Traducir texto de un idioma a otro en la nube

con Amazon Translate

En este tutorial, aprenderá a traducir texto de un idioma a otro con Amazon Translate. Amazon Translate es un servicio de traducción automática neuronal que ofrece traducción de idiomas rentable, de alta calidad y rápida.

Como desarrollador, la traducción de idiomas es un reto al que se enfrenta cuando crea sitios web y aplicaciones en varios idiomas, traduce el contenido generado por los usuarios o agrega soporte para la comunicación en tiempo real a una aplicación. Amazon Translate permite hacer frente a este reto y ofrecer traducciones precisas y naturales mediante una API de aprendizaje profundo basada en la nube.

En el escenario propuesto en este tutorial, como parte de una compañía de fabricación de maletas, debe comprender lo que dicen los clientes sobre sus productos en las valoraciones realizadas en el idioma del mercado local (francés). Ya que se van a traducir unas pocas frases, se puede utilizar la consola. La consola también es útil para comprobar la calidad de la traducción. Para cargas de trabajo cuya escala se debe ajustar, se recomienda usar la API de Translate a través de la CLI de AWS o el AWS SDK en lugar de la consola.

Es necesario disponer de una cuenta de AWS para realizar este tutorial

Es fácil empezar a trabajar con la capa gratuita de Amazon Translate. Traduzca hasta 2 millones de caracteres al mes, de manera gratuita durante los primeros 12 meses a partir de su primera solicitud de traducción.

Más información sobre la capa gratuita >>


Paso 1. Acceder a la consola de Amazon Translate

Abra la consola de administración de AWS para poder mantener abierta esta guía paso a paso. Cuando la pantalla se cargue, escriba su nombre de usuario y contraseña para comenzar. A continuación, escriba Translate en la barra de búsqueda y seleccione Amazon Translate para abrir la consola del servicio.

translate-text-between-languages-cloud-1a

(Haga clic para ampliar).


Paso 2. Traducir una valoración

En este paso, traducirá la valoración de un cliente mediante la consola de Translate.


a.  En la página principal de la consola de Amazon Translate, haga clic en Pruebe Amazon Translate.

translate-text-between-languages-cloud-1b

(Haga clic para ampliar).


b.  En la barra de navegación de la izquierda, seleccione Pruebe Amazon Translate. En Idioma de origen, seleccione Francés. En Idioma de destino, seleccione Inglés. Puede ver la lista completa de idiomas que admite Amazon Translate en la lista desplegable.

En caso de no conocer el idioma de origen, Translate puede detectarlo automáticamente.

translate-text-between-languages-cloud-2b

(Haga clic para ampliar).


c. En el cuadro Código de origen, copie y pegue el siguiente texto:

Cette valise est d'un excellent rapport qualité prix et présente de très solides atouts:
- Elle est légère (plus que ce à quoi je m'attendait)- Elle parait solide (pour l'instant, pas encore utilisée en conditions réelles qui seules pourront donner le vrai verdict sur sa solidité)- Elle est parfaitement conçue et fabriquée : Matériaux bien choisis et qui respirent la qualité (poignées, roulettes, aménagement intérieur, soufflet d'extension...)


Néanmoins, elle présente un défaut TRES gênant, qui est quasiment rédhibitoire en ce qui me concerne : Rien n'est prévu pour la verrouiller !!!Pas de verrou à code intégré, ça c'est visible dans la description mais, encore plus gênant, il n'y a même pas d'anneau intégré à la glissière de fermeture pour y fixer un cadenas, la seule possibilité est d’accrocher le dit cadenas aux tirettes de fermeture, ce qui est très moyen en terme de solidité de fermeture.


En ce qui me concerne, je trouve incroyable que les concepteurs de ce bagage n'aient pas pensé à un dispositif solide de fermeture !!!


Cette valise aurait largement décroché ses 5 étoiles avec un dispositif de fermeture (verrou ou anneau intégré pour passer un cadenas) malheureusement elle n'en possède aucun.

translate-text-between-languages-cloud-2c

(Haga clic para ampliar).


d.   Los resultados del proceso de traducción aparecerán automáticamente en la sección Idioma de destino.

translate-text-between-languages-cloud-2d

(Haga clic para ampliar).


e.   En el panel Muestras de JSON, puede ver la entrada y la salida de JSON. Esto resulta útil para depurar el código cuando se utiliza la CLI de AWS o el AWS SDK. Consulte la operación TranslateText a través de la API o el SDK para obtener más detalles.

translate-text-between-languages-cloud-2e

(Haga clic para ampliar).


¡Felicitaciones!

Ahora ya sabe cómo traducir texto con Amazon Translate mediante la consola web de AWS. La misma funcionalidad utilizada aquí está disponible a través del AWS SDK y la CLI de AWS. Puede utilizar Amazon Translate para realizar un análisis de opiniones plurilingüe de contenido de redes sociales, proporcionar traducción bajo demanda de contenido generado por los usuarios y agregar traducción en tiempo real en aplicaciones de comunicaciones.

Más información

Descubra más sobre las características de Amazon Translate con este Tutorial de introducción

Realice otro tutorial

Lleve a cabo análisis de opiniones en el texto traducido mediante Amazon Comprehend

Cree su traductor personal

Aprenda a crear su traductor personal con Amazon Translate y Amazon Polly


¿Le resultó útil este tutorial?