企業や開発者に向けて、AWSの使いやすさ、柔軟な価格設定と拡張性をOracle Databaseに適用。1時間16セントから利用可能に。

（2011年5月24日米国シアトル発表抄訳）
Amazon.com, Inc. （NASDAQ: AMZN）の子会社であるアマゾン ウェブ サービス （Amazon Web Services, Inc. 　以下AWS）は本日、Amazon Relational Database Service （以下Amazon RDS)）がOracle Databaseに対応したことを発表しました。Amazon RDSは、プロビジョニング、バックアップ、パッチ処理、モニタリング、ハードウェア拡張などの一般的なデータベース管理タスクを担います。今回の発表により、顧客は今後、2種類のライセンシング・モデルである「License Included」および「Bring-Your-Own-License (BYOL)」をベースに、Oracle Database 11g Release 2の運用にAWSが提供するデータベースサービスを活用できます。「License Included」サービスモデルでは、AWS側でOracle Databaseのソフトウェアのライセンスを取得済みであり、顧客はOracleライセンスを別途購入する必要はありません。「License Included」の使用料金は1時間当たり16セントからで、料金にはソフトウェアとそれを支えるハードウェア・リソース、 Amazon RDS 管理機能が含まれています。「BYOL」モデルでは、既にOracle Databaseのライセンスを保有している顧客が、1時間当たり11セントからという価格帯でAWS上にOracle製品を実装できます。また「BYOL」モデルは、既に保有しているOracle のデータベースライセンスの活用やOracleから直接ライセンスの新規購入を希望する顧客向けです。Amazon RDS for Oracleの詳細については、http://aws.amazon.com/rds/oracle　（英語）　をご参照ください。

顧客は先行投資や長期契約の必要なく、1時間あたりの従量課金制でサービスを利用できます。さらに、1年間または3年間の利用契約締結により、「Reserved Database Instances」を買い取ることもできます。「Reserved Database Instances」では、お客様はデータベースのインスタンスごとに低額な予約金を支払うことで、結果として時間当たりの使用料金が大幅に値引きされ、最大で48%のコスト削減につながります。

CA Technologiesのエンジニアリング・サービス担当バイスプレジデントであるBrian Poissant氏は次のように述べています。「CA Technologiesでは、クラウドコンピューティングがIT環境にもたらす利点を理解しています。AmazonによってOracle RDSライセンスモデルを柔軟に活用できることで、ユーザーはデータベースの管理負荷をAWSクラウドへと簡単に、かつ経済的に移行できます。またエンジニアチームも本来の業務であるイノベーションに注力できます」

RDSへのOracleデータベースの実装にあたっては、数多くのAWSソリューションプロバイダーやシステムインテグレーターが顧客をサポートします。レーザーフィッシュの英国担当テクニカル・ディレクターであるMandhir Gidda氏は次のように述べています。「当社のお客様の多くも、アプリケーションの稼働をOracle Databasesに依存しています。Amazon RDSによって、お客様は時間を費やすデータベース管理業務から解放され、かつAWSクラウドがもたらす柔軟な拡張性と高速データベースプロビジョニングの恩恵を得られます。Amazon RDS上での稼動にあたっては、お客様のこれまでのOracleライセンスへの投資を活用できるため、クラウドへの負荷の移行が、より便利かつ経済的になります。これは弊社のビジネスのあり方を変えるもので、以前は不可能であった、新規や既存のお客様との会話も自由にできるようになりました」

Capgeminiのパッケージアプリケーション担当バイスプレジデントのJohn Waymire氏は次のように述べています。「多くのお客様が現在、Oracleをオンプレミスで実装しており、アプリケーション負荷のクラウドへの移行に関心があります。Amazon RDS for Oracleの管理機能は、同サービスを自然な流れにするもので、当社は喜んでお客様の移行をお手伝いいたします」

Amazon RDSでは既にMySQLをサポートしており、Oracle Databaseはデータベース・エンジンのサポートとしては第二弾となります。Amazon RDS for Oracleの機能と価格情報を確認し、開発者の方がすぐに利用を開始していただくには、下記の情報をご参照ください。
http://aws.amazon.com/rds/oracle　（英語）

アマゾン・ドットコムについて　www.amazon.com
Amazon.com, Inc. (NASDAQ: AMZN)は、米国ワシントン州シアトル市を本拠地とするフォーチュン500の一企業であり、1995年にワールド・ワイド・ウェブ上でサービスを開始して以来、地球上で最大の取扱い品数を誇っています。Amazon.com, Inc. は地球上で最もお客様を大切にする企業として、お客様がオンラインで求めるあらゆるものを検索・発見し、できる限り低額でお求めいただける場であるよう注力しています。Amazon.com とそこに集う小売業者では、数百万種類にものぼるユニークな新製品から中古品まで、書籍、映画、音楽とゲーム、デジタル・ダウンロード、エレクトロニクスおよびコンピュータ製品、ホームおよびガーデニング製品、おもちゃ、キッズおよびベビー向け製品、食品、アパレル、靴およびジュエリー、ヘルスおよびビューティ製品、スポーツおよびアウトドア製品、ツール、自動車および産業向け製品といったカテゴリで展開しています。アマゾン ウェブ サービスでは、アマゾンを支える技術基盤をベースとするクラウド上のインフラサービスを、あらゆる種類のビジネスに携わらる開発者のお客様が簡単に利用できるようにしています。キンドル、キンドル3G、キンドルDXは革新的かつポータブルな電子書籍リーダーであり、書籍や雑誌、新聞、ブログや個人のドキュメントを無線通信を通じてダウンロードし、高解像度の電子インクディスプレイを通じて、まるで本物の紙で呼んでいるかのような明瞭さで読むことができます。キンドル3GやキンドルDXはいずれも携帯電話に使われているのと同じ3G通信を活用しており、ユーザーはもう無線LANのホットスポットを探し回る必要はありません。キンドルはアマゾンで販売している数百万種類もの商品の中でもっとも売れている商品です。
Amazonおよびそのアフィリエイトでは、www.amazon.com, www.amazon.co.uk, www.amazon.de, www.amazon.co.jp, www.amazon.fr, www.amazon.ca, www.amazon.cn, および www.amazon.itといったサイトを運営しています。特に断りのない限り、「Amazon.com」「当社」 「当社の」といった表現にはAmazon.com, Inc. とその子会社が含まれています。

将来予想に関する記述　(Forward-Looking Statements)
本リリースは、米国１９３３年証券法第２７条Ａおよび米国１９３４年証券取引法第２１条Ｅに規定される意味においての「将来予想に関する記述 (Forward-Looking Statements)」に該当する記述が含まれています。実際の業績は経営予想と大きく異なる可能性があります。これら将来予想に関する記述は様々なリ スクおよび不確定要因により実績と異なる可能性があり、それらリスクおよび不確定要因には、競争、成長の管理、新たな商品、サービスおよび技術、営業結果 の変動可能性、国際的拡大、訴訟および申し立ての結果、配送センターの最適化、季節的要因、取引契約、買収および戦略的提携、外国為替相場、システム中断、在庫、政府規制と課税、支払いならびに不正行為などが含まれます。その他Amazon.com, Inc.の業績に影響する可能性のある事項については、最新のForm 10-Kのアニュアルレポートおよびそれ以降の提出文書など、同社が米国証券取引委員会（SEC）に提出している文書にも記述されています。

報道関係からのお問い合わせ先

Regina Tan シニアPRマネージャー
Amazon Web Services
Email: regitan@amazon.com

アマゾン ウェブ サービス広報代理店（フォーカスト・コミュニケーションズ　水本）
Email: aws_pr_japan@focused.co.jp

全ての登録商標ならびに商標はそれぞれの所有者に帰属します

（2011年5月18日フロリダ州オーランド発表抄訳）
SAP AG (NYSE: SAP)とアマゾン ウェブ サービス （NASDAQ: AMZN)は本日、SAP® Rapid Deployment ソリューション、SAP® BusinessObjects™ ソリューションを始めとする各種SAP® ソリューションが、アマゾン ウェブ サービス(AWS)上でオンデマンドでの利用が可能になると発表しました。SAPはAWSリソースに対して十分な検証と評価を行い、サーバや仮想化プラットフォームに適用しているものと同じ基準でAWSを認証しました。これによりお客様はご自身のソリューションをSAP認証済みのAWS上に実装できます。本件は、2011年5月15日から18日まで、米国フロリダ州オーランドにて開催されたSAPPHIRE® NOWで発表されました。

アマゾン ウェブ サービスはこのたび、SAPの最も重要なイノベーションパートナーであるグローバルテクノロジーパートナーの認定を取得しました。AWSとSAPは今後、クラウド上でのSAPソリューション実装ならびにサポートにあたり、お客様に様々な選択肢や利便性を提供できるよう共同で取り組みます。SAP製品の現在のお客様、あるいは今後SAPを利用されるお客様は、AWSの従量課金モデルの利点を活用してインフラコストとTCO（総所有コスト）を削減できます。さらにお客様はコンピューティング要件の変化に応じてキャパシティの拡大または縮小を迅速に行い、利用した分だけ料金を払うことが可能になります。

SAPの実装について
AWS上へのSAPソリューション実装が、オンプレミスのSAPソリューションの要件に合致するよう、SAPとAWSは既に検証手順を完了しています。SAP実装ガイドラインを参照することで、顧客は求めるパフォーマンスに応じてSAPソリューションを適切に構成できるため、タイムリーなサポートが可能です。多くのサードパーティプロバイダやインテグレーターが、企画、実装、マイグレーション、その他の顧客サポートサービスなど、AWS上のSAPソリューションを支援する各種サービスを提供します。

各種SAP製品のサポートは本日より開始されます。第一弾となる対象ソリューションは、SAP BusinessObjects　solutionおよびSAP Rapid Deployment　solutionの全スイート（いずれもLinuxプラットフォーム対応）です。SAPとAWSは近日中に、新たなSAP製品の投入に向けてさらに協力を進めていきます。SAPやWindowsベースのインスタンスを含むERP全体のサポートも対象となる予定です。

SAP AGのグローバルソリューション担当プレジデントであるサンジェイ・プーネンは次のように述べています。「SAPとアマゾン ウェブ サービスは、両社ともイノベーションに価値を見出す企業の代表例です。本日の発表は、クラウドコンピューティングの革新に向けて当社がこれまで継続してきた取り組みをさらに強化するものです。これによってお客様が、弊社のビジネスアプリケーションやビジネス解析ソリューションの実装にあたって最善の選択ができるよう、柔軟で選択肢に富む『お客様志向の（choice-driven）』モデルを提供できるようになります。クラウドコンピューティングのパイオニアであるアマゾン ウェブ サービスは、堅牢性、信頼性、セキュリティと低価格とを組み合わせて提供できるモデルとして実績があります。このサービスが今回の認定により、弊社のお客様にご利用いただけるようになりました」

アマゾン ウェブ サービス担当上級副社長であるアンディ・ジャシーは次のように述べています。「AWSはSAPと協力して、世界で最も大きな、または洗練された企業を始めとする多くのSAPのお客様に向けて、AWSのメリットをご提供できることを嬉しく思います。AWSの導入によって、SAPのお客様は、AWSの迅速な実装、信頼できるカスタマーサポートモデル、柔軟かつ安価な価格体系を活用して、稼動に必要な技術インフラストラクチャではなく真にビジネスの差別化に繋がる要因へと注力できるようになります」

アマゾン・ドットコムについて　www.amazon.com
Amazon.com, Inc. (NASDAQ: AMZN)は、米国ワシントン州シアトル市を本拠地とするフォーチュン500の一企業であり、1995年にワールド・ワイド・ウェブ上でサービスを開始して以来、地球上で最大の取扱い品数を誇っています。Amazon.com, Inc. は地球上で最もお客様を大切にする企業として、お客様がオンラインで求めるあらゆるものを検索・発見し、できる限り低額でお求めいただける場であるよう注力しています。Amazon.com とそこに集う小売業者では、数百万種類にものぼるユニークな新製品から中古品まで、書籍、映画、音楽とゲーム、デジタル・ダウンロード、エレクトロニクスおよびコンピュータ製品、ホームおよびガーデニング製品、おもちゃ、キッズおよびベビー向け製品、食品、アパレル、靴およびジュエリー、ヘルスおよびビューティ製品、スポーツおよびアウトドア製品、ツール、自動車および産業向け製品といったカテゴリで展開しています。アマゾン ウェブ サービスでは、アマゾンを支える技術基盤をベースとするクラウド上のインフラサービスを、あらゆる種類のビジネスに携わらる開発者のお客様が簡単に利用できるようにしています。キンドル、キンドル3G、キンドルDXは革新的かつポータブルな電子書籍リーダーであり、書籍や雑誌、新聞、ブログや個人のドキュメントを無線通信を通じてダウンロードし、高解像度の電子インクディスプレイを通じて、まるで本物の紙で呼んでいるかのような明瞭さで読むことができます。キンドル3GやキンドルDXはいずれも携帯電話に使われているのと同じ3G通信を活用しており、ユーザーはもう無線LANのホットスポットを探し回る必要はありません。キンドルはアマゾンで販売している数百万種類もの商品の中でもっとも売れている商品です。

Amazonおよびその関連会社は、www.amazon.com、 www.amazon.co.uk、 www.amazon.de、 www.amazon.co.jp、 www.amazon.fr、 www.amazon.ca、 www.amazon.cn、 www.amazon.it、およびwww.amazon.es といったサイトを運営しています。特に断りのない限り、「Amazon.com」「当社」 「当社の」といった表現にはAmazon.com, Inc. とその関連会社が含まれています。

将来予想に関する記述　（Forward-Looking Statements）
本リリースは、米国１９３３年証券法第２７条Ａおよび米国１９３４年証券取引法第２１条Ｅに規定される意味においての「将来予想に関する記述 (Forward-Looking Statements)」に該当する記述が含まれています。実際の業績は経営予想と大きく異なる可能性があります。これら将来予想に関する記述は様々なリ スクおよび不確定要因により実績と異なる可能性があり、それらリスクおよび不確定要因には、競争、成長の管理、新たな商品、サービスおよび技術、営業結果 の変動可能性、国際的拡大、訴訟および申し立ての結果、配送センターの最適化、季節的要因、取引契約、買収および戦略的提携、外国為替相場、システム中断、在庫、政府規制と課税、支払いならびに不正行為などが含まれます。その他Amazon.com, Inc.の業績に影響する可能性のある事項については、最新のForm 10-Kのアニュアルレポートおよびそれ以降の提出文書など、同社が米国証券取引委員会（SEC）に提出している文書にも記述されています。

SAP について
SAPは、エンタープライズ・アプリケーション・ソフトウェアにおけるマーケットリーダーとして、SAP（NYSE:SAP）はあらゆる業種におけるあらゆる規模の企業を支援しています。SAPは、企業が市場での優位性を保持するため、バックオフィスや役員会議室、倉庫や店頭で、さらにデスクトップ環境やモバイル環境などにおいて、企業がより効率的に協業を行い、より的確なビジネス判断を行うための様々なソリューションを提供します。企業が継続的な収益性の高い事業を実現することに貢献するSAPのアプリケーションやサービスは、世界各国170,000社以上の顧客企業に利用されています。詳細はhttp://www.sap.com（英語）をご参照ください

報道関係からのお問い合わせ先

Regina Tan シニアPRマネージャー
Amazon Web Services
Email: regitan@amazon.com

アマゾン ウェブ サービス広報代理店（フォーカスト・コミュニケーションズ　水本・大谷）
Email: aws_pr_japan@focused.co.jp