Amazon Translate est un service de traduction automatique neuronale qui fournit des traductions rapides, de haute qualité, abordables et personnalisables. La traduction automatique neuronale est une méthode de traduction automatique qui exploite des modèles de deep learning afin de générer une traduction plus fluide et plus naturelle que les algorithmes de traduction traditionnels, basés sur les statistiques et les règles.
Avec Amazon Translate, vous pouvez localiser du contenu tel que des sites Web et applications pour vos différents utilisateurs, traduire aisément de grands volumes de texte à des fins d'analyse, et ainsi garantir efficacement les communications interlinguistiques entre les utilisateurs.
Récemment, Intento a attribué à Amazon Translate la première place de fournisseur de traduction automatique en 2020 sur un ensemble de 14 paires de langues, 16 secteurs d'activités et 8 types de contenus.
2 millions de caractères gratuits
par mois avec l'offre gratuite AWS
Avantages
Extrême précision et amélioration continue
Amazon Translate est un service de traduction automatique neuronale. Les moteurs de traduction s'améliorent en permanence grâce à des ensembles de données nouveaux et étendus afin de produire des traductions plus précises pour un large éventail de cas d'utilisation.
Intégration facile à vos applications
Amazon Translate simplifie la création de capacités de traduction en temps réel et par lot dans vos applications à l'aide d'un simple appel d'API. Cela vous permet de localiser facilement une application ou un site Web, ou de traiter des données multilingues au sein de vos flux de travail existants.
Personnalisation
Avec Custom Terminology et Active Custom Translation, Amazon Translate vous permet de personnaliser votre sortie traduite automatiquement. Utilisez Custom Terminology pour définir la manière dont vos noms de marque, noms de modèle et autres termes uniques sont traduits. Utilisez Active Custom Translation pour générer une sortie de traduction automatique personnalisée adaptée aux besoins spécifiques de votre domaine. Vous n'avez pas besoin de créer un modèle de traduction personnalisé, vous pouvez mettre à jour votre modèle aussi souvent que vous le souhaitez et vous ne payez que pour le nombre de caractères que vous traduisez.
Rentabilité
Grâce aux performances de la traduction automatique, la traduction de contenu par Amazon Translate est environ 1 000 fois plus rentable que celle proposée par les traducteurs professionnels.
Scalabilité
Qu'il s'agisse de quelques mots ou de grands volumes de texte, Amazon Translate s'adapte facilement à vos besoins de traduction grâce à des traductions rapides et fiables.
Polyvalence
Amazon Translate peut traduire différents formats de contenus, y compris les documents Word, présentations PowerPoint et feuilles de calcul Excel.
Cas d'utilisation
Localisation de la langue
Il est très difficile, pour les équipes de traduction humaines, de suivre l'évolution du contenu dynamique ou en temps réel. Avec Amazon Translate, vous pouvez facilement traduire d'importants volumes de contenus générés par des utilisateurs en temps réel. Les sites Web et les applications peuvent automatiquement créer un contenu, tels que des fils d'actualités, des descriptions de profil et des commentaires, dans la langue de l'utilisateur, en cliquant sur le bouton « Traduire ».
Analyse de texte
Avec Amazon Translate, vous n'êtes pas limité par la barrière de la langue. Comprenez le sentiment social de votre marque, produit ou service tout en surveillant les conversations en ligne dans différentes langues. Traduisez simplement le texte en anglais avant d'utiliser une application de traitement du langage naturel (NLP) telle qu'Amazon Comprehend pour analyser le contenu textuel dans une multitude de langues.
Communication
Amazon Translate peut fournir une traduction automatique afin de permettre les communications interlinguistiques entre utilisateurs pour vos applications. En ajoutant une fonction de traduction en temps réel à des applications de discussion, de messagerie, d'assistance technique et de tickets, un agent ou un employé anglophone peut communiquer avec les clients dans plusieurs langues.
Témoignages de clients
Le groupe BMW est le fabricant haut de gamme leader mondial du marché de l'automobile et de motos notamment avec ses quatre marques que sont BMW, MINI, Rolls-Royce et BMW Motorrad. Il fournit également des services financiers et de mobilité haut de gamme.
« Amazon Translate permet au groupe BMW de transformer nos processus de traduction. Nous utilisons la traduction personnalisée active d'Amazon Translate pour améliorer l'ensemble de la qualité de nos résultats de traduction suivant le style, le ton et la terminologie spécifiques à BMW. Désormais, nous traduisons la documentation technique en plus de 30 langues, réduisant ainsi le temps de traduction de plus de 75 %. »
Bernhard Pflugfelder – Responsable produit – IA, groupe BMW
Mercado Libre est la plus grande entreprise d'e-commerce et de paiements d'Amérique latine. Elle fournit une suite de solutions technologiques dont le but est de démocratiser l'e-commerce et le paiement numérique et mobile dans la région.
« Amazon Translate nous permet de maintenir l'augmentation d'échelle avec les nouveaux vendeurs et les produits sans nous soucier de la mise à l'échelle de notre infrastructure de traduction, de la confidentialité du service ou la de la communication du vendeur. Amazon Translate nous permet désormais d'assurer la traduction de plus deux millions de titres et de description de produits chaque semaine de l'anglais vers l'espagnol et le portugais. En migrant vers Amazon Translate, nous avons pu implémenter des modèles de machine learning, réaliser toutes les personnalisations nécessaires et obtenir une bonne qualité de service en toute simplicité. Nous n'avons pas besoin des services d'un spécialiste du machine learning, d'un linguiste ou autre pour un tel service de traduction. La mise à l'échelle de notre entreprise repose sur Amazon Translate, car il nous permet de créer une bonne expérience pour les clients et les vendeurs. Nous avons reçu un incroyable soutien d'AWS. »
Franco Yadon – Expert principal, Mercado Libre
Lionbridge est l'un des plus grands fournisseurs de services linguistiques au monde, qui propose à ses clients des services de traduction et de localisation de pointe.
« Les entreprises numériques d'aujourd'hui subissent des pressions afin de produire toujours plus de contenu, plus rapidement et avec plus de pertinence. Des traducteurs humains armés de la traduction automatique aident les entreprises à localiser plus de contenu, plus rapidement, à moindre coût et dans davantage de langues. D'après notre expérience, en associant Amazon Translate à un éditeur humain, nous pensons pouvoir générer jusqu'à 20 % d'économies. »
Ken Watson – CTO, Lionbridge
CaptionHub offre une plateforme de sous-titrage qui simplifie le flux de production et vous remet aux commandes, en vous permettant de contrôler la manière dont vous communiquez avec la vidéo.
« CaptionHub utilise plusieurs services de transcription et de traduction automatiques, mais AWS domine le marché grâce à sa couverture complète et à l'accélération du développement linguistique, ainsi qu'à la profondeur de ses services d'infrastructure et à l'étendue de son expertise en matière de soutien du réseau de partenaires. Cela fait d'AWS un choix idéal pour CaptionHub en tant que partenaire technologique principal. Grâce à Amazon Translate et Amazon Transcribe, CaptionHub aide ses utilisateurs à produire des sous-titres parfaitement transcrits, synchronisés et stylisés pour le contenu vidéo des marques domestiques les plus importantes et les plus connues au monde, plus rapidement que toute autre solution sur le marché. Grâce aux services d'IA d'AWS, les clients de CaptionHub peuvent réduire de 87 % le temps de production des sous-titres et de 50 % les coûts de production globaux. Nous sommes très enthousiastes quant à la façon dont AWS continuera d'évoluer et de proposer notre offre pour le plus grand nombre de clients et de cas d'utilisation. »
James Jameson – Directeur commercial, CaptionHub
Isentia est un fournisseur de premier plan de renseignements médiatiques pour la région Asie-Pacifique.
« Chez Isentia, nous avons conçu notre logiciel de renseignements médiatiques dans une seule langue. Pour élargir nos capacités et répondre aux divers besoins linguistiques de nos clients, nous avions besoin d'une aide à la traduction pour générer et transmettre des informations précieuses à partir de contenus médiatiques publiés dans une langue autre que l'anglais. Après avoir essayé de nombreux services de traduction automatique, nous avons été impressionnés par la facilité avec laquelle Amazon Translate s'intègre dans notre pipeline et par sa capacité à s'adapter, quel que soit le volume généré. Les traductions sont également plus précises et plus nuancées, et respectent des normes élevées pour nos clients. »
Andrea Walsh – Responsable informatique, Isentia
Consultez la page des fonctionnalités d'Amazon Translate.
Commencez à créer avec Amazon Translate dans AWS Management Console.