil des Übersetzungsauftrags verwendet wird, durchsucht die Engine die Terminologiedatei, bevor sie das Endergebnis zurückgibt. Wenn die Engine eine exakte Übereinstimmung zwischen einem Terminologieeintrag und einer Zeichenfolge im Ausgangstext feststellt, sucht sie die entsprechende Zeichenfolge in der vorgeschlagenen Übersetzung und ersetzt sie durch den Terminologieeintrag.
Multidirektionale benutzerdefinierte Terminologie ist jetzt in kommerziellen AWS-Regionen sowohl in Echtzeit als auch in asynchronen Batch-Übersetzungsvorgängen verfügbar. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Aktivierung der multidirektionalen benutzerdefinierten Terminologie finden Sie in unserem hier in unserem Anleitungsblog. Um mehr darüber zu erfahren, lesen Sie bitte die Dokumentation von Amazon Translate, insbesondere die Dokumentation über benutzerdefinierte Terminologie und für weitere Informationen.