合并业务和技术 – Bridgewater 的敏捷性提高指南
与 Bridgewater Associates 总裁兼首席技术官 Igor Tsyganskiy 的对话
2020 年，尽管市场波动很大，但作为全球比较大的对冲基金和云技术早期使用者，Bridgewater Associates 实现了零交易停机。受此推动，这家管理着 1500 多亿美元资产的公司能够继续为其非常成熟的全球机构客户（包括养老基金、中央银行和政府）提供独特的见解。Bridgewater 总裁兼首席技术官 Igor Tsyganskiy 与 AWS 企业战略家 Miriam McLemore 对话，探讨了 Bridgewater 如何利用其合作伙伴关系扩大其基础设施，使其在动荡时期变得灵活并为客户提供服务。
新冠肺炎 (COVID) 爆发时，我们已经在 AWS 上全面立足。我们具有较高的敏捷性，能够全年持续运行。”
Miriam McLemore：尽管 2020 年出现中断，Bridgewater 如何快速调整，为客户提供服务？
Igor Tsyganskiy：我们多年来进行了大量投资，并且重建我们的基础设施。因此，新冠肺炎 (COVID) 爆发时，我们已经在 AWS 上全面立足。我们具有较高的敏捷性，能够全年持续运行。我们必须在一周内离开办公室，在家办公。就在此时，我们的合作伙伴向我们伸出援手。无论是二月新冠肺炎（COVID）爆发时，还是全国各地的选举和事件带来巨大市场波动时，我们的合作伙伴始终掌握资源，根据我们这样需要任务关键型可用性的客户进行调整。因为我们主要使用端到端的云基础设施，所以我们可以协作、处理、运行我们的投资流程，以及几乎所有其他事情，而不会受到干扰。当我们谈论云时，它不是指空中的云；有一群人在云中为我们服务。他们可以与我们交流，帮助我们预置所需的各种功能。这就是合作的意义所在。
采用能更大限度地提高投资回报率的技术
Miriam McLemore：您如何决定何时采用新的技术或供应商？
Igor Tsyganskiy：当技术能帮助我们制定更好的投资决策以更大限度地提高收益时，我们就会采用技术。并非所有技术都能提高投资回报率。我们不会将合作对象视为供应商，而是合作伙伴。我关心两件事：我们将与谁对接，什么是底层架构 – 它是否健全、是否可扩展，以及它是否能推动我们发展。
Miriam McLemore：您如何确保您的技术决策是正确的？
Igor Tsyganskiy：Bridgewater 基本上不会分离业务与技术。我已经成立技术顾问委员会，包括来自 Bridgewater 和其他公司的领导。该委员会能帮助我做出关于以下方面的战略决策：技术、Bridgewater 的发展方向，以及我们如何以更好的方式利用技术。
您需要与所依赖的技术团队深度合作；所有人都需要获得授权，步入相同的历程。”
Igor 关于启动数字化转型的重要提示
- 在您的转型历程中，将您的合作对象视作合作伙伴，而不是供应商。
- 与有过相同经历的领导交流。
- 招募有技能的人才，确保您的组织为未来做好准备。
不要害怕失败
Miriam McLemore：对于那些犹豫是否启动云端迁移或数字化转型的高管，您有什么建议吗？
Igor Tsyganskiy：首先，您需要与所依赖的技术团队深度合作；所有人都需要获得授权，步入相同的历程。其次，不要害怕失败。例如，十年前，您可以找到十亿个不使用云计算的理由。这项技术未经验证、不可用、不是完全安全；理由不胜枚举。但是，如果您了解趋势和技术发展情况，您就会知道这些问题将会得到解决。如果您要等到所有问题都解决后采用，您的竞争对手就会领先一步。几乎没有公司能承受这样的结果。不要担心什么不可用；要担心能否找到合适的合作伙伴，助力您将不可用变为可用。同时，确保您有合适的人才。如果您没有，则与能为您处理这些项目的人员合作，或者聘用此类人员。当您的业务与技术结合时，合作伙伴至关重要。
不要担心什么不可用；要担心能否找到合适的合作伙伴，助力您将不可用变为可用。”
嘉宾简介
Igor Tsyganskiy
Bridgewater Associates 总裁兼首席技术官
Igor Tsyganskiy 于 2016 年加入 Bridgewater，现任总裁兼首席技术官，负责履行有关所有架构、技术、基础设施和数据中心的公司级职责。他负责开发和运营所有投资和面向客户的系统、公司系统（例如人力资源、财务、工资和差旅），并领导整体安全架构和设计。他是合作伙伴，也是公司执行委员会和运营委员会的成员。之前，Igor 领导 Salesforce.com 的分部 Database.com，并且是 Tealeaf Technologies（已出售给 IBM）的首席发明人和联合创始人。他还在 SAP 管理高级技术部门，在企业软件、流程自动化、安全领域拥有 20 多项专利，是 Computerworld 史密森学会奖的获得者。
