AWS-Trainingsrichtlinien

Diese Übersetzung dient nur als Referenz. Im Falle von Abweichungen oder Konflikten zwischen der englischen Version und dieser Übersetzung ist die englische Version maßgebend.

AWS stellt Ihnen nach Abschluss eines gekauften Kurses eine Rechnung aus. Sie erklären sich damit einverstanden, den Gesamtbetrag der ersten Rechnung für die gekauften Kurse zu zahlen, sowie alle anfallenden Steuern und zusätzlichen Gebühren für Teilnehmer, die sich aus einer Erhöhung der Klassengröße ergeben (siehe Abschnitt 2 unten). Die Zahlungen müssen mit den Zahlungsbedingungen für die Services übereinstimmen, die in der AWS-Kundenvereinbarung, die unter https://aws.amazon.com/agreement verfügbar ist, oder in einer anderen schriftlichen Vereinbarung, die Ihre Nutzung der Services regelt (die „Vereinbarung“), festgelegt sind. Die Zahlung kann in einer anderen als der lokalen Währung erfolgen, wenn AWS dies akzeptiert. Der Gesamtbetrag der ersten Rechnung für die gekauften Kurse kann zu einem von AWS festgelegten Wechselkurs angepasst werden. Sofern nicht ausdrücklich in der Vereinbarung geändert, sind alle Beträge in der lokalen Währung angegeben.

Ungeachtet des obigen Abschnitts 1 erklären Sie sich damit einverstanden, den gesamten anfänglichen Rechnungsbetrag für die gekauften Kurse sowie alle Steuern im Voraus zu bezahlen, wenn Sie eine Vorauszahlung der Schulung ("Vorauszahlung") beantragen. Die Vorauszahlung ist innerhalb von 30 Tagen nach (1) Unterzeichnung oder Bestätigung der Bestellung und (2) Erhalt der Vorauszahlungsrechnung oder Zahlungsaufforderung fällig. AWS plant keine Prepaid-Schulungen, bevor die Vorauszahlung eingegangen ist. AWS stellt eine „Monatliche Serviceabrechnung“ zur Verfügung, in der die absolvierten gekauften Kurse und die Verwendung der Vorauszahlung aufgeführt sind. Eine nicht rechtzeitig erfolgte Vorauszahlung kann zu einer Verzögerung der Bereitstellung der gekauften Kurse führen. Die Vorauszahlung verfällt 365 Kalendertage nach Unterzeichnung oder Bestätigung der Bestellung, wird nicht zurückerstattet und alle AWS-Trainingskurse, für die Gelder aus der Vorauszahlung verwendet werden, müssen innerhalb dieses Zeitrahmens von 365 Tagen geliefert werden. AWS kann Ihnen eine Rechnung stellen, wenn die Vorauszahlung nicht vor der Bereitstellung der gekauften Kurse erfolgt ist. Ungeachtet der obigen Ausführungen wird der Vertragspartner von Amazon, wenn Sie einen Prepaid-AWS-Trainingszusatz („Vorausbezahlter Trainingszusatz“) haben, Ihnen den Rechnungsbetrag gemäß der Zahlungsfrist im vorausbezahlten Trainingszusatz in Rechnung stellen, und Sie stimmen zu, den Rechnungsbetrag gemäß den Bedingungen des vorausbezahlten Trainingszusatzes zu bezahlen.

Sie können die Anzahl der Teilnehmer für gekaufte Kurse bis zu einem Maximum von 25 Teilnehmern anpassen (oder eine andere in der Bestellung vereinbarte Zahl), indem Sie eine E-Mail an Ihren AWS-Trainingskontakt senden und den Namen des gekauften Kurses, das Startdatum des gekauften Kurses, den Ort und die gewünschte Anzahl der Teilnehmer (die „geänderte Teilnehmerzahl“) angeben. AWS kann Ihrer Anfrage zustimmen und wird Ihre Änderungsanfrage per E-Mail bestätigen. AWS stellt Ihnen die Anzahl der Teilnehmer in Rechnung, die in der Bestellung aufgeführt sind. Wenn die Anzahl der Teilnehmer abnimmt, benachrichtigen Sie AWS mindestens 48 Geschäftsstunden (d. h. 2 Geschäftstage) vor dem Startdatum des gekauften Kurses, um Ihre Rechnung an die geänderte Teilnehmeranzahl anzupassen. Wenn die geänderte Teilnehmeranzahl unter 10 liegt (oder eine andere in der Bestellung vereinbarte Zahl), wird Ihnen die Mindestgebühr für gekaufte Kurse in Rechnung gestellt, und Sie verpflichten sich, diese zu zahlen. Wenn zusätzliche Teilnehmer am Training teilnehmen, die über die per E-Mail oder Bestellung angegebenen Teilnehmer hinausgehen, kann AWS Ihnen die tatsächliche Teilnehmerzahl in Rechnung stellen.

Sollte bei einem Training in Kleingruppen die geänderte Teilnehmeranzahl geringer sein als die auf der Bestellung angegebene Mindestteilnehmeranzahl für einen gekauften Kurs, wird Ihnen die Mindestgebühr für diesen gekauften Kurs in Rechnung gestellt, und Sie verpflichten sich, diese zu zahlen.

Sowohl Sie als auch AWS können jeden gekauften Kurs bis zu 14 Kalendertage vor dem Startdatum stornieren oder verschieben. Wenn Ihre Stornierung weniger als 14 Tage vor dem ursprünglichen Startdatum des gekauften Kurses eingeht, kann Ihnen die Mindestgebühr für gekaufte Kurse, wie in der Bestellung angegeben, in Rechnung gestellt werden.

Sie können AWS bitten, Ihre gekauften Kurse auf ein anderes Startdatum zu verschieben (das „verschobene Startdatum des Kurses“). Umbuchungsanfragen müssen mindestens 14 Tage vor dem Startdatum des gekauften Kurses gestellt werden, da AWS sonst möglicherweise nicht in der Lage ist, Ihre Umbuchungsanfrage zu berücksichtigen. Das verschobene Startdatum des Kurses muss innerhalb von 90 Tagen nach dem ursprünglichen Startdatum des gekauften Kurses liegen. Sie sind nicht berechtigt, einen gekauften Kurs zu verschieben oder zu stornieren. Wenn der gekaufte Kurs nicht verschoben werden kann, haben Sie die Wahl, das ursprüngliche Startdatum des gekauften Kurses beizubehalten oder den gekauften Kurs zu stornieren. Wenn der gekaufte Kurs storniert wird, kann AWS Ihnen die in der Bestellung angegebene Mindestkursgebühr in Rechnung stellen.

Wenden Sie sich an Ihren AWS-Trainingskontakt, um Ihren gekauften Kurs zu planen, wenn Sie in Ihrer Bestellung kein Startdatum angegeben haben. Gekaufte Klassen in einer Bestellung müssen innerhalb von 365 Tagen ab dem Datum, an dem Sie die Bestellung bestätigen, geplant und geliefert werden.

Die gekauften Kurse werden sich auf Ihre verbundenen Unternehmen („Tochtergesellschaften des Kunden“) erstrecken, wie von Ihnen in einer schriftlichen Mitteilung mitgeteilt und von AWS genehmigt. Sie sind für die Verpflichtungen und Haftungen der mit dem Kunden verbundenen Unternehmen im Rahmen des Auftrags verantwortlich. „Tochtergesellschaften“ bedeutet in Bezug auf eine der Parteien jedes Unternehmen, das diese Partei direkt oder indirekt kontrolliert, von ihr kontrolliert wird oder unter gemeinsamer Kontrolle steht.

„AWS Training“ bezeichnet Präsenztrainings, vorausbezahlte Trainings und Trainings in Kleingruppen.

„Präsenztrainings“ sind Trainings, die direkt von AWS verkauft und bereitgestellt werden.

„Mindestkursgebühr“ bezeichnet die auf der Bestellung angegebene Kursgebühr, die auf der Mindestanzahl von Teilnehmern basiert, die einen gekauften Kurs besuchen.

„Bestellung“ bezeichnet das AWS-Trainingsformular oder die Bestellbestätigung für AWS Training, die AWS Ihnen per E-Mail schickt, damit Sie Ihren Kauf von AWS Training bestätigen können.

„Vorausbezahltes Training“ bezeichnet gekaufte Trainings, für die die Zahlung vor der Planung oder Durchführung der Kurse erfolgt und die über einen bestimmten Zeitraum nur für von Trainern durchgeführte Schulungen eingelöst werden können. Vorausbezahlte Trainings sind auf bestimmte Länder beschränkt, die sich ändern können.

„Gekaufter Kurs“ bezeichnet einen AWS-Trainingskurs, der in der Bestellung aufgeführt ist.

„Startdatum des gekauften Kurses“ bezeichnet das auf der Bestellung angegebene Startdatum des AWS-Trainingskurses.

„Training in Kleingruppen“ bezeichnet Kurse nur auf Einladung für Kunden, die nicht 10 oder mehr Teilnehmer für ein vollständiges Training mit höherer Klassengröße haben.

„Teilnehmer“ bezeichnet jede Person, die direkt oder indirekt über Ihr Konto auf AWS Training zugreift oder AWS Training nutzt, oder in deren Namen Sie AWS Training arrangiert haben.

„Gesamtbetrag der ersten Rechnung für die gekauften Kurse“ bezeichnet die Zwischensumme für den gekauften Kurs ohne Steuern abzüglich etwaiger Rabatte.