Smartling LanguageAI Platform logo

    Smartling LanguageAI Platform

    Hundreds of companies rely on Smartling's LanguageAI platform to accurately translate and localize content into any language and any media at scale.

    Ratings and reviews

    4.4
    723 ratings
    0 AWS reviews
    |
    723 external reviews
    External reviews are from G2 .

    Filters

    Review type

    AWS Marketplace reviews
    External reviews
    Reviews (723)
    Computer Software

    Smartling Makes Localization Effortless and Scales Seamlessly

    Reviewed on Nov 16, 2026
    Review provided by G2
    What do you like best about the product?
    Smartling does all of the work of translating text. It's as simple as setting up the configuration and uploading your translations. This is a game-changer for anybody starting out with internationalization.

    For more mature organizations it's also a huge help because it scales as much as you need. Even as our engineering organization has quadrupled in size we still get the same service in the same time.

    Localization just isn't a problem we think about any more. Adding a new language to our application was a simple as add the language to our configuration and waiting for the translations. No work was required on our end.
    What do you dislike about the product?
    I wish the GitHub connector had more features. We often submit PRs needing translations, then merge them immediately because the work is behind a feature flag. The GitHub connector doesn't readily support this use case and the translations are often "lost" and have to be downloaded manually or show up in somebody else's PR.

    Job visibility is also limited for "collaborators". We would prefer to have Smartling be more-or-less invisible, where not every engineer needs an account. But you can't dig into the details of a job, or see why it's held up, without logging in and viewing the dashboard. We would love a way to a job's status in GitHub or in a public web page.
    What problems is the product solving and how is that benefiting you?
    Smartling eliminates the need for us to have translators on staff or for us to build our own translation tooling. Even in today's world of AI agents, the cost of building and maintaining our own tooling is still fairly high. And AI agents can't quite be trusted to translate sensitive text yet. Smartling takes a problem that every international business has and eliminates it for a reasonable price.
    Computer Software

    Not User-Friendly: Complicated Workflow, No Support, and Unclear Documentation

    Reviewed on Nov 06, 2026
    Review provided by G2
    What do you like best about the product?
    not like it. its not a user friendly tool
    What do you dislike about the product?
    There is no support and the documentation isn’t clear. Overall, it’s a very user-unfriendly tool and feels unnecessarily complicated for what should be an easy job to do.
    What problems is the product solving and how is that benefiting you?
    Hasn't benefit me at all, they are many problems I can't solve but I guess the best thing about Smartling is the memory
    Paula M.

    Easy to Navigate and Time-Saving, with Room for Improvement

    Reviewed on Nov 04, 2026
    Review provided by G2
    What do you like best about the product?
    I find Smartling easy to navigate and straightforward, not overly complex, and quite efficient. The pre-populated segments are very useful and save a lot of time. I also like the save page feature because I don’t have to save every individual segment, which saves time too. It’s very user friendly, didn’t take too long to get to know, and the filters, different views, and search are easy to find. I think it’s a good tool, and I’m very happy to use it.
    What do you dislike about the product?
    I wish I could confirm multiple segments at once. Right now, I can only confirm individual segments or the entire page, and it would be useful to select similar segments and confirm them as a block. I also find it annoying that Smartling frequently gives me capitalization consistency errors when there isn’t a capitalization error. I’m not sure whether it’s a glitch, but it happens quite a lot.
    What problems is the product solving and how is that benefiting you?
    I use Smartling as the platform my clients use to provide work to me.
    Katarina A.

    QA and Preview Features That Make Translating Easier

    Reviewed on Nov 04, 2026
    Review provided by G2
    What do you like best about the product?
    The QA feature and the preview feature which helps a lot when translating.
    What do you dislike about the product?
    Sometimes the QA report contains too many false positives which makes it hard to spot the true ones.
    What problems is the product solving and how is that benefiting you?
    Fast easy access to translation in the end clients own context, makes it easier to choose the right translation for the actual use of the text.
    Mohd U.

    Smartling Streamlines Translation Projects with a User-Friendly CAT Tool

    Reviewed on Nov 04, 2026
    Review provided by G2
    What do you like best about the product?
    What I like best about Smartling is its user-friendly CAT tool, efficient translation management features and well-organised workflow. The platform makes translation, editing and review tasks easier and more streamlined. I particularly appreciate its translation memory, terminology management and quality assurance features, which help maintain consistency and improve productivity. Having worked with Smartling for the past four years, I have found it to be a reliable and effective platform for managing translation projects.
    What do you dislike about the product?
    Although Smartling is a very useful platform, there is still room for improvement. At times, the platform can be slow, especially when working with large projects or multiple segments. Some features could also be made more flexible and intuitive to improve the overall user experience. Improving loading times and optimising the workflow would make the platform even more efficient for translators and reviewers.
    What problems is the product solving and how is that benefiting you?
    Smartling simplifies translation management by providing an organised workspace with translation memory, terminology management and QA tools. It saves time, improves consistency and makes translation and review tasks more efficient.
    Piyush K.

    Easy to Use, with Helpful Translation Memory and Glossary Tools

    Reviewed on Nov 04, 2026
    Review provided by G2
    What do you like best about the product?
    It is easy to use and provides easy reference as translation memory are available. The glossary, history, and other details sections are also useful.
    What do you dislike about the product?
    Most of the features are good. It would be more useful if glossary references were flashed anywhere on the webpage during translation.
    What problems is the product solving and how is that benefiting you?
    Translation memory is available, which is useful for maintaining consistency in wording and translation style. References can be easily found.
    Translation and Localization

    Professional Team, Smooth and Intuitive Portal, and Excellent Communication

    Reviewed on Nov 03, 2026
    Review provided by G2
    What do you like best about the product?
    They company seems professional. The deadlines are very comfortable. The communication is excellent and all the Smartling personnel is very kind when we correspond. Also, I the fees are convenient, the payments are always on time. The translation portal is very easy to use, seems intuitive, and most of the new feature are excellent. The portal works smoothly, doesn't seem to have many bugs. I can't say I enjoy working with AI models, but that seems to be in vogue at the moment and I try to work with it as opposed to against it - I prefer to translate from scratch when possible...
    What do you dislike about the product?
    This seems to be a client issue, and not an issue I have with Smartling, but many times I am added to new accounts, promising so and so word counts at the onset of the collaboration - but many times in reality from 500 words per week I suddenly receive 5,000 or more words without prior notice and with a short turnaround. I don't mind working on bigger translations, but I prefer a heads up when it comes to files with a word count bigger than what's possible to complete in a day.
    What problems is the product solving and how is that benefiting you?
    The issues I mentioned in my last answer usually seem to be taken seriously by any Smartling personnel I email with. Still, these issues persist, but I am almost certain they stem from the clients side - from experience, clients don't understand a workforce for a specific language is limited, pushing thousands of words instead of hundreds isn't as simple as working longer hours if the end product is about quality.
    Gabriel B.

    Clean, Fast Online CAT Tool with a Helpful Context View and Responsive Support

    Reviewed on Nov 03, 2026
    Review provided by G2
    What do you like best about the product?
    The interface is clean, clear, and easy to use.

    When it comes to translation, context is everything, and the Context tab is a useful way to view strings in their natural habitat. It makes it much easier to understand where each string comes from and how it changes meaning.

    Speed is also a key factor. I especially appreciate that the editor lets me keep working while it saves translations to the TM in the background. It’s an underrated detail that many online tools still get wrong.

    The Support team is always ready to help and they try to get to the bottom of your issues as quickly as possible.
    What do you dislike about the product?
    The Smartling editor separates long assignments into 100-string pages. When working on multi-page tasks, the editor keeps previous pages in memory, which causes delays and crashes after four or five pages, so submitting often is required. This can be frustrating when you need to make changes after finding a better solution.

    Also, the AI translation option is always the first in the list of options to insert, even when a 100% or high-fuzzy match are available. Approved human translations have been reviewed according to the style guide and established terminology and are almost always better than the AI option, so these matches should be prioritized instead.
    What problems is the product solving and how is that benefiting you?
    Smartling provides a centralized translation platform that lets me focus on the specific steps in the process that I’m responsible for. On top of that, the quality of the AI translation has helped streamline my workflow and speed things up, nearly doubling my daily output.
    Marylène P.

    Easy, Intuitive, and Nearly Bug-Free

    Reviewed on Nov 03, 2026
    Review provided by G2
    What do you like best about the product?
    Very easy and intuitive to use and almost always (99%) working well, without any bug.
    What do you dislike about the product?
    Nothing in particular, really, I have no problem with the platform. Maybe the access to translator invoice each month and the CSV format not very practical.
    What problems is the product solving and how is that benefiting you?
    Smartling helps me translating with a lot of tools available in there, and you can easily check what jobs are in your dashboard.
    Translation and Localization

    Easy-to-Navigate Interface for a Great User Experience

    Reviewed on Nov 03, 2026
    Review provided by G2
    What do you like best about the product?
    Easy to navigate interface, which allows for a good user experience.
    What do you dislike about the product?
    Limitations on tools. Poor search functionality
    What problems is the product solving and how is that benefiting you?
    Centralizes projects, files, deadlines, translators, reviewers, and progress tracking in one platform. Also, provides shared glossaries, style guides, and translation memories to encourage consistency across projects and translators.