Bulutta Diller Arasında Metinleri Çevirme

(Amazon Translate Kullanarak)

Bu öğreticide, Amazon Translate kullanarak diller arasında metinlerin nasıl çevrildiğini öğreneceksiniz. Amazon Translate hızlı, yüksek kaliteli ve uygun maliyetli dil çevirisi sunan bir nöral makine çevirisi hizmetidir.

Dil çevirisi, bir geliştirici olarak çok dilli web siteleri ve uygulamalar geliştirirken, kullanıcı tarafından oluşturulan içerikleri çevirirken veya bir uygulamada gerçek zamanlı iletişim için destek sunarken karşılaşacağınız bir güçlüktür. Amazon Translate, bulut tabanlı bir derin öğrenme API’sinin yardımıyla doğru ve kulağa doğal gelen çeviriler sunarak bu güçlüğe karşı koymanızı sağlar.

Bu öğretici senaryoda, bavul imalatı yapan uluslararası bir şirketin parçası olarak müşterilerin yerel pazarda kullanılan Fransızca dilinde ürününüz hakkında yaptıkları değerlendirmelerde neler söylediğini anlamanız gerekmektedir. Burada sadece birkaç cümle çevrildiğinden konsolu kullanmak en uygun tercihtir. Konsol, çeviri kalitesinin kontrolü açısından da faydalıdır. Ölçeklenmesi gereken iş yükleri için konsolu kullanmak yerine AWS CLI veya AWS SDK üzerinden Translate API’sini kullanmak daha makul olabilir.

Bu öğretici için AWS hesabı gereklidir

Amazon Translate Ücretsiz Kullanım ile başlamak çok kolaydır. İlk çeviri isteğinizden başlamak kaydıyla ilk 12 ay ücretsiz olarak ayda 2 milyon karaktere kadar çeviri yapın.

Ücretsiz Kullanım hakkında daha fazla bilgi >>


1. Adım. Amazon Translate konsoluna gitme

AWS Management Console’u açın, böylece bu adım adım kılavuzu açık tutabilirsiniz. Ekran yüklendiğinde, başlamak için kullanıcı adınızı ve parolanızı girin. Ardından arama çubuğuna Translate yazın ve Amazon Translate’i seçerek hizmet konsolunu açın.

translate-text-between-languages-cloud-1a

(büyütmek için tıklayın)


2. Adım. Bir değerlendirmeyi çevirme

Bu adımda, bir müşteri değerlendirmesini Translate konsolunu kullanarak çevireceksiniz.


a.  Amazon Translate konsolu ana sayfasında Amazon Translate’i Dene’ye tıklayın.

translate-text-between-languages-cloud-1b

(büyütmek için tıklayın)


b.  Sol gezinti çubuğundan Amazon Translate’i Dene’yi seçin. Kaynak dil için Fransızca seçimini yapın. Hedef dil için Türkçe seçimini yapın. Amazon Translate’in desteklediği dillerin tam listesini açılır listeden görebilirsiniz.

Kaynak dili bilmediğiniz senaryolarda, Translate dili sizin için otomatik olarak algılayabilir.

translate-text-between-languages-cloud-2b

(büyütmek için tıklayın)


c. Kaynak Kodu kutusunda aşağıdaki metni kopyalayıp yapıştırın:

Cette valise est d'un excellent rapport qualité prix et présente de très solides atouts:
- Elle est légère (plus que ce à quoi je m'attendait)- Elle parait solide (pour l'instant, pas encore utilisée en conditions réelles qui seules pourront donner le vrai verdict sur sa solidité)- Elle est parfaitement conçue et fabriquée : Matériaux bien choisis et qui respirent la qualité (poignées, roulettes, aménagement intérieur, soufflet d'extension...)


Néanmoins, elle présente un défaut TRES gênant, qui est quasiment rédhibitoire en ce qui me concerne : Rien n'est prévu pour la verrouiller !!!Pas de verrou à code intégré, ça c'est visible dans la description mais, encore plus gênant, il n'y a même pas d'anneau intégré à la glissière de fermeture pour y fixer un cadenas, la seule possibilité est d’accrocher le dit cadenas aux tirettes de fermeture, ce qui est très moyen en terme de solidité de fermeture.


En ce qui me concerne, je trouve incroyable que les concepteurs de ce bagage n'aient pas pensé à un dispositif solide de fermeture !!!


Cette valise aurait largement décroché ses 5 étoiles avec un dispositif de fermeture (verrou ou anneau intégré pour passer un cadenas) malheureusement elle n'en possède aucun.

translate-text-between-languages-cloud-2c

(büyütmek için tıklayın)


d.   Çeviri işleminin sonuçları Hedef dil bölümünde otomatik olarak görüntülenecektir.

translate-text-between-languages-cloud-2d

(büyütmek için tıklayın)


e.   JSON örnekleri panelinde JSON girdisini ve çıktısını görebilirsiniz. Bu, AWS CLI veya AWS SDK kullanırken kodunuzdaki hataları ayıklama açısından faydalıdır. Daha fazla ayrıntı için API veya SDK aracılığıyla TranslateText işlemine göz atın.

translate-text-between-languages-cloud-2e

(büyütmek için tıklayın)


Tebrikler!

Amazon Translate’in AWS Web Konsolu’nu kullanarak metinleri çevirmenizi nasıl mümkün kıldığını artık anladınız. Burada kullandığınız işlevin aynısı AWS SDK ve AWS CLI üzerinden de kullanılabilir. Amazon Translate’i sosyal medya içeriğinde çok dilli duygu analizini etkinleştirmek, kullanıcı tarafından oluşturulan içeriklerin istek üzerine çevirisini sağlamak ve iletişim uygulamaları için gerçek zamanlı çeviri desteği sunmak için kullanabilirsiniz.

Daha fazla bilgi edinin

Bu Kullanmaya Başlama Öğreticisi ile Amazon Translate’in özellikleri hakkında daha fazla bilgi edinin

Başka bir öğretici deneyin

Amazon Comprehend’i kullanarak çevrilen metinler üzerinde duygu analizi yapın

Kişisel çevirmeninizi geliştirin

Amazon Translate ve Amazon Polly ile kişisel çevirmeninizi nasıl geliştireceğinizi öğrenin