Phrase Localization Platform
PhraseReviews from AWS customer
0 AWS reviews
-
5 star0
-
4 star0
-
3 star0
-
2 star0
-
1 star0
External reviews
1,257 reviews
from
External reviews are not included in the AWS star rating for the product.
Memsource as an essential translation tool
What do you like best about the product?
What I like the most about Memsource is its interface: simple, intuitive, manageable and visual. Unlike other translation programs, Memsource provides all kinds of details in a simple way.
What do you dislike about the product?
What I like the least is that the program depends on the Internet connection, which means that projects' edition and translation will not always be available.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
The main benefit of Memsource is the ease of carrying out team projects. I also really like the ease of adding translation memories and terminology databases.
A Cloud-Based Tool with Lots of Options
What do you like best about the product?
It fits my everyday needs in videogame localization well when it comes to working with different formats and workflows. Easy-to-use, quick, and quite user-friendly in its cloud-based web part and in the desktop/mobile app.
What do you dislike about the product?
Most complex issues in my work might require using additional software, but that doesn't happen daily.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
All clients are different in their approaches to work. Memsource is a good point of entry that helps solve their tasks equally easily.
Easy to handle
What do you like best about the product?
The user interface is clear and intuitive. The translation process goes fluently.
What do you dislike about the product?
I've had a few log-in issues that were solved after some time for no particular reason.
There are also some issues with the F9 function. It sometimes has to be repeated several times before being officially executed. Some tasks require the QA check in order to be completed so this can be annoying when I have to go back and forth to make sure the QA is effective.
There are also some issues with the F9 function. It sometimes has to be repeated several times before being officially executed. Some tasks require the QA check in order to be completed so this can be annoying when I have to go back and forth to make sure the QA is effective.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
I don't have to worry about locally storing my work or having an updated termbase. I can rely on Memsource and focus on my job as a translator.
Recommendations to others considering the product:
Memsource is the easiest way to work as a translator on regular projects coming from different clients.
A Very Good Translation Management System
What do you like best about the product?
Memsource supports all the languages our customers need and is easy to use.
What do you dislike about the product?
Improved search function and project and job status indicators would be a great addition to the platform.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
We needed a reliable and cost-effective translation management system to handle our translation needs and Memsource met all our requirements.
The industry-leading computer-aided translation package
What do you like best about the product?
Memsource is an incredibly easy-to-use but full-featured computer-aided translation platform. It has revolutionised the way we do business since we started using it a couple of years ago. Most importantly for us, it has a mac application!
What do you dislike about the product?
Memsource is excellent value for money at the Team Start level, but their pricing structure is strange and serves to lock smaller businesses out of necessary features. For example, you need to be spending a minimum of €1,250 a month (5x Ultimate Project Mangers) to get the LQA features. We're only a small business, and we would never have the need for five project manager accounts, yet we do need LQA. This places us in a difficult position and means we can't fully recommend the package for small businesses.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
Memsource streamlines our translation workflow from start to finish and allows our subcontractors to work online in a web editor without having to pay for their own licence. They can also collaborate with other translators working on the same project by way of the translation memory.
Great Experience Οverall
What do you like best about the product?
Memsource is a great tool, easy to work with, especially for beginners, while not straying far from other popular tools' overall philosophy.
Depending on your plan, it gets more complex, including further features and customization (which is a big plus).
Support is always there and helps solve any issues.
Depending on your plan, it gets more complex, including further features and customization (which is a big plus).
Support is always there and helps solve any issues.
What do you dislike about the product?
Online editor is lagging a lot in larger files.
Spell checker could be improved as well.
Error messages do not always explain the issue, so you have to search a bit.
Spell checker could be improved as well.
Error messages do not always explain the issue, so you have to search a bit.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
It makes job assignments easy and aids in fast TM/TB creation.
Integration with ERP system is a big plus.
It has more or less aided in the further automation of our procedures.
Integration with ERP system is a big plus.
It has more or less aided in the further automation of our procedures.
Recommendations to others considering the product:
Much better than other CAT tools. Very customizable.
Great Work Experience
What do you like best about the product?
I loved the collaborative aspects of Phrase and the possibilities to leave comments or do so much research on the words and their translations. It was very easy to work on Phrase and very flexible.
What do you dislike about the product?
Sometimes it was quite long to load. And the fact that the changes don't always automatically save is time taking.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
We were able to very quickly translate a whole project to develop an app in our country. Phrase enabled a fluid collaboration between my colleagues and me so that it could go faster and benefit from everyone's experiences and capabilities with translation
Recommendations to others considering the product:
Very helpful, I do recommend if you need to translate a project, alone or as a group.
Translation, proofreading processes and workflow are well dependable
What do you like best about the product?
powerful project management
several filetypes to deal with
easy to use as a UI
QA is advanced,it has multi-tiers of QA checks to ensure your file quality
several filetypes to deal with
easy to use as a UI
QA is advanced,it has multi-tiers of QA checks to ensure your file quality
What do you dislike about the product?
Slow QA process for large files.
You can't undo the merge process if done on a couple of files.
You have to fix or ignore each QA issue to be able to make the file 100% confirmed.
You can't undo the merge process if done on a couple of files.
You have to fix or ignore each QA issue to be able to make the file 100% confirmed.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
how to manage a localization project easily through all stakeholders and with different translation phases
most benefits I got that I found the tool well-integrated to other tools and API makes it too good, and my main problem is how to deal with several tools for some purposes and that integration helped me a lot.
most benefits I got that I found the tool well-integrated to other tools and API makes it too good, and my main problem is how to deal with several tools for some purposes and that integration helped me a lot.
Recommendations to others considering the product:
This is an overall best translation management tool that achieves all your translation purposes and makes you don't need any other translation add ons, plug-ins, and connectors
My experience was Brief and interesting but I think with practice it’s gonna be perfect.
What do you like best about the product?
It saves time and help us be more productive.
What do you dislike about the product?
I am more familiar with Memoq Q how to add TBs and TMs but with more practice will be familiar with memsource too.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
It saves time
Memsource is an effective solution for your translational needs
What do you like best about the product?
Straightforward user interface as well as the incorporation of AI which makes translation easy
What do you dislike about the product?
the tags are cluttering in the case where the source language is Thai
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
the automation of translation helps save time emensely
showing 391 - 400