Tarification Amazon CloudWatch 

Offre payante

Exemples de tarification

• Exemple 1 – Surveillance EC2 détaillée

  Le nombre de métriques envoyées par votre instance EC2 dans le cadre de la surveillance détaillée EC2 dépend du type d'instance EC2. Pour plus d'informations, consultez la documentation des métriques des instances. Cet exemple endosse 7 métriques, ce qui traite les types d’instances les plus couramment utilisés.  

  Vos frais seraient les suivants si votre application s'exécute sur 10 instances Amazon EC2 24 h/24 et 7 j/7 pendant un mois de 30 jours avec surveillance EC2 détaillée active sur toutes les instances :

  Nombre total de métriques = 7 métriques par instance x 10 instances = 70 métriques

  Les métriques CloudWatch mensuelles sont facturées à 0,30 USD par métrique personnalisée = 70 x 0,30 USD = 21 USD

  Facturation mensuelle CloudWatch = 21 USD par mois

  Des niveaux de tarification du volume s'appliquent lorsque le total de vos métriques est supérieur à 10 000 - voir le tableau d'évaluation des métriques pour plus de détails.

• Exemple 2 – Métriques personnalisées

  Si votre application s'exécute sur 51 000 instances Amazon EC2 24h/24 7j/7 durant un mois (30 jours) et que vous avez publié 5 métriques personnalisées via PutMetricData API, votre facturation se présentera comme suit :

  Nombre total de métriques = 5 métriques par instance x 51 000 instances = 255 000 métriques
  Premières 10 000 métriques personnalisées à 0,30 USD par métrique = 10 000 x 0,30 USD = 3 000 USD
  10 001 à 250 000 métriques personnalisées à 0,10 USD par métrique = 240 000 x 0,10 USD = 24 000 USD
  250 001 à 255 000 métriques personnalisées à 0,05 USD par métrique = 5 000 x 0,05 USD = 250 USD
  Facturation mensuelle de métriques personnalisées CloudWatch = 3 000 USD + 24 000 USD + 250 USD = 27 250 USD par mois

  Nombre total de demandes API = 51 000 instances x (43 200 minutes/5 minutes) = 440 640 000 demandes
  Premières 1 000 000 demandes API = 0 USD
  1 000 001 à 440 640 000 demandes API = 439 640 000/1 000 x 0,01 USD = 4 396,40 USD

  Facturation mensuelle de CloudWatch = 27 250 USD + 4 396,40 USD = 31 646,40 USD par mois

• Exemple 3 – Surveillance avec journaux

  Si vous effectuez la surveillance de codes de réponses HTTP 2xx, 3xx et 4xx via des journaux d'accès à l'application Web 24h/24 7j/7 durant un mois (30 jours) en transmettant 1 Go de données de journaux ingérées par jour et en effectuant la surveillance des réponses HTTP et l'archivage des données pendant un mois, votre facturation se présentera comme suit :

  Facturation mensuelle de journaux ingérés
  Volume total des données de journaux ingérées = 1 Go x 30 jours = 30 Go
  0 à 5 Go = 0 USD
  5 à 30 Go = 0,50 USD x 25 = 12,50 USD

  Facturation mensuelle de la surveillance
  3 métriques CloudWatch à 0 USD = 3 x 0 USD = 0 USD

  Facturation mensuelle des journaux archivés (dans l'hypothèse que les données de journaux sont compressées à 6 Go)
  0 à 5 Go = 0 USD
  5 Go à 6 Go = 0,03 USD x 1 = 0,03 USD

  Frais mensuels CloudWatch = 12,50 USD + 0 USD +0,03 USD = 12,53 USD

• Exemple 4 - Surveillance des journaux de flux VPC distribués vers CloudWatch Logs

  Si vous surveillez des VPC qui envoient 72 To de journaux de flux VPC ingérés à CloudWatch Logs par mois et archiver le données pendant un mois, les frais sont les suivants :

  Frais mensuels d'ingestion de journaux
  0 à 10 To à 0,50 USD par Go = 10 x 1 024 x 0,50 USD = 5 120,00 USD
  10 To à 30 To à 0,25 USD par Go = 20 x 1 024 x 0,25 USD = 5 120,00 USD
  30 To à 50 To à 0,10 USD par Go = 20 x 1 024 x 0,10 USD = 2 048,00 USD
  50 To à 72 To à 0,05 USD par Go = 22 x 1024 x 0,05 USD = 1,126,40 USD
  Facturation totale de l'ingestion = 5 120 USD = 5 120 USD + 2 048 USD + 1126,40 USD = 13 414,40 USD

  Frais mensuels d'archivage des journaux (dans l'hypothèse que les données de journaux sont compressées à 30 To)
  30 To à 0,03 USD par Go = 30 x 1 024 x 0,03 USD = 921,6 USD

  Frais mensuels CloudWatch = 13 414,40 USD + 921,6 USD = 14 336 USD
  
  

• Exemple 5 - Surveillance des journaux de flux VPC distribués vers S3

  Si vous surveillez des VPC qui envoient 72 To de journaux de flux VPC ingérés directement à S3 tous les mois et archivez les données pendant un mois, vos frais sont les suivants :

  Frais mensuels d'ingestion de journaux
  0 à 10 To à 0,25 USD par Go = 10 x 1 024 x 0,25 USD = 2 560,00 USD
  10 To à 30 To à 0,15 USD par Go = 20 x 1 024 x 0,15 USD = 3 072,00 USD
  30 To à 50 To à 0,075 USD par Go = 20 x 1 024 x 0,075 USD = 1 536,00 USD
  50 To à 72 To à 0,05 USD par Go = 22 x 1 024 x 0,05 USD = 1 126,40 USD
  Facturation totale de l'ingestion = 2 560 USD + 3 072 USD + 1 536 USD + 1 126,40 USD = 8 294,40 USD

  Frais mensuels d'archivage des journaux (dans l'hypothèse que les données de journaux sont compressées à 6,5 To)**
  6,5 To à 0,023 USD par Go = 6,5 x 1 024 x 0,023 = 153,01 USD

  Frais mensuels = 8 294,40 USD + 153,01 USD = 8 447,41
  

• Exemple 6 – Alarmes avec détection des anomalies

  Si vous activez Amazon CloudWatch Anomaly Detection sur 10 métriques de résolution standard par mois et souhaitez uniquement déclencher des alarmes sur 5 de ces métriques, vous créez 5 alarmes de détection des anomalies de résolution standard. La détection des anomalies est disponible avec les alarmes de résolution standard uniquement. Votre facture mensuelle est calculée comme suit :

  Nombre total des alarmes de détection des anomalies de résolution standard = 5

  Les alarmes sont facturées en fonction du nombre de métriques par alarme. Pour chaque alarme de détection d'anomalie, il existe trois métriques de résolution standard par alarme. La première correspond à la métrique à évaluer, la deuxième à la limite supérieure de comportement attendu et la troisième à la limite inférieure de comportement attendu.

  Une alarme de détection d'anomalie de résolution standard = 0,10 USD x 3 métriques de résolution standard par alarme = 0,30 USD par mois

  Cinq alarme de détection d’anomalie de résolution standard = 0,30 USD par alarme de détection d’anomalie de résolution standard x 5 alarmes = 1,50 USD par mous

  Facturation mensuelle CloudWatch = 1,50 USD par mois

  La tarification indiquée est basée sur les régions Est des États-Unis. Veuillez consulter les onglets de tarification pour accéder aux informations de tarification actualisées de votre ou vos régions. La détection des anomalies est actuellement disponible dans toutes les régions commerciales d'AWS.
  

• Exemple 7 – Container Insights pour Amazon ECS

  Si vous surveillez un cluster de conteneurs avec 10 instances Amazon EC2, 50 conteneurs d'exécution en moyenne, 20 noms de tâche uniques et 5 noms de service uniques, vos coûts sont les suivants :

  Métriques CloudWatch

  Il existe un nombre prédéfini de métriques renseignées pour chaque cluster, chaque tâche et chaque service. Chaque cluster renvoie huit métriques, chaque tâche six métriques et chaque service 11 métriques. Les métriques CloudWatch sont regroupées par tâche et par service à l'aide de leur nom. Augmenter le nombre d'instances en cours d'exécution ne modifiera pas le nombre de métriques CloudWatch générées. Toutes les métriques CloudWatch sont calculées au prorata à un tarif horaire. Cet exemple part du principe que les points de données sont renseignés pour un mois entier.

   

  Nombre mensuel de métriques CloudWatch par cluster

  = 8 métriques de cluster + (6 métriques de tâche * 20 noms de tâche uniques) + (11 métriques de service * 5 noms de service uniques)

  = 8 + (6 * 20) + (11 * 5)

  = 183 métriques CloudWatch

   

  Coûts mensuels des métriques CloudWatch = 0,30 USD par métrique pour les 10 000 premières métriques * 183 métriques = 54,90 USD

   

  Des niveaux de tarification du volume s'appliquent lorsque le total de vos métriques est supérieur à 10 000. Reportez-vous au tableau d'évaluation des métriques pour plus de détails.

  CloudWatch Logs

  Pour Amazon ECS, en moyenne, 13 Ko sont ingérés par métrique par heure Le coût des fichiers journaux variera selon les noms utilisés pour votre cluster, votre conteneur, votre pod, votre service, vos instances de nom, vos étiquettes, etc.

   

  Go de CloudWatch Logs ingérés par mois : (13 Ko/1 024/1 024) Go * 183 métriques * 730 heures en moyenne par mois = 1,66 Go par mois

   

  Coûts des journaux ingérés par mois = 0,50 USD par Go de journaux ingérés * 1,66 Go d'événements de performances en tant que CloudWatch Logs = 0,83 USD par mois

   

  Coûts mensuels CloudWatch = 54,90 USD + 0,83 USD = 55,73 USD par mois
  

   

  La tarification indiquée est basée sur les régions AWS USA Est (Virginie du Nord). Reportez-vous aux informations de tarification de votre région.

• Exemple 8 : Container Insights pour Amazon EKS et Kubernetes (k8s)

  Si vous surveillez un cluster de conteneurs contenant 10 nœuds ou instances Amazon EC2, 20 pods, 5 noms de service uniques et un espace de noms, vos frais sont les suivants :

  Métriques CloudWatch

  Il existe un nombre prédéfini de métriques renseignées pour chaque cluster, chaque nœud, chaque pod et chaque service. Chaque cluster renvoie 24 métriques, chaque nœud huit métriques, chaque pod neuf métriques et chaque service six métriques. Les métriques CloudWatch sont regroupées par pod, par service et par espace de noms grâce à leur nom. Augmenter le nombre d'instances en cours d'exécution ne modifiera pas le nombre de métriques CloudWatch générées. Toutes les métriques CloudWatch sont calculées au prorata à un tarif horaire. Cet exemple part du principe que les points de données sont renseignés pour un mois entier.

   

  Nombre mensuel de métriques CloudWatch par cluster

  = 24 métriques de cluster + (10 nœuds ou instances EC2 * 8 métriques par nœud) + (20 noms de pod uniques * 9 métriques par pod * 1 espace de noms) + (5 noms de service uniques * 6 métriques de service * 1 espace de noms) + (1 espace de noms unique * 6 métriques d'espace de noms)

  = 24 + (10 * 8) + (20 * 9 * 1) + (5 * 6 * 1) + (1 * 6) = 320 métriques CloudWatch

   

  Coûts mensuels des métriques CloudWatch = 0,30 USD par métrique pour les 10 000 premières métriques * 320 métriques = 96 USD

   

  Des niveaux de tarification du volume s'appliquent lorsque le total de vos métriques est supérieur à 10 000. Reportez-vous au tableau d'évaluation des métriques pour plus de détails.

  CloudWatch Logs

  Pour Kubernetes, en moyenne, 38 Ko sont ingérés par métrique par heure Le coût des fichiers journaux variera selon les noms utilisés pour votre cluster, votre conteneur, votre pod, votre service, vos instances de nom, vos étiquettes, etc.

   

  Go de CloudWatch Logs ingérés par mois : (38 Ko/1024/1024) Go * 320 métriques * 730 heures en moyenne par mois = 8,47 Go par mois
  

   

  Coûts des journaux ingérés par mois = 0,50 USD par Go de journaux ingérés * 8,47 Go d'événements de performances en tant que CloudWatch Logs = 4,23 USD par mois

   

  Coûts mensuels CloudWatch = 96 USD + 4,23 USD = 100,23 USD par mois

   

  La tarification indiquée est basée sur les régions AWS USA Est (Virginie du Nord). Reportez-vous aux informations de tarification de votre région.

• Exemple 9 – Surveillance de votre application avec ServiceLens

  Si vous surveillez une application qui contient des API (utilisant Amazon API Gateway), 1 cluster de conteneurs avec 10 nœuds ou instances Amazon EC2, 20 pods, 5 noms de service uniques et 1 espace de noms, 3 fonctions Lambda et 1 table DynamoDB, vos frais sont les suivants :

  Métriques CloudWatch
  API, fonctions Lambda et Dynamo : les métriques de ces services AWS sont disponibles sans frais supplémentaires.

  Kubernetes : tel que décrit dans l’exemple 7, il existe un nombre prédéfini de métriques renseignées pour chaque cluster, nœud, pod et service (pour en savoir plus, consultez Kubernetes sur AWS). Chaque cluster renvoie 24 métriques, chaque nœud huit métriques, chaque pod neuf métriques et chaque service six métriques. Les métriques CloudWatch sont regroupées par pod, par service et par espace de noms grâce à leur nom. Augmenter le nombre d'instances en cours d'exécution ne modifiera pas le nombre de métriques CloudWatch générées. Toutes les métriques CloudWatch sont calculées au prorata à un tarif horaire. Cet exemple part du principe que les points de données sont renseignés pour un mois entier.

  Nombre mensuel de métriques CloudWatch par cluster
  = 24 métriques de cluster + (10 nœuds ou instances EC2 x 8 métriques par nœud) + (20 noms de pod uniques x 9 métriques par pod x 1 espace de noms) + (5 noms de service uniques x 6 métriques de service x 1 espace de noms) + (1 espace de noms unique x 6 métriques d'espace de noms)
  = 24 + (10 x 8) + (20 x 9 x 1) + (5 x 6 x 1) + (1 x 6) = 24 + 80 + 180 + 30 + 6 = 320 métriques CloudWatch

  Coûts mensuels des métriques CloudWatch = 0,30 USD par métrique pour les 10 000 premières métriques x 320 métriques = 96 USD. Des niveaux de tarification du volume s'appliquent lorsque le total de vos métriques est supérieur à 10 000. Reportez-vous au tableau d'évaluation des métriques pour plus de détails.

  CloudWatch Logs
  API et fonctions Lambdas : pour les API Gateway Logs ou les fonctions Lambda Logs intégrés dans CloudWatch, les coûts des journaux ingérés par mois = 0,50 USD par Go de journaux ingérés x 50 Go d’événements de performances en tant que CloudWatch Logs = 25 USD par mois.

  AWS X-Ray
  Si l’application reçoit 2 000 requêtes entrantes par heure et que vous utilisez un taux d'échantillonnage de 10 %, vos frais sont calculés de la manière suivante :

  Traces enregistrées
  Traces enregistrées par mois = 2 000 requêtes par heure x 24 heures x 31 jours x 10 % = 148 800 traces
  Traces enregistrées par mois facturables = 148 800 traces – 100 000 traces de l'offre gratuite = 48 800 traces
  Frais mensuels pour les traces enregistrées = 48 800 traces * 0,000005 USD = 0,24 USD

  Par ailleurs, supposons que vous adressez 100 requêtes analysant chaque heure de données enregistrées (200 traces) et extrayant les données complètes de 50 traces par requête.

  Traces extraites et analysées
  Traces analysées par mois = 100 requêtes x 200 traces par heure x 31 jours = 620 000 traces
  Traces extraites par mois = 100 requêtes x 50 traces par requête x 31 jours = 155 000 traces
  Nombre total de traces extraites/analysées par mois = 155 000 traces + 620 000 traces = 775 000 traces
  Puisque les 1 000 000 premières traces extraites ou analysées chaque mois sont gratuites avec AWS X-Ray, rien ne vous sera facturé si vous extrayez ou analysez 775 000 traces.

  Le coût total mensuel que vous devrez payer pour utiliser AWS X-Ray est de 0,24 USD pour les traces enregistrées.

  Coûts mensuels de la surveillance = 96 USD + 25+ 4,23 USE + 0,24 USD = 125,47 USD par mois.

  La tarification indiquée est basée sur les régions AWS USA Est (Virginie du Nord). Reportez-vous aux informations de tarification de votre région.

• Exemple 10 – Surveillance avec Contributor Insights

  Si vous surveillez des journaux de flux VPC avec un volume de 225 milliards d’événements de journaux vers CloudWatch Logs par mois, et utilisez trois règles Contributor Insights qui correspondent respectivement à 100 %, 50 % et 10 % de ces événements de journaux, vos frais sont les suivants :

  Frais correspondant aux règles
  Nombre total de règles = 3 règles
  Première règle Contributor Insights = 0 USD
  Deux règles Contributor Insights à 0,50 USD par règle = 1,00 USD

  Événements de journaux correspondants
  Nombre total d’événements de journaux correspondants = (225 milliards x 100 %) + (225 x 50 %) + (225 milliards x 10 %) = 225 milliards + 112,5 milliards + 22,5 milliards = 360 milliards
  De 0 à 1 million d’événements de journaux correspondants = 0 USD
  De 1 millions à 360 milliards d’événements de journaux correspondants = 359 999 milliards x 0,02 USD = 7 200 USD

  Frais mensuels CloudWatch = 1 USD + 7 200 USD = 7 201 USD
  

• Exemple 11 – Surveillance des utilisateurs finaux avec Synthetics

  Si vous créez 5 scripts canaris qui s’exécutent une fois toutes les 5 minutes, ajoutez des alarmes sur 5 des métriques générées par les scripts canaris et stockez les données pour 1 mois, votre facture mensuelle est calculée comme suit :

  5 scripts Canary x 12 exécutions par heure x 24 heures par jour x 31 jours par mois = 44 640 exécutions de scripts Canary

  Facturation mensuelle de CloudWatch

  Frais d’exécution des scripts Canary = 44 640 exécutions de scripts Canary x 0,0012 USD par exécution de script = 53,57 USD par mois
  5 alarmes par mois = 5 x 0,10 USD = 0,50 USD par mois
  Facturation mensuelle de CloudWatch = 53,57 USD + 0,50 USD = 54,07 USD

  Frais supplémentaires mensuels

  Chaque exécution Canary exécute également une fonction AWS Lambda et écrit les journaux et les résultats dans CloudWatch Logs et le compartiment Amazon S3. Pour plus d'informations sur la tarification des services AWS (par exemple, AWS Lambda, Amazon S3 et CloudWatch Logs), consultez la section Tarification de chaque service AWS concerné.

  Frais Lambda = frais de requêtes + frais de durée
  = requêtes de 44 640 exécutions * 0,2 USD par 1 000 000 + durée de 20 secondes * 44 640 exécutions Canary * taille de la mémoire de 1 Go * 0,000016667 USD par Go par seconde
  = 0,01 USD + 14,88 USD = 14,89 USD par mois

  Frais CloudWatch Logs = frais de collecte + frais de stockage
  = collecte de 0,00015 Go par exécution * 44 640 exécutions * 0,5 USD par Go + stockage de 0,00015 Go par exécution* 44 640 exécutions Canary * 0,03 USD par Go par mois
  = 3,35 USD + 0,20 USD = 3,55 USD par mois

  Frais S3 = frais de requêtes put + frais de stockage
  = requêtes put de 44 640 exécutions * 0,005 USD pour 1 000 requêtes + stockage de 0,001 Go par exécution * 44 640 exécutions Canary * 1 mois * 0,023 USD par Go par mois
  = 0,22 USD + 1,03 USD = 1,25 USD par mois

  Frais supplémentaires mensuels = 14,89 USD + 3,55 USD + 1,25 USD = 19,69 USD

  Total des frais mensuels : 54,07 USD + 19,69 USD = 73,76 USD

  La tarification indiquée est basée sur les régions Est des États-Unis. Veuillez consulter les onglets de tarification pour accéder aux dernières informations de tarification de votre région ou vos régions.
  

• Exemple 12 – Utilisation d'alarmes composites

  Les alarmes composites peuvent combiner tous les types d'alarmes CloudWatch. Les alarmes métriques sont facturées en fonction du nombre de métriques par alarme, tandis que les alarmes composites sont facturées par unité d'alarme. Une alarme composite coûte 0,50 USD par mois, quel que soit le nombre d'alarmes métriques qu'elle combine.
  

  Si vous créez une alarme composite qui combine quatre alarmes métriques de résolution standard, votre facture mensuelle est calculée comme suit :
  

  Quatre alarmes de résolution standard = 0,10 USD par métrique d'alarme * 4 = 0,40 USD par mois
  

  Une alarme composite = 0,50 USD par mois

  Frais mensuels CloudWatch = 0,40 USD + 0,50 USD = 0,90 USD par mois

• Exemple 13 – Métriques de requêtes S3

  Les métriques de requêtes Amazon S3 vous permet de détecter et de réagir rapidement aux problèmes opérationnels. Il y a 16 métriques disponibles pour lesquelles vous pouvez configurer des filtres, identifiées par préfixe commun ou une balise d’objet, et utilisables pour surveiller seulement un sous-ensemble d’objets. Les filtres alignent vos métriques sur les applications commerciales spécifiques, les flux de travail ou les organisations internes. L’activité dans le compartiment détermine quelles métriques sont générées, de sorte que toutes les 16 métriques ne sont pas nécessairement publiées pour chaque heure de la journée.
  
  Par exemple, prenons une application qui exécute chaque jour une sauvegarde de routine en une heure. Comme l’application ne fait que des requêtes PUT vers S3, un sous-ensemble de métriques, telles que AllRequests, PutRequests, TotalRequestLatency et BytesUploaded, est généré ; les métriques liées à d'autres types d'opérations, telles que DeleteRequests, SelectRequests et SelectReturnedBytes, ne sont pas générées. Pour notre exemple, nous supposerons que 8 des 16 métriques disponibles sont générées – la liste détaillée des métriques disponibles peut être consultée dans la documentation Amazon S3. En supposant que la routine démarre et s’achève dans la même heure, les frais pour générer et publier ces métriques dans CloudWatch sont calculés de la manière suivante :
  
  Nombre total de métriques = 8
  Nombre total d’heures de métriques publiées = 1 heure par jour pendant 30 jours (en considérant que le mois compte 30 jours) = 1 * 30 = 30 heures par mois
  Total d’heures par mois = 30 jours * 24 heures = 720 heures par mois
  Premières 10 000 métriques personnalisées à 0,30 USD par métrique = 0,30 USD * 8 (nombre de métriques) * 30 (heures par métrique par mois) par 720 (heures par mois) = 0,10 USD par mois.
  
  Frais mensuels CloudWatch pour les métriques de requêtes S3 = 0,10 USD par mois
  Lorsque le total de vos métriques est supérieur à 10 000, des niveaux de tarification selon le volume s'appliquent en fonction du tableau de tarification ci-dessus.
  

• Exemple 14 – Surveillance avec Lambda Insights

  Si vous surveillez une fonction Lambda qui est appelée 10 fois par jour, vos coûts sont les suivants :

  Métriques CloudWatch
  Il existe un nombre prédéfini de métriques renseignées pour chaque fonction. Chaque fonction renseigne 7 métriques. Les métriques CloudWatch sont regroupées par fonction à l'aide de leur nom. Toutes les métriques CloudWatch sont calculées au prorata à un tarif horaire. Cet exemple sous-entend que les appels de la fonction sont renseignés à des heures différentes.
  
  Nombre mensuel de métriques CloudWatch par fonction
  = 7 métriques / 730 heures en moyenne par mois * 300 appels par mois
  = 2,88 métriques CloudWatch
  
  Coûts mensuels des métriques CloudWatch = 0,30 USD par métrique pour les 10 000 premières métriques * 2,88 métriques = 0,86 USD
  
  Des niveaux de tarification du volume s'appliquent lorsque le total de vos métriques est supérieur à 10 000. Reportez-vous au tableau d'évaluation des métriques pour plus de détails.

  CloudWatch Logs
  Il existe une taille prédéfinie de journaux ingérés par appel. 2 Ko sont ingérés par appel.
  
  Go de CloudWatch Logs ingérés par mois : (2 Ko/1 024/1 024) Go * 300 appels par mois = 0,0006 Go par mois
  
  Coûts des journaux ingérés par mois = 0,50 USD par Go de journaux ingérés * 0,0006 Go d'événements de performances en tant que CloudWatch Logs = 0,0003 USD par mois
  
  Coûts mensuels CloudWatch = 0,86 USD + 0,0003 USD = 0,86 USD par mois
  
  La tarification indiquée se fonde sur la région AWS USA Est (Virginie du Nord). Reportez-vous aux informations de tarification de votre région.