Amazon Translate è un servizio di traduzione automatica neurale che produce traduzioni personalizzabili, rapide, di alta qualità e a costi contenuti. La traduzione automatica neurale è una forma di automazione della traduzione linguistica che usa modelli di deep learning per produrre traduzioni più accurate e naturali rispetto a quelle che è possibile ottenere con i tradizionali algoritmi di traduzione di tipo statistico e basati su regole.
Con Amazon Translate, puoi localizzare contenuti come siti Web e applicazioni per utenti diversi, tradurre facilmente grandi volumi di testo per l'analisi e permettere agli utenti di comunicare efficacemente in lingue diverse.
Intento ha recentemente nominato Amazon Translate come il miglior fornitore di traduzione automatica del 2020 per 14 combinazioni linguistiche, 16 settori e 8 tipi di contenuti.
Vantaggi
Miglioramento altamente preciso e costante
Amazon Translate è un servizio di traduzione automatica neurale. Il motore di traduzione non interrompe mai il miglioramento di nuovi set di dati, generando così traduzioni sempre più precise per un'ampia gamma di casi d'uso.
Facile da integrare nelle tue applicazioni
Amazon Translate elimina la complessità della creazione, nelle tue applicazioni, di capacità di traduzioni in batch e in tempo reale con una semplice chiamata API. Ciò semplifica la localizzazione di un'applicazione o di un sito Web o l'elaborazione di dati multilingue all'interno dei tuoi flussi di lavoro esistenti.
Personalizzabile
Grazie ai sistemi di terminologia personalizzata e di traduzione personalizzata attiva, Amazon Translate ti consente di personalizzare i contenuti tradotti in modo automatico. Utilizza la terminologia personalizzata per definire il modo in cui vengono tradotti i nomi di marchi, modelli e di altri termini specifici. Utilizza la traduzione personalizzata attiva per generare contenuti tradotti in modo automatico che sono personalizzati e adattati alle esigenze specifiche del tuo dominio. Non è necessario che crei un modello di traduzione personalizzato: puoi aggiornare il tuo modello tutte le volte che ne hai bisogno e paghi solo per il numero di caratteri che traduci.
Prezzi contenuti
Grazie al potere della traduzione automatica, Amazon Translate è circa 1000 volte più economico di una traduzione manuale dei contenuti da parte di un traduttore professionista.
Scalabilità
Che si tratti di poche parole o di grandi volumi di testo, Amazon Translate si dimensiona facilmente per rispondere alle tue esigenze di traduzioni più rapide e affidabili.
Versatile
Amazon Translate può tradurre contenuti di diversi formati, come documenti di Word, presentazioni PowerPoint e fogli di lavoro Excel.
Casi d'uso
Localizzazione linguistica
Per i team di traduzione umana è molto difficile tenere il passo con contenuti dinamici o in tempo reale. Con Amazon Translate, puoi tradurre facilmente in tempo reale enormi volumi di contenuti generati dagli utenti. Siti Web e applicazioni possono rendere disponibili in una determinata lingua diversi tipi di testo, ad esempio feed, descrizioni del profilo e commenti, semplicemente facendo clic su un pulsante.
Analisi di testo
Con Amazon Translate, non esiste più alcuna barriera linguistica. Il servizio, infatti, consente di apprendere le tendenze relative a un marchio, un prodotto o un servizio sui social, monitorando messaggi in diverse lingue. È sufficiente tradurre il testo in inglese e utilizzare un'applicazione di elaborazione del linguaggio naturale, ad esempio Amazon Comprehend, per analizzare testi in una serie di lingue.
Comunicazione
La traduzione automatica fornita da Amazon Translate consente agli utenti che parlano lingue diverse di comunicare tra loro. Aggiungendo la traduzione in tempo reale a chat, e-mail, helpdesk e sistemi di ticketing, un agente o un dipendente che parla inglese può comunicare con i clienti in più lingue.
Testimonianze dei clienti
Con i suoi quattro marchi BMW, MINI, Rolls-Royce e BMW Motorrad, il BMW Group è il principale produttore mondiale di automobili e motociclette e fornisce anche servizi finanziari e di mobilità.
"Amazon Translate sta permettendo al BMW Group di trasformare i nostri processi di traduzione. Usiamo la traduzione personalizzata attiva di Amazon Translate per migliorare la qualità complessiva del nostro output di traduzione riflettendo lo stile, il tono e la terminologia specifica di BMW. Stiamo traducendo la documentazione tecnica in più di 30 lingue, riducendo il nostro tempo di traduzione di oltre il 75%".
Bernhard Pflugfelder - Responsabile di prodotto - AI, BMW Group
Mercado Libre è la più grande azienda di e-commerce e pagamenti in America Latina e fornisce una suite di soluzioni tecnologiche che mirano a democratizzare l'e-commerce e i pagamenti digitali e mobili nella regione.
"Amazon Translate ci permette di continuare a scalare con nuovi venditori e prodotti senza preoccuparci di come scalare la nostra infrastruttura di traduzione, la riservatezza del servizio o la comunicazione con i venditori. Utilizzando Amazon Translate, gestiamo più di due milioni di traduzioni di titoli e descrizioni di prodotti ogni settimana dall'inglese allo spagnolo e al portoghese. Migrando ad Amazon Translate, siamo stati in grado di implementare modelli di apprendimento automatico, ottenere tutte le personalizzazioni di cui abbiamo bisogno e ottenere una buona qualità del servizio senza la complessità. Non abbiamo bisogno di uno specialista dell'apprendimento automatico, di un linguista, o di qualsiasi altra cosa che vada in questo tipo di servizio di traduzione. Amazon Translate è un pilastro fondamentale per scalare il nostro business, ci aiuta a costruire un’ottima esperienza sia per i clienti che per i venditori. Il supporto che abbiamo ricevuto da AWS è straordinario".
Franco Yadon - Senior Expert, Mercado Libre
Lionbridge è uno dei maggiori fornitori di servizi linguistici al mondo con offerte in ambito di localizzazione e traduzione leader del settore.
"Oggi le aziende digitali sono sotto pressione perché devono produrre una quantità sempre più elevata di contenuti rilevanti, più velocemente. I traduttori coadiuvati dalla traduzione automatica aiutano le imprese a localizzare un volume maggiore di contenuti in un numero sempre più elevato di lingue, riducendo tempistiche e costi. Secondo la nostra esperienza, il connubio tra Amazon Translate e un editor umano può far aumentare l'efficienza dei costi anche del 20%."
Ken Watson - CTO, Lionbridge
CaptionHub offre una piattaforma di sottotitolaggio che semplifica il flusso di lavoro di produzione e ti rimette al comando, lasciandoti la scelta di come comunicare con i video.
"CaptionHub utilizza vari servizi di trascrizione e traduzione automatica, ma AWS è in testa per la copertura completa e l'accelerazione nello sviluppo delle lingue, così come per la profondità di servizi infrastrutturali e l'ampiezza delle competenze nel supporto della rete di partner. Questo rende AWS una scelta ideale per CaptionHub come partner tecnologico principale. Utilizzando Amazon Translate e Amazon Transcribe, CaptionHub aiuta i suoi utenti a produrre didascalie perfettamente trascritte, temporizzate e adattate allo stile per i contenuti video per i più grandi e noti marchi domestici del mondo, più velocemente di qualsiasi altra soluzione sul mercato. Utilizzando i servizi di intelligenza artificiale di AWS, i clienti di CaptionHub sono in grado di ridurre fino all'87% il tempo di produzione dei sottotitoli, nonché di tagliare i costi di produzione complessivi fino al 50%. Non vediamo l'ora di vedere come AWS continuerà a evolversi e ad arricchire la nostra offerta per una gamma più ampia di clienti e casi d'uso".
James Jameson - Direttore commerciale, CaptionHub
Isentia è un fornitore leader di media intelligence per la regione Asia-Pacifico.
"In Isentia, abbiamo creato il nostro software di media intelligence in una sola lingua. Per espandere le nostre capacità e soddisfare le diverse esigenze linguistiche dei nostri clienti, avevamo bisogno di un supporto di traduzione per generare e fornire informazioni preziose da contenuti multimediali non inglesi. Avendo provato più servizi di traduzione automatica in passato, siamo impressionati dalla facilità con cui Amazon Translate può essere integrato nella nostra pipeline e dalla sua capacità di dimensionarsi per gestire qualsiasi volume gli diamo. Inoltre le traduzioni sono risultate più precise e accurate e hanno soddisfatto i nostri elevati standard per i clienti."
Andrea Walsh – CIO, Isentia
Visita la pagina delle caratteristiche di Amazon Translate.
Ottieni l'accesso immediato al piano gratuito di AWS.
Inizia subito a utilizzare Amazon Translate nella console di gestione AWS.