Author: AWS Localization

您可能听说过 Amazon Aurora，这是一种在云中自定义构建的与 MySQL 和 PostgreSQL 兼容的数据库。您可能还听说过无服务器，无服务器让您可以在不考虑实例的情况下构建并运行应用程序和服务。这是 AWS 技术发展过程中的两个组成部分，我们很高兴能参与其中。去年，我们在 AWS re:Invent 大会上发布了 Aurora 新功能 Aurora Serverless 的预览版本。今天，我很高兴地宣布 Aurora Serverless for Aurora MySQL 正式推出。Aurora Serverless 是一种按需自动扩展的无服务器 Aurora。您无需考虑实例或扩展，并且只需为使用的部分付费。

从今天开始，您将可以对 Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) 和 Kubernetes 管理的服务使用统一的服务发现功能。我们最近推出了 ECS 服务发现功能，它使用 Amazon Route 53 Auto Naming (Auto Naming) API 创建和管理服务名称注册表，从而方便发现容器化的服务以及相互建立连接。服务名称会自动映射到一组 DNS 记录。这样您可以在代码中使用名称来引用服务（例如 backend.example.com），编写将在运行时解析到该名称，并进而解析到该服务的终端节点的 DNS 查询。

借助无服务器计算技术，无需预置、扩展或管理任何服务器即可构建和运行应用程序和服务。FaaS（函数即服务）是一种运行时服务，它通过在需要时启动代码位（函数）实现无服务器计算，让开发人员无需管理基础设施，并让开发人员可以简单地编写业务逻辑代码。随着 Kubernetes 的兴起，多个开放源 FaaS 平台也应运而生。此博文分为两部分，将介绍一个此种 FaaS、Kubeless 以及如何在 AWS 上的 Kubeless 集群上安装和运行它。

管理 AWS 上的 Kubernetes集群的方式有很多。Kube-AWS 是一个 Kubernetes 孵化器项目，它允许您在 AWS 上创建、更新和部署具有高可扩展性和高可用性的 Kubernetes 集群。它可以与 KMS、Auto Scaling 组、Spot 队列、节点池等多个 AWS 功能无缝集成。完整的项目资料请访问 github.com/kubernetes-incubator/kube-aws，项目创建人 Yusuke Kuoka 撰写的此博文可帮助您很好地了解如何开始使用 kube-aws，以及如何就进一步的问题参与项目。

在此博文中，我们演示了 AWS Microsoft Active Directory 中的身份如何通过 AWS SSO 扮演 AWS IAM 角色，以使用 AWS CLI 进行身份验证。然后，AWS IAM 角色可以通过 K8s configMap、集群角色和角色约束映射到 Kubernetes RBAC，以向活动目录用户授予对 kubernetes 命名空间的访问权限。

Amazon Elastic File System 允许您创建 PB 级的文件系统，这种文件系统可以从成百上千个 Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) 服务器和本地资源大规模并行访问，按需扩展且不会发生应用程序中断的问题。在这种强大功能的背后，是跨多个可用区和冗余存储服务器分布式存储，从而为您提供具有可扩展性、持久性和高可用性的文件系统。按需分配空间和收费，从而让您可以根据需求使用资源，同时确保成本与实际使用量相符。应用程序可以实现极高的总吞吐量和 IOPS，同时保持稳定的低延迟。我们的客户利用可以直接将现有基于文件的应用程序和工作流迁移到云的能力优势，将 EFS 用于广泛的使用案例，包括媒体处理工作流、大数据与分析作业、代码存储库、解析树和内容管理存储库等。

今天，我想为大家介绍一下 AWS IoT Device Defender。这一全新的完全托管式服务（最初在 re:Invent 大会上发布）将帮助您确保互联设备安全无忧。它会审核您的设备机组、检测异常行为，并针对发现的任何问题推荐缓解措施。它支持大规模工作，支持包含多种类型设备的环境。

部署到 Kubernetes 的典型应用程序由多个清单组成，例如每个微服务的部署与服务清单。部署这些单独的清单可能极具挑战 — 这是 Helm 等包装管理器将发挥作用的地方。此博文由 JFrog 的 Baruch Sadogursky 撰写，介绍了为使 Helm 达到企业就绪而正在实施的工作以及您如何为它做贡献。

我们非常高兴地宣布 aws-record-generator gem 现已推出开发人员预览版，可供您试用。此 gem 允许您通过 Rails 命令行生成所有的 aws-record 模型，我们预计这将极大地简化新项目的设置时间！

今年早些时候，我向大家介绍了如何使用 Amazon Polly 插件让您的 WordPress 博客变有声，并详细演示了安装、配置和使用适用于 WordPress 的 Amazon Polly 插件的步骤。今天，我们增加了将您的内容翻译为一个或多个语言，以及为每个翻译版本生成音频版本的能力，让这个插件变得更为强大。翻译功能将使用 Amazon Translate，这是一款中性的机器翻译服务，是我们机器学习服务组合的组成部分。