A flexible localization platform and partner

What do you like best about the product?

Variety of options to translate with different tools and different levels of oversight and peer review. Easy to manage and automate into existing tools.

What do you dislike about the product?

It can be a learning curve to understand the different flows, but there's plenty of learning material available to support.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

Localisation at scale for application support.

What do you like best about the product?

It’s really easy to organize translations, manage different statuses, and visualize the entire localization process from start to finish.

What do you dislike about the product?

Sometimes the performance isn’t very good. When the system is having issues, I have a hard time updating translations or creating keys, which makes the workflow more difficult than it should be.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

It’s really easy to manage all the different languages in our app. It also integrates smoothly into our workflow, which makes day-to-day work simpler. Quick support is also key, and it’s been an important part of the overall experience.

What do you like best about the product?

I find Lokalise's platform intuitive, which makes it easy to integrate and facilitates efficient collaboration between developers, translators, and project managers. I appreciate the centralized translation management and automation options. The platform gives me a clear overview of the translation progress across all languages, saving a lot of time.

What do you dislike about the product?

I don't see any major areas for improvement. Maybe the UI could be more intuitive, by supplying any UX/UI best practices to the management pages. But overall, it's clear enough for us right now.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

Lokalise centralizes our translation management, automates processes, and provides a clear overview of progress. It saves time and enhances collaboration between developers and translators.

What do you like best about the product?

The absolute most helpful thing about Lokalise is the ability to export in the same format that you upload. This saves so much time on copying and repasting data elsewhere.

What do you dislike about the product?

Within the .xlxs uploads, the need to reformat your spreadsheet into a two column document and lack of an in app feature that does so for you is a big head ache. The majority of our time, the content of our spreadsheets spans multiple columns.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

We have lost our bilingual copywriter and so we need a consistent way across our business units to pull together translations aligned with our brand.

What do you like best about the product?

I use Lokalise for translating, proofreading, and localizing text strings to English, and the Glossary database is a huge help. It helps me track and find things I previously worked on to maintain brand consistency. The AI-assisted translation is sometimes 100% accurate, which really helps me save time. The initial setup was super easy, thanks to our project manager who oriented me well.

What do you dislike about the product?

None

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

Lokalise's Glossary helps me maintain brand consistency, and the AI-assisted translations save me time.

What do you like best about the product?

I like the quick translations and the ease of exporting translations with Lokalise.

What do you dislike about the product?

I see DeepL has more accuracy than Lokalise. The workflow is very complicated. It was harder than previous procedures.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

I use Lokalise for translations of web content. It provides quick translations and is easy to export translation.

What do you like best about the product?

I love the amount of tasks I can perform when I select a key, like duplicate and create a task. It was also very easy to start learning Lokalise.

What do you dislike about the product?

I would improve the keys description texts. I would like to have the ability to add bold, underline, italics, etc. Also, to be able to edit and delete tags.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

Lokalise helps bridge the text content with translators in different countries, which is essential since the app is deployed in almost all European countries.

What do you like best about the product?

The comprehensive UI + system for translations and localizations.

What do you dislike about the product?

The comprehensive system can be too overwhelming at times. Onboarding eases this pain point, yet walkthrough could be improved.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

Heavy lifting for content and website writing. It is a hub where collaborators can jump in easily and see the input before it is exported.

What do you like best about the product?

I find Lokalise super quick to ingest CSVs with strings, which makes it easier to see where the approval process is at when it's submitted to another team member. I really like the ability for Lokalise to tell me the confidence level it has in an AI translation. This feature removes the need for manual reviews when we feel confident it's pulling from a corpus of approved translation strings and learning more via AI. Additionally, the customer success team at Lokalise made it a breeze to set up, even helping us establish a proof of concept before making architectural decisions.

What do you dislike about the product?

It's challenging for us to know when a task should be handed off from one member of the team to the other. Our workaround is a direct @mention of a user in a comment thread when it would be better to have a notification mechanism and assignment ability between users within a permissions group in a project.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

Lokalise reduces translation costs by bringing processes in-house and leveraging AI. It helps spread content across platforms with multilingual needs and quickly ingests CSVs. It also shows approval statuses and AI translation confidence, minimizing manual reviews.

What do you like best about the product?

Besides the fact that allows us to build campaigns at scale, their customer support is top notch. When used extensively it can eventually become a complex product to operate, but Lokalise's team are always available to sort any issues out.

What do you dislike about the product?

The way we operate, it is relatively easy to 'break' all the translations for a given language whenever there is an error in a single key. Every now and then, we experienced some hiccups that were unpleasant for the end customer experience. However, the Lokalise support team were always quick to help correct it.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

It is key in allowing us to build CRM campaigns at scale. We do have Lokalise integrated with Braze and by building communications using Lokalise keys, we make sure every customer receives communications in their preferred language. We just need to build 1 template and, upon send, each customer will receive the 'same' email, but translated into their selected language.