使用 Amazon Translate

在雲端翻譯不同的語言文字

在本教學中,您將了解如何使用 Amazon Translate 翻譯不同的語言文字。Amazon Translate 是一項神經機器翻譯服務,可提供快速、高品質且價格合理的語言翻譯。

作為開發人員,在開發多語言網站和應用程式,翻譯使用者產生的內容,或支援應用程式中的即時通訊時,您將面臨語言翻譯的挑戰。Amazon Translate 使用雲端深度學習 API 提供準確的自然音譯,從而讓您從容應對這一挑戰。

在本教學案例中,作為一間國際行李箱製造公司的一部分,您需要了解使用當地市場語言 (法文) 做出評論的客戶對您的產品有何評價。由於此處正在翻譯一些句子,因此使用主控台是理想的選擇。主控台還有助於測試翻譯品質。若是需要擴展的工作負載,您可能希望透過 AWS CLIAWS SDK 來使用 Translate API,而不是使用主控台。

本教學需要 AWS 帳戶

Amazon Translate 免費方案讓您快速上手。每月最多翻譯 2 百萬個字元 – 從您的第一個翻譯請求開始,前 12 個月免費。

進一步了解免費方案 >>


步驟 1.導覽至 Amazon Translate 主控台

開啟 AWS 管理主控台,以便讓此逐步指南持續保持開啟狀態。當畫面載入時,請輸入您的使用者名稱和密碼以開始使用。在搜尋列輸入 Translate,然後選取 Amazon Translate 開啟服務主控台。

translate-text-between-languages-cloud-1a
translate-text-between-languages-cloud-1a

(按一下以放大)


步驟 2.翻譯評論

在此步驟中,您將使用 Translate 主控台來翻譯客戶評論。


a.  在 Amazon Translate 主控台主頁上,按一下試用 Amazon Translate

translate-text-between-languages-cloud-1b
translate-text-between-languages-cloud-1b

(按一下以放大)


b.  在左側導航列中,選取試用 Amazon Translate。對於源語言,選取法文。對於目標語言,選取英文。透過下拉式清單,您可以查看 Amazon Translate 支援的語言完整清單。

若您不了解源語言,翻譯可以為您自動偵測。

translate-text-between-languages-cloud-2b
translate-text-between-languages-cloud-2b

(按一下以放大)


c.在源程式碼方塊中,複製然後貼上以下文字:

Cette valise est d'un excellent rapport qualité prix et présente de très solides atouts:
- Elle est légère (plus que ce à quoi je m'attendait)- Elle parait solide (pour l'instant, pas encore utilisée en conditions réelles qui seules pourront donner le vrai verdict sur sa solidité)- Elle est parfaitement conçue et fabriquée : Matériaux bien choisis et qui respirent la qualité (poignées, roulettes, aménagement intérieur, soufflet d'extension...)


Néanmoins, elle présente un défaut TRES gênant, qui est quasiment rédhibitoire en ce qui me concerne : Rien n'est prévu pour la verrouiller !!!Pas de verrou à code intégré, ça c'est visible dans la description mais, encore plus gênant, il n'y a même pas d'anneau intégré à la glissière de fermeture pour y fixer un cadenas, la seule possibilité est d’accrocher le dit cadenas aux tirettes de fermeture, ce qui est très moyen en terme de solidité de fermeture.


En ce qui me concerne, je trouve incroyable que les concepteurs de ce bagage n'aient pas pensé à un dispositif solide de fermeture !!!


Cette valise aurait largement décroché ses 5 étoiles avec un dispositif de fermeture (verrou ou anneau intégré pour passer un cadenas) malheureusement elle n'en possède aucun.

translate-text-between-languages-cloud-2c
translate-text-between-languages-cloud-2c

(按一下以放大)


d.   翻譯程序的結果會自動顯示在目標語言區段。

translate-text-between-languages-cloud-2d
translate-text-between-languages-cloud-2d

(按一下以放大)


e.   在 JSON 範例面板中,您可以看到 JSON 輸入和輸出。使用 AWS CLI 或 AWS 開發套件時,這對於程式碼偵錯很有用。如需更多詳細資訊,請參見透過 API 或 SDK 進行的 TranslateText 操作。

translate-text-between-languages-cloud-2e
translate-text-between-languages-cloud-2e

(按一下以放大)


恭喜您!

現在,您已了解 Amazon Translate 如何讓您使用 AWS Web 主控台來翻譯文字。您可以透過 AWS 開發套件和 AWS CLI,使用此處所用的相同功能。您可以使用 Amazon Translate 啟用社交媒體內容的多語言人氣分析,提供使用者產生內容的隨需翻譯,並為通訊應用程式新增即時翻譯。

進一步了解

透過此入門教學進一步了解有關 Amazon Translate 功能的資訊

嘗試其他教學

使用 Amazon Comprehend 分析翻譯文字中的人氣

建置個人翻譯器

了解如何使用 Amazon Translate 和 Amazon Polly 建置個人翻譯器