You are asked to provide a password you don't know
You are asked to provide a password on the admin login which is supposed to be the same password you use to authenticate / connect to the server. However if you login with a certificate there is no password so you are out of luck!
"Login as "openvpn" with the same password used to authenticate
to this UNIX host."
exactly!!
sudo passwd openvpn