س: ما المقصود بسحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon (Amazon EC2)؟

سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon (Amazon EC2) هي إحدى خدمات الويب التي توفر سعة حوسبة يمكن تغيير حجمها في السحابة. وهي مصممة لتسهيل الحوسبة على نطاق الويب على المطوّرين.

س: ما الذي يمكنني القيام به مع Amazon EC2؟

وكما تتيح خدمة التخزين البسيطة في Amazon ‏(Amazon S3) التخزين في السحابة، فإن سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) تتيح "الحوسبة" في السحابة.  تسمح لك واجهة خدمة الويب البسيطة لسحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) بالحصول على سعة وتكوينها بكل سلاسة. فهي توفر لك التحكم الكامل في موارد الحوسبة، وتتيح لك التشغيل على بيئة الحوسبة المثبتة الفعالية من Amazon. يقلل Amazon EC2 من الوقت اللازم للحصول على مثيلات خادم جديدة وتمهيدها إلى دقائق، مما يسمح لك بقياس السعة بسرعة، سواءً لأعلى أو لأسفل، مع تغير متطلبات الحوسبة لديك. تغيّر Amazon EC2 تكاليف الحوسبة من خلال السماح لك بالدفع فقط مقابل السعة التي تستخدمها فعليًا.

س: كيف يمكنني البدء باستخدام سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2)؟

لتسجيل الاشتراك في سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2)، حدد زر "تسجيل الاشتراك في خدمة الويب هذه" في صفحة تفاصيل Amazon EC2. يجب أن يكون لديك حساب على AWS للوصول إلى هذه الخدمة؛ إذا لم يكن لديك حساب بالفعل، فسوف يُطلب منك إنشاء حساب عند بدء عملية الاشتراك في سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2). بعد تسجيل الاشتراك، يرجى الرجوع إلى وثائق سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2)، التي تتضمن دليل بدء الاستخدام الخاص بنا.

س: لماذا يُطلب مني التحقق من رقم هاتفي عند الاشتراك في Amazon EC2؟

يتطلب تسجيل سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) أن يكون لديك رقم هاتف صالح وعنوان بريد إلكتروني صالح مسجل لدى AWS في حال احتجنا إلى الاتصال بك. لا يستغرق التحقق من رقم هاتفك سوى بضع دقائق، ويتضمن تلقي مكالمة هاتفية في أثناء عملية التسجيل وإدخال رقم التعريف الشخصي (PIN) باستخدام لوحة مفاتيح الهاتف.

س: ما الذي يمكن للمطوّرين فعله الآن ولم يكن بإمكانهم فعله من قبل؟

حتى الآن، لم يكن لدى صغار المطورين رأس المال اللازم للحصول على موارد حوسبة هائلة وضمان أن لديهم السعة اللازمة للتعامل مع الارتفاع المفاجئ في الحمل. تساعد سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) المطوّرين في الاستفادة من ميزات Amazon ذات التوسع الهائل بدون أي استثمار مسبق أو تنازلات في الأداء. أصبح المطوّرون يتمتعون الآن بالحرية في الابتكار، مدركين أنه بغض النظر عن مدى نجاح أعمالهم، فإن ضمان حصولهم على سعة الحوسبة التي يحتاجون إليها لتلبية متطلبات أعمالهم أمر غير مكلف وبسيط.

تسمح الطبيعة "المرنة" للخدمة لمطوّري البرامج بتغيير السعة المطلوبة على الفور لتلبية الزيادة الكبيرة في عدد الزيارات أو الطلب. عندما تتغير متطلبات الحوسبة بشكل غير متوقع (لأعلى أو لأسفل)، يمكن أن تستجيب Amazon EC2 على الفور، وهذا يعني أن المطورين لديهم القدرة على التحكم في عدد الموارد المستخدمة في أي وقت من الأوقات. في المقابل، توفر خدمات الاستضافة التقليدية بشكل عام عددًا ثابتًا من الموارد لفترة زمنية ثابتة، وهذا يعني أن المستخدمين لديهم قدرة محدودة على الاستجابة بسهولة عندما يتغير استخدامهم بسرعة، أو لا يمكن التنبؤ بهذا التغيير، أو معروف أنه يواجه فترات ذروة كبيرة على فترات مختلفة.

س: كيف يمكنني تشغيل الأنظمة في بيئة Amazon EC2؟

بمجرد إعداد حسابك وتحديد نسخ AMI، أو إنشائها، فأنت على استعداد لتمهيد مثيلك. يمكنك بدء AMI الخاص بك على أي عدد من مثيلات عند الطلب باستخدام استدعاء API RunInstances. تحتاج فقط أن تشير إلى عدد المثيلات التي ترغب في إطلاقها. إذا كنت ترغب في تشغيل أكثر من الحصة عند الطلب الخاصة بك، فأكمل نموذج طلب مثيل Amazon EC2.

إذا كان يمكن لـ Amazon EC2 تلبية طلبك، فسوف ينجح RunInstances، وسنبدأ في إطلاق مثيلاتك. يمكنك التحقق من حالة المثيلات باستخدام استدعاء واجهة برمجة التطبيقات DescribeInstances. يمكنك أيضًاً إنهاء أي عدد من مثيلاتك برمجيًا باستخدام استدعاء واجهة برمجة التطبيقات TerminateInstances.

إذا كان لديك مثيل قيد التشغيل باستخدام قسم تمهيد Amazon EBS، يمكنك أيضًا استخدام استدعاء واجهة برمجة التطبيقات StopInstances لتحرير موارد الحوسبة لكن مع الاحتفاظ بالبيانات في قسم التمهيد. يمكنك استخدام استدعاء واجهة برمجة التطبيقات StartInstances عندما تكون مستعدًا لإعادة تشغيل المثيل المصاحب لقسم التمهيد في Amazon EBS.

بالإضافة إلى ذلك، لديك خيار استخدام مثيلات Spo لتقليل تكاليف الحوسبة لديك عندما تكون لديك مرونة في وقت تشغيل التطبيقات الخاصة بك. اقرأ المزيد حول مثيلات Spot للحصول على شرح أكثر تفصيلاً حول كيفية عمل مثيلات Spot.

إذا كنت تفضل ذلك، يمكنك أيضًا تنفيذ جميع هذه الإجراءات من وحدة الإدارة فيAWS أو من خلال سطر الأوامر باستخدام أدوات سطر الأوامر الخاصة بنا، والتي تم تنفيذها باستخدام API الخاص بخدمة الويب هذه.

س: ما الفرق بين استخدام مخزن المثيل المحلي وAmazon Elastic Block Store (Amazon EBS) للجهاز الجذر؟

عند تشغيل مثيلات Amazon EC2، تصبح لديك القدرة على تخزين بيانات جهازك الجذر على Amazon EBS أو مخزن المثيل المحلي. باستخدامك لـ Amazon EBS، ستستمر البيانات الموجودة على الجهاز الجذر بشكل مستقل عن عمر المثيل. يمكّنك هذا من إيقاف المثيل وإعادة تشغيله في وقت لاحق، وهو ما يشبه إيقاف تشغيل الكمبيوتر المحمول وإعادة تشغيله عند الحاجة إليه مرة أخرى.

بدلاً من ذلك، يستمر مخزن المثيل المحلي فقط أثناء فترة تشغيل المثيل. هذه طريقة غير مكلفة لإطلاق المثيلات التي لا يتم فيها تخزين البيانات على الجهاز الجذر. على سبيل المثال، يستخدم بعض العملاء هذا الخيار لتشغيل مواقع ويب كبيرة حيث يكون كل مثيل عبارة عن مستنسخ للتعامل مع حركة مرور الويب.

س: ما مدى سرعة تشغيل الأنظمة؟

يستغرق عادةً أقل من 10 دقائق من إصدار استدعاء RunInstances إلى النقطة حيث تبدأ كافة المثيلات المطلوبة تسلسلات التمهيد الخاصة بها. يعتمد هذا الوقت على عدد من العوامل بما في ذلك: حجم AMI الخاص بك، وعدد المثيلات التي تقوم بإطلاقها، وكيف قمت مؤخرًا بإطلاق AMI. قد تستغرق الصور التي يتم إطلاقها لأول مرة وقتًا أطول بقليل للتمهيد.

س: كيف أقوم بتحميل أنظمتي وتخزينها باستخدام Amazon EC2؟

يتيح لك Amazon EC2 إعداد وتكوين كل شيء حول مثيلاتك من نظام التشغيل الخاص بك إلى تطبيقاتك. Amazon Machine Image (AMI) ببساطة هو عبارة عن بيئة مجمعة تتضمن كل البت اللازم لإعداد وتمهيد مثيلاتك. AMIs هي وحدة النشر الخاصة بك. قد يكون لديك AMI واحدة فقط أو قد تقوم بتكوين النظام الخاص بك من كتل AMI متعددة (مثل خوادم الإنترنت وخوادم التطبيقات وقواعد البيانات). توفر Amazon EC2 عددًا من الأدوات لجعل إنشاء AMI سهلاً. بمجرد إنشاء AMI مخصصة، ستحتاج إلى تجميعها. إذا كنت تقوم بتجميع صورة بجهاز جذر مدعوم من Amazon EBS، يمكنك ببساطة استخدام أمر الحزمة في وحدة الإدارة في AWS. إذا كنت تقوم بتجميع صورة مع قسم تمهيد على مخزن المثيل، فستحتاج إلى استخدام أدوات AMI لتحميلها إلى Amazon S3. يقوم Amazon EC2 باستخدام Amazon EBS وAmazon S3 لتوفير تخزين موثوق وقابل للتكيف مع الأحجام لصور AMI الخاصة بك بحيث يمكننا تشغيلها عندما يطلب منا القيام بذلك.

أو، إذا أردت، لن تحتاج إلى إعداد AMI الخاصة بك من نقطة الصفر. يمكنك الاختيار من بين عدد من نسخ AMI المتاحة على مستوى العالم التي تقدم أمثلة مفيدة. على سبيل المثال، إذا كنت ترغب فقط في خادم Linux بسيط، يمكنك اختيار أحد مكونات AMIs القياسية لتوزيع Linux.

س: كيف يمكنني الوصول إلى أنظمتي؟

يقوم استدعاء RunInstances الذي يبدأ تنفيذ مكدس التطبيق الخاص بك بإرجاع مجموعة من أسماء DNS، واحد لكل نظام يتم تمهيده. يمكن استخدام هذا الاسم للوصول إلى النظام تمامًا كما لو كان في مركز البيانات الخاص بك. أنت تملك هذا الجهاز أثناء تنفيذ مكدس نظام التشغيل الخاص بك عليه.

س: هل يُستخدَم Amazon EC2 بالتعاون مع Amazon S3؟

نعم، يتم استخدام Amazon EC2 بالاشتراك مع Amazon S3 لمثيلات تحتوي على أجهزة جذرية مدعومة بتخزين مثيل محلي. باستخدام Amazon S3، يستطيع المطورون الوصول إلى البنية التحتية لتخزين البيانات نفسها التي تتسم بدرجة عالية من التكيف مع الأحجام والموثوقية والسرعة وغير مكلفة التي تستخدمها Amazon لتشغيل شبكتها العالمية الخاصة من مواقع الويب. لتنفيذ الأنظمة في بيئة Amazon EC2، يستخدم المطورون الأدوات المقدمة لتحميل AMIs الخاصة بهم في Amazon S3 ولتحريكها بين Amazon S3 وAmazon EC2. انظر كيف يمكنني تحميل أنظمتي وتخزينها باستخدام Amazon EC2؟ للمزيد من المعلومات حول AMIs.

نتوقع من المطورين أن يجدوا مزيج Amazon EC2 وAmazon S3 مفيدًا جدًا. تقدم Amazon EC2 خدمة حوسبة غير مكلفة وقابلة للتكيف في السحابة بينما تسمح Amazon S3 للمستخدمين بتخزين بياناتهم بشكلٍ موثوق.

س: كم عدد المثيلات التي يمكنني تشغيلها في Amazon EC2؟

أنت مقيد بتشغيل مثيلات عند الطلب حسب الحد الأقصى لمثيلات عند الطلب القائم على وحدات vCPU، وشراء 20 مثيلًا محجوزًا، وطلب مثيلات Spot لكل حد Spot ديناميكيخاص بك حسب منطقتك. قد تبدأ حسابات AWS الجديدة بحدود أقل من الحدود الموضحة هنا.

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المثيلات، فعليك استكمال نموذج طلب زيادة حد Amazon EC2 مع ذكر حالة الاستخدام لديك وسوف يتم النظر في زيادة عدد المثيلات. ترتبط زيادة الحد بالمنطقة التي تم الطلب لها.

س: هل هناك أي قيود في إرسال البريد الإلكتروني من مثيلات Amazon EC2؟

نعم. للحفاظ على جودة عناوين Amazon EC2 لإرسال البريد الإلكتروني، نقوم بفرض حدود افتراضية على مقدار رسائل البريد الإلكتروني التي يمكن إرسالها من حسابات EC2. إذا كنت ترغب في إرسال كميات أكبر من رسائل البريد الإلكتروني من EC2، يمكنك التقدم بطلب إزالة هذه القيود من حسابك عن طريق ملء هذا النموذج.

س: ما مدى سرعة تغيير نطاق سعتي لأكبر أو لأقل؟

يوفر Amazon EC2 بيئة حوسبة مرنة فعلية. تمكّنك Amazon EC2 من زيادة أو تقليل السعة في غضون دقائق، وليس خلال ساعات أو أيام. يمكنك تشغيل واحد أو مئات أو حتى الآلاف من مثيلات الخادم في وقت واحد. عندما تحتاج إلى مزيد من المثيلات، يمكنك ببساطة استدعاء RunInstances، وستقوم Amazon EC2 بإعداد المثيلات الجديدة في دقائق معدودة. وبطبيعة الحال، نظرًا لأنه يتم التحكم في كل ذلك من خلال واجهات برمجة تطبيقات خدمة الويب، يمكن للتطبيق توسيع نطاقه تلقائيًا لأكبر ولأقل حسب احتياجاته.

س: ما بيئات نظام التشغيل المدعومة؟

يدعم Amazon EC2 حاليًا مجموعةً متنوعةً من أنظمة التشغيل بما في ذلك: Amazon Linux وUbuntu وWindows Server وRed Hat Enterprise Linux وSUSE Linux Enterprise Server وopenSUSE Leap وFedora وFedora CoreOS وDebian وCentOS وGentoo Linux وOracle Linux وFreeBSD. نحن نسعى لتوسيع الدعم ليشمل أنظمة تشغيل أخرى.

س: هل يستخدم Amazon EC2 ذاكرة ECC؟

من خلال خبرتنا، تعتبر ذاكرة ECC ضرورية للبنية التحتية للخادم، وجميع الأجهزة التي تستخدم Amazon EC2 تستخدم ذاكرة ECC.

س: كيف تختلف هذه الخدمة عن خدمة الاستضافة البسيطة؟

تقدم خدمات الاستضافة التقليدية بشكل عام موردًا تم تكوينه مسبقًا لفترة زمنية محددة وبتكلفة محددة مسبقًا. تختلف Amazon EC2 بشكل أساسي في المرونة والتحكم والوفورات الكبيرة في التكاليف التي تقدمها للمطورين، مما يسمح لهم بمعاملة Amazon EC2 كمركز بيانات شخصي خاص بهم مع الاستفادة من البنية التحتية القوية لـ Amazon.com.

عندما تتغير متطلبات الحوسبة بشكل غير متوقع (لأعلى أو لأسفل)، يمكن أن تستجيب Amazon EC2 على الفور، وهذا يعني أن المطورين لديهم القدرة على التحكم في عدد الموارد المستخدمة في أي وقت من الأوقات. في المقابل، توفر خدمات الاستضافة التقليدية بشكل عام عددًا ثابتًا من الموارد لفترة زمنية ثابتة، وهذا يعني أن المستخدمين لديهم قدرة محدودة على الاستجابة بسهولة عندما يتغير استخدامهم بسرعة، أو لا يمكن التنبؤ بهذا التغيير، أو معروف أنه يواجه فترات ذروة كبيرة على فترات مختلفة.

ثانيًا، لا تقدم العديد من خدمات الاستضافة التحكم الكامل في موارد الحوسبة المقدمة. باستخدام Amazon EC2، يمكن للمطورين اختيار ليس فقط بدء أو إيقاف تشغيل المثيلات في أي وقت، بل يمكنهم تخصيص تكوين مثيلاتهم بشكل كامل لتناسب احتياجاتهم – وتغييرها في أي وقت. معظم خدمات الاستضافة تلبي احتياجات مجموعات المستخدمين الذين لديهم متطلبات مشابهة للنظام، وبالتالي توفر قدرة محدودة على تغييرها.

وأخيرًا، يتمتع مطورو Amazon EC2 بميزة الدفع فقط مقابل استهلاكهم الفعلي للموارد وبأسعار منخفضة جدًا. تتطلب معظم خدمات الاستضافة من المستخدمين دفع رسوم ثابتة مقدماً بغض النظر عن قوة الحوسبة الفعلية المستخدمة، وبالتالي يخاطر المستخدمون بشراء موارد زائدة للتعويض عن عدم القدرة على زيادة الموارد بسرعة خلال فترة زمنية قصيرة. 

س: ما الذي يتغير؟

تنقل Amazon EC2 الحدود القصوى للمثيلات عند الطلب من حدود المثيلات الحالية المعتمدة على العد إلى الحدود الجديدة المعتمدة على وحدات vCPU بهدف تبسيط تجربة إدارة الحدود لعملاء AWS. يُقاس الاستخدام وفقًا للحد المعتمد على وحدة vCPU فيما يتعلق بعدد وحدات vCPU (وحدات المعالجة المركزية الافتراضية) لأنواع مثيل Amazon EC2 بهدف تشغيل أية مجموعة من أنواع المثيلات التي تفي باحتياجات التطبيق الخاص بك.

س: ما المقصود بالحدود المعتمدة على وحدة vCPU؟

أنت مقيد بتشغيل مثيل واحد أو أكثر من المثيلات عند الطلب في حساب AWS، وتقيس Amazon EC2 الاستخدام حسب كل حد اعتمادًا على العدد الإجمالي من وحدات vCPU (وحدة المعالجة المركزية الافتراضية) والتي يتم تعيينها للمثيلات عند الطلب قيد التشغيل في حساب AWS لديك. يعرض الجدول التالي عدد وحدات vCPU لكل حجم من أحجام المثيلات. يمكن أن يختلف ربط وحدة vCPU لبعض أنواع المثيلات؛ اطلع على أنواع مثيلات Amazon EC2 للحصول على التفاصيل.

س: كم عدد المثيلات عند الطلب التي يمكنني تشغيلها في سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2)؟

هناك خمسة حدود للمثيلات المعتمدة على وحدات المعالجة المركزية الافتراضية (vCPU)، كل حد منها يحدد مقدار السعة التي يمكنك استخدامها لسلسلة مثيلات محددة. سوف يتراكم استخدام كل المثيلات في سلسلة معينة، بغض النظر عن الجيل أو الحجم أو متغير التكوين (على سبيل المثال، القرص أو نوع المعالج)، نحو الحد الإجمالي لوحدات vCPU للسلسلة، والوارد في الجدول أدناه. قد تبدأ حسابات AWS الجديدة بحدود أقل من الحدود الموضحة هنا.

س: هل هذه الحدود المعتمدة على وحدة vCPU للمثيل عند الطلب إقليمية؟

نعم، فالحدود القصوى للمثيلات عند الطلب لحساب AWS يتم تعيينها على أساس المنطقة.

س: هل تتغير هذه الحدود مع مرور الوقت؟

نعم، يمكن أن تتغير الحدود مع مرور الوقت. يراقب Amazon EC2 استخدامك في كل منطقة بصفة دائمة، وتتم زيادة حدودك بشكل تلقائي اعتمادًا على استخدامك لـ EC2.

س: كيف يمكنني طلب زيادة الحد؟

بالرغم من أنّ EC2 يقوم بزيادة الحدود القصوى للمثيلات عند الطلب الخاصة بك بشكل تلقائي اعتمادًا على استخدامك، إذا لزم الأمر، يمكنك طلب زيادات للحد من صفحة الحدود فيوحدة تحكم Amazon EC2 أو من صفحة خدمات Amazon EC2 في وحدة تحكم Service Quotas أو واجهة برمجة التطبيقات (API)/واجهة سطر أوامر (CLI) Service Quotas.

س: كيف يمكنني حساب حد وحدة vCPU الجديد الخاص بي؟

يُمكنك العثور على ربط وحدات vCPU لكل أنواع مثيلات Amazon EC2‏ أو استخدام حاسبة vCPU المبسطة لحساب متطلبات حد وحدات vCPU الإجمالية لحساب AWS الخاص بك.

س: هل تسري حدود وحدات vCPU عند شراء مثيلات محجوزة أو عند طلب مثيلات Spot؟

لا، لا تنطبق الحدود المعتمدة على وحدة vCPU على المثيلات عند الطلب ومثيلات Spot قيد التشغيل.

س: كيف يمكنني عرض الحدود القصوى للمثيلات عند الطلب الحالية لدي؟

يمكنك العثور على الحدود القصوى للمثيلات عند الطلب في صفحة EC2 Service Limits في وحدة تحكم Amazon EC2، أو من وحدة تحكم Service Quotas وواجهات برمجة التطبيقات (API).

س: هل سيؤثر ذلك على المثيلات قيد التشغيل؟

لا، فاختيار الحدود المعتمدة على وحدة vCPU لن يؤثر على أي مثيلات قيد التشغيل.

س: هل ما زال بإمكاني تشغيل نفس عدد المثيلات؟

نعم، تسمح لك حدود المثيلات المعتمدة على وحدة vCPU بتشغيل نفس عدد المثيلات مثل الحدود القصوى للمثيلات المعتمدة على العد على الأقل.

س: هل سأكون قادرًا على عرض استخدام المثيلات في مقابل تلك الحدود؟

مع تكامل قياسات Amazon CloudWatch، يمكنك عرض استخدام EC2 في مقابل الحدود في وحدة تحكم Service Quotas. كما تتيح Service Quotas كذلك للعملاء استخدام CloudWatch لتكوين التنبيهات من أجل تحذير العملاء من اقتراب الوصول إلى الحدود. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك متابعة تتبع استخدام المثيلات لديك وفحص ذلك في Trusted Advisor ومراقب الحد.

س: هل سيزال بإمكاني استخدام واجهة برمجة التطبيقات DescribeAccountAttributes؟

مع حدود وحدة vCPU، لم يعد لدينا إجمالي حدود قصوى للمثيلات يتحكم في الاستخدام. وبالتالي، لن تعيد واجهة برمجة التطبيقات DescribeAccountAttributes بعد الآن قيمة الحد الأقصى للمثيلات. وبدلاً من ذلك، يمكنك الآن استخدام واجهات برمجة تطبيقات Service Quotas من أجل استعادة المعلومات بشأن حدود EC2. يُمكنك العثور على المزيد من المعلومات حول واجهات برمجة تطبيقات Service Quotas في وثائق AWS.

س: هل ستؤثر حدود وحدة vCPU بأي شكل على فاتورتي الشهرية؟

لا. فاستخدام EC2 لا يزال يجري حسابه إما بالساعة أو الثانية، اعتمادًا على واجهة AMI التي تقوم بتشغيلها ونوع وحجم المثيلات التي قمت بتشغيلها.

س: هل ستصبح الحدود الخاصة بوحدات المعالجة المركزية الافتراضية متاحةً في كل المناطق؟

الحد الأقصى للمثيلات الذي يعتمد على وحدة المعالجة المركزية الافتراضية متاح في جميع مناطق AWS التجارية.

س: ما الذي يتغير؟

اعتبارًا من 7 يناير/كانون الثاني 2020، بدأت سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) بطرح تغيير لتقييد حركة مرور البريد الإلكتروني عبر المنفذ 25 افتراضيًا لحماية العملاء والمستلمين الآخرين من البريد العشوائي وإساءة استخدام البريد الإلكتروني. يُستخدم المنفذ 25 عادةً كمنفذ SMTP افتراضي لإرسال رسائل البريد الإلكتروني. لن يؤثر هذا التغيير في حسابات AWS التي طلبت في وقت سابق إزالة قيود المنفذ 25 وتمت إزالتها.

س: لديَّ حالة استخدام صالحة لإرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى المنفذ 25 من سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2). كيف يمكنني إزالة قيود المنفذ 25 هذه؟

إذا كانت لديك حالة استخدام صالحة لإرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى المنفذ 25 (SMTP) من سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2)، يرجى إرسال طلب لإزالة قيود الإرسال عبر البريد الإلكتروني لإزالة هذه القيود. يمكنك إرسال رسائل البريد الإلكتروني بالتعاقب باستخدام منفذ مختلف، أو الاستفادة من خدمة حالية موثوق بها لترحيل البريد الإلكتروني مثل خدمة البريد الإلكتروني البسيطة في Amazon ‏(Amazon SES)

س: ما الذي تضمنه اتفاقية مستوى الخدمة من Amazon EC2؟

تضمن اتفاقية مستوى الخدمة لدينا نسبة وقت تشغيل شهري تبلغ 99.99% على الأقل لخدمة Amazon EC2 وAmazon EBS في المنطقة.

س: كيف أعرف ما إذا كنت مؤهلًا للحصول على رصيد خدمة في اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)؟

إنك مؤهل للحصول على رصيد اتفاقية مستوى الخدمة لخدمة سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon (Amazon EC2) أو مخزن المجموعات المرن بــ Amazon‏ (Amazon EBS) (أيهما كان غير متوفر، أو كلاهما إذا كان كلاهما غير متوفرين) إذا كان للمنطقة التي تستخدمها نسبة مئوية شهرية للتشغيل أقل من 99.99% خلال أي دورة فواتير شهرية. لمعرفة التفاصيل الكاملة حول جميع الشروط والأحكام لاتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، بالإضافة إلى تفاصيل حول كيفية تقديم مطالبة، اطلع على اتفاقية مستوى الخدمة لخدمة الحوسبة من Amazon. 

س: ما المقصود بمثيلات الحوسبة المُعجلة؟

تتضمن فئة مثيلات الحوسبة المُعجلة مجموعات المثيلات التي تستخدم أدوات تسريع الأجهزة أو المعالجات المشتركة لتنفيذ بعض الوظائف، مثل حساب عدد النقاط العائمة (أو الفاصلات العائمة) ومعالجة الرسومات، بشكل أكثر كفاءة من الكفاءة الممكنة في البرامج التي تعمل على وحدات المعالجة المركزية (CPU). توفر سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon (Amazon EC2) ثلاثة أنواع من مثيلات الحوسبة المُعجلة – مثيلات حوسبة وحدة معالجة الرسومات (GPU) للأغراض العامة، ومثيلات رسومات وحدة معالجة الرسومات (GPU) للتطبيقات كثيفة الرسومات، ومثيلات حوسبة الأجهزة القابلة للبرمجة لمصفوفات البوابات المنطقية القابلة للبرمجة (FPGA) لأعباء العمل العلمية المتقدمة.

س: متى ينبغي استخدام مثيلات GPU Graphics وCompute؟

مثيلات GPU تعمل بشكل أفضل للتطبيقات ذات التوازي الهائل مثل أعباء العمل باستخدام الآلاف من مؤشرات الترابط. تعتبر معالجة الرسومات مثالاً يحتوى على متطلبات حوسبية ضخمة، حيث تكون كل مهمة صغيرة نسبيًا، ومجموعة العمليات التي يجري تنفيذها تشكل مسارًا، ويكون معدل نقل هذا المسار أكثر أهميةً من زمن استجابة العمليات الفردية. لتتمكن من بناء التطبيقات التي تستغل هذا المستوى من التوازي، تحتاج إلى معرفة محددة بجهاز وحدة معالجة الرسوميات (GPU) من خلال فهم كيفية البرمجة مقابل واجهات برمجة تطبيقات رسومية مختلفة (DirectX،‏ OpenGL) أو نماذج برمجة حوسبة GPU (CUDA،‏ OpenCL).

س: ما التطبيقات التي يمكن أن تستفيد من P4d؟

بعض التطبيقات التي نتوقع أن يستخدم لها العملاء P4d هي أعباء عمل تعلم آلة مثل فهم اللغة الطبيعية، والتدريب على نماذج التصور للسيارات ذاتية الحركة (أو المستقلة)، وتصنيف الصور، واكتشاف الكائنات، ومحركات التوصيات. يمكن أن يؤدي الأداء المتزايد لوحدة GPU إلى تقليل وقت التدريب بشكل كبير، كما ستساعد ذاكرة GPU الإضافية العملاء على تدريب طرازات أكبر وأكثر تعقيدًا. يستطيع عملاء الحوسبة عالية الأداء (HPC) استخدام أداء المعالجة المتزايد P4 وذاكرة GPU لتحليل الاستجابة للزلازل، واكتشاف العقاقير، وتسلسل الحمض النووي (DNA)، ووضع نماذج مخاطر التأمين.

س: كيف تقارن مثيلات P4d بمثيلات P3؟

تتميز مثيلات P4 بأحدث جيل من وحدات GPU الأساسية A100 من NVIDIA لتوفير معدل زيادة بمقدار يبلغ متوسطه 2.5 ضعف في أداء TFLOP مقارنة بالجيل السابق من V100 مع 2.5X من ذاكرة GPU. تتميز مثيلات P4 بوحدة المعالجة المركزية Cascade Lake Intel التي تحتوي على 24C لكل مقبس ومجموعة إرشادات إضافية لإرشادات الشبكة العصبية للمتجهات. تحتوي مثيلات P4 على 1.5x من ذاكرة النظام الإجمالية و4X من سعة معالجة الشبكة الخاصة بـ P3dn أو 16x مقارنة بـ P3.16xl. ويوجد اختلاف رئيسي آخر هو أن الربط البيني للنقل لوحدة NVSwitch GPU سيتضاعف عما كان ممكنًا في P3 بحيث يمكن لكل وحدة GPU الاتصال بكل وحدة GPU أخرى بنفس معدل النقل ثنائي الاتجاه الذي يبلغ 600 جيجابايت/ثانية مع زمن انتقال أحادي الخطوة. ويسمح ذلك بتطوير التطبيقات بوضع العديد من وحدات GPU والذاكرات في الاعتبار كوحدة GPU واحدة كبيرة الحجم وكمجموعة موحدة من الذاكرة. كما يتم نشر مثيلات P4d في مجموعات واسعة النطاق ومترافقة بشكل محكم، تسمى EC2 UltraClusters، والتي تمكّنك من تشغيل تطبيقات التدريب والحوسبة عالية الأداء (HPC) الأكثر تعقيدًا ومتعددة العقد.

س: ما أجهزة EC2 UltraClusters وكيف يمكنني الوصول إليها؟

يتم نشر حالات P4d في مجموعات واسعة النطاق تسمى EC2 UltraClusters. تتألف كل وحدة تخزين EC2 UltraCluster من أكثر من 4,000 وحدة GPU أساسية من NVIDIA A100 Tensor، وشبكة اتصال على نطاق Petabit، ووحدة تخزين ذات زمن انتقال منخفض قابلة للتكيف مع FSx for Lustre. تعتبر كل وحدة من EC2 UltraCluster واحدة من أفضل أجهزة الكمبيوتر في العالم. يمكن لأي شخص بسهولة تدوير مثيلات P4d في EC2 SuperClusters. للحصول على مساعدة إضافية، اتصل بنا.

س: هل صور AMI التي استخدمتها على P3 وP3dn ستعمل على P4؟

ستحتاج صور P4 AMI إلى برامج تشغيل جديدة من NVIDIA لوحدات معالجة الرسومات A100 وإصدار أحدث من برنامج تشغيل ENA المثبت. يتم تشغيل حالات P4 بواسطة نظام Nitro وتتطلب تثبيت وحدات AMI مع برنامج تشغيل NVMe وENA. تأتي P4 أيضًا مع وحدات المعالجة المركزية Intel Cascade Lake الجديدة، التي تأتي مع مجموعة تعليمات محدّثة، ولذا نوصي باستخدام أحدث مواد توزيع أُطر عمل تعلم آلي التي تستفيد من مجموعات التعليمات الجديدة هذه للمعالجة المسبقة للبيانات.

س: كيف تختلف مثيلات P3 عن مثيلات G3؟

مثيلات P3 هي الجيل التالي من مثيلات حوسبة GPU للأغراض العامة EC2، مدعومة بما يصل إلى 8 من أحدث وحدات GPU من NVIDIA Tesla V100. تعمل هذه المثيلات الجديدة على تحسين الأداء والقابلية للتحسين بشكل ملحوظ، وإضافة العديد من الميزات الجديدة، بما في ذلك بنية تدفق المعالجات الجديدة (SM) لتعلم أداء التعلم الآلي (ML)/التعلم العميق (DL)، والجيل الثاني من توصيل GPU NVIDIA NVLink عالي السرعة، ذاكرة HBM2 عالية ضبطها للحصول على كفاءة أعلى.

تستخدم مثيلات G3 وحدات معالجة الرسومات NVIDIA Tesla M60 وتوفر منصة عالية الأداء لتطبيقات الرسومات باستخدام DirectX أو OpenGL. تدعم معالجات NVIDIA Tesla M60 GPU ميزات محطة عمل NVIDIA GRID الظاهرية وترميز الأجهزة H.265 (HEVC)‎. يدعم كل معالج GPU M60 في مثيلات G3 4 أجهزة عرض بدقة تصل إلى 4096 × 2160، وهو مرخص لاستخدام محطة عمل NVIDIA GRID الظاهرية لمستخدم واحد متصل ومتزامن. تتضمن أمثلة تطبيقات G3 مثيلات ثلاثية الأبعاد، ومحطات عمل عن بعد كثيفة الرسومات، وعرض ثلاثي الأبعاد، وتدفق التطبيق، وترميز الفيديو، وأحمال عمل الرسومات الأخرى من جانب الخادم.

س: ما هي فوائد وحدات معالجة الرسومات NVIDIA Volta GV100؟

يشتمل مُسرّع NVIDIA Tesla V100 الجديد على وحدة معالجة الجرافيك Volta GV100 الجديدة القوية. لا تعتمد GV100 على التقدم الذي حققته سابقتها، Pascal GP100 GPU، فهي تحسن بشكل كبير من الأداء والقابلية للتطوير، وتضيف العديد من الميزات الجديدة التي تحسن من قابلية البرمجة. هذه التطورات سوف تزيد من قدرة HPC، مركز البيانات، الكمبيوتر العملاق، وأنظمة وتطبيقات التعلم العميق.

س: من سيستفيد من مثيلات P3؟

تفيد P3 بفضل أدائها الحوسبي العالي المستخدمين في مجال الذكاء الاصطناعي (AI)، والتعلم الآلي (ML)، والتعلم العميق (DL) والحوسبة عالية الأداء (HPC). ويشمل المستخدمون علماء البيانات، ومهندسي البيانات، ومحللي البيانات، والباحثين العلميين، ومهندسي التعلم الآلي (ML)، ومديري تكنولوجيا المعلومات ومطوري البرامج. وتشمل القطاعات الأساسية النقل، والطاقة/النفط والغاز، والخدمات المالية (الخدمات المصرفية، والتأمين)، والرعاية الصحية، والصناعات الدوائية، والعلوم، وتكنولوجيا المعلومات، والبيع بالتجزئة، والتصنيع، والتكنولوجيا الفائقة، والنقل، والحكومة، والأكاديميات، وغيرها الكثير.

س: ما بعض حالات الاستخدام الرئيسة لمثيلات P3؟

تستخدم مثيلات P3 وحدات معالجة الرسوميات لتسريع العديد من أنظمة وتطبيقات التعلم والتطبيقات بما في ذلك منصات المركبات ذاتي القيادة، وأنظمة التعرف على الكلام والصور والنصوص، والتحليلات الذكية للفيديو، والمحاكيات الجزيئية، واكتشاف الأدوية، وتشخيص الأمراض، والتنبؤ بالأحوال الجوية، وتحليل البيانات الكبيرة، والنمذجة المالية، والروبوتات، والتشغيل الآلي للمصانع، وترجمة اللغات في الوقت الفعلي، وتحسينات البحث عبر الإنترنت، وتوصيات المستخدمين المخصصة، وكل هذا على سبيل المثال لا الحصر.

س: لماذا يجب على العملاء استخدام مثيلات Amazon P3 التي تدعم وحدات معالجة الرسوميات في التعلم الآلي/الذكاء الاصطناعي والحوسبة عالية الأداء؟

توفر مثيلات الحوسبة القائمة علو وحدات معالجة الرسوميات (GPU) قدرًا أكبر من معدل النقل والأداء نظرًا لأنها مصممة لإجراء المعالجة المتوازية على نطاق واسع باستخدام الآلاف من الأنوية المتخصصة لكل وحدة معالجة رسوميات، مقابل وحدات المعالجة المركزية التي تقدم معالجة متسلسلة بأنوية قليلة. بالإضافة إلى ذلك، قام المطورون ببناء المئات من تطبيقات الحوسبة عالية الأداء (HPC) المحسّنة لوحدات معالجة الرسوميات مثل كيمياء الكم، وديناميكيات الجزيئات، والأرصاد الجوية، وغيرها الكثير. تشير الأبحاث إلى أن أكثر من 70% من تطبيقات الحوسبة عالية الأداء (HPC) الأكثر شعبية توفر دعمًا مدمجًا لوحدات معالجة الرسوميات.

س: هل ستقوم P3 بتثبيت دعم EC2 Classic network وAmazon VPC؟

مثيلات P3 سوف تدعم VPC فقط.

س: كيف تختلف مثيلات G3 عن مثيلات P2؟

تستخدم مثيلات G3 وحدات معالجة الرسومات NVIDIA Tesla M60، وتوفر منصة عالية الأداء لتطبيقات الرسومات باستخدام DirectX أو OpenGL. تدعم معالجات NVIDIA Tesla M60 GPU ميزات محطة عمل NVIDIA GRID الظاهرية وترميز الأجهزة H.265 (HEVC)‎. يدعم كل معالج GPU M60 في مثيلات G3 4 أجهزة عرض بدقة تصل إلى 4096 × 2160، وهو مرخص لاستخدام محطة عمل NVIDIA GRID الظاهرية لمستخدم واحد متصل ومتزامن. تتضمن أمثلة تطبيقات G3 مثيلات ثلاثية الأبعاد، ومحطات عمل عن بعد كثيفة الرسومات، وعرض ثلاثي الأبعاد، وتدفق التطبيق، وترميز الفيديو، وأحمال عمل الرسومات الأخرى من جانب الخادم.

تستخدم P2 مثيلات NVIDIA Tesla K80 GPUs وهي مصممة للحوسبة GPU للأغراض العامة باستخدام نماذج البرمجة CUDA أو OpenCL. توفر مثيلات P2 للعملاء شبكة ذات نطاق ترددي عريض بسرعة 25 جيجابت في الثانية، وقدرات ذات نقاط عائمة ذات دقة واحدة ومزدوجة، وذاكرة لتصحيح الأخطاء (ECC)، مما يجعلها مثالية للتعلم العميق، وقواعد البيانات عالية الأداء، وديناميات الموائع الحسابية، والتمويل الحسابي، والتحليل الزلزالي، والنمذجة الجزيئية، وعلم الجينوم، والتقديم، وغيرها من أحمال عمل GPU من جانب الخادم.

س: كيف تختلف مثيلات P3 عن مثيلات P2؟

تعتبر مثيلات P3 هي الجيل التالي من مثيلات حوسبة GPU للأغراض العامة EC2، مدعومة بما يصل إلى 8 من أحدث وحدات GPU من NVIDIA Volta GV100. تعمل هذه الأمثلة الجديدة على تحسين الأداء وقابلية التطوير إلى حد كبير وإضافة العديد من الميزات الجديدة، بما في ذلك بنية المعالجات الجديدة (Streaming Multiprocessor (SM))، والأداء الأمثل للتعلم الآلي (ML)/التعلم العميق (DL)، والجيل الثاني من توصيل GPU NVIDIA NVLink عالي السرعة، ذاكرة HBM2 عالية ضبطها للحصول على كفاءة أعلى.

تستخدم P2 مثيلات NVIDIA Tesla K80 GPUs وهي مصممة للحوسبة GPU للأغراض العامة باستخدام نماذج البرمجة CUDA أو OpenCL. توفر مثيلات P2 للعملاء شبكة ذات نطاق ترددي عريض بسرعة 25 جيجابت في الثانية وإمكانات قوية ذات دقة عائمة أحادية ومزدوجة وذاكرة بشفرة لتصحيح الأخطاء (ECC).

س: ما واجهات برمجة التطبيقات ونماذج البرمجة المدعومة من قِبل مثيلات رسوميات وحدة معالجة الرسومات ومثيلات الحوسبة؟

مثيلات P3 تدعم CUDA 9 وOpenCL، ومثيلات P2 تدعم CUDA 8 وOpenCL 1.2، ومثيلات G3 تدعم DirectX 12 وOpenGL 4.5 وCUDA 8 وOpenCL 1.2.

س: أين يمكنني الحصول على برامج تشغيل NVIDIA لمثيلات P3 وG3؟

هناك طريقتان يمكن من خلالهما الحصول على برامج تشغيل NVIDIA. هناك قوائم في AWS Marketplace توفر نُسخ AMI لنظام Amazon Linux ونُسخ AMI لنظام Windows Server مع برامج تشغيل NVIDIA مثبتة مسبقًا. يمكنك أيضا إطلاق 64 بت ونُسخ HVM AMI وتثبيت برامج التشغيل بنفسك. يجب عليك زيارة موقع برنامج تشغيل NVIDIA والبحث عن NVIDIA Tesla V100 لـ P3، وNVIDIA Tesla K80 لـ P2، وNVIDIA Tesla M60 لمثيلات G3.

س: أي من أجهزة AMI يمكن استخدامها مع مثيلات P3 وP2 وG3؟

يمكنك حاليًا استخدام Windows Server وSUSE Enterprise Linux وUbuntu وAmazon AMIs في P2 وG3. تدعم مثيلات P3 HVM AMIs فقط. إذا كنت ترغب في إطلاق AMIs مع أنظمة التشغيل غير المدرجة هنا، اتصل بخدمة دعم عملاء AWS مع طلبك أو تواصل عبر منتديات EC2.

س: هل يتطلب استخدام مثيلات G2 وG3 تراخيص خارجية؟

بغض النظر عن برامج تشغيل NVIDIA وGRID SDK، لا يتطلب استخدام مثيلات G2 وG3 بالضرورة أي تراخيص خارجية. ومع ذلك، فأنت مسؤول عن تحديد ما إذا كان المحتوى أو التقنية المستخدمة في مثيلات G2 وG3 تتطلب أي ترخيص إضافي. على سبيل المثال، إذا كنت تقوم ببث محتوى، فقد تحتاج إلى تراخيص لبعض أو كل ذلك المحتوى. إذا كنت تستخدم تقنية خارجية مثل أنظمة التشغيل وأجهزة تشفير الصوت و/ أو الفيديو وأجهزة فك التشفير من Microsoft وThomson وFraunhofer IIS وSisvel S.p.A وMPEG-LA وCoding Technologies، يرجى الرجوع إلى مقدمي هذه الخدمة لتحديد ما إذا كان الترخيص مطلوبًا. على سبيل المثال، إذا استفدت في وحدة معالجة رسومياتNVIDIA GRID من برنامج ترميز الفيديو h.264 المضمّن، فيجب عليك الاتصال بـ MPEG-LA للحصول على إرشادات، وإذا كنت تستخدم تقنية mp3، يجب عليك الاتصال بـ Thomson للحصول على إرشادات.

س: لماذا لا أحصل على ميزات NVIDIA GRID في مثيلات G3 التي تستخدم برنامج التشغيل الذي تم تنزيله من موقع NVIDIA؟

إن وحدة معالجة الرسوميات NVIDIA Tesla M60 GPU المستخدمة في مثيلات G3 تتطلب برنامج تشغيل NVIDIA GRID خاص لتمكين جميع ميزات الرسومات المتقدمة و4 شاشات تدعم دقةً تصل إلى 4096 × 2160. تحتاج إلى استخدام AMI مع برنامج تشغيل NVIDIA GRID مثبت مسبقًا، أو تنزيل برنامج تشغيل NVIDIA GRID وتثبيته بعد توثيق AWS.

س: لماذا لا أستطيع رؤية GPU عند استخدام Microsoft Remote Desktop؟

عند استخدام سطح المكتب البعيد، يتم استبدال وحدات معالجة الرسومات (GPU) التي تستخدم طراز برنامج التشغيل WDDM مع برنامج تشغيل عرض سطح المكتب البعيد غير المسرّع. للوصول إلى جهاز GPU الخاص بك، تحتاج إلى استخدام أداة مختلفة للوصول عن بعد، مثل VNC.

س: ما هو Amazon EC2 F1؟

Amazon EC2 F1 هو مثيل حوسبة مع جهاز قابل للبرمجة يمكنك استخدامه لتسريع التطبيق. يوفر نوع مثيل F1 الجديد أداءً عاليًا وسهل الوصول إلى FPGA لتطوير ونشر تسريع الأجهزة المخصصة.

س: ما هي FPGA ولماذا أحتاج إليها؟

FPGA هي عبارة عن دوائر متكاملة قابلة للبرمجة يمكنك تكوينها باستخدام البرنامج. باستخدام أجهزة FPGA يمكنك تسريع تطبيقاتك حتى 30 ضعفًا بالمقارنة مع الخوادم التي تستخدم وحدات المعالجة المركزية وحدها. وتتم إعادة برمجة FPGA بحيث يمكنك الحصول على المرونة لتحديث وتحسين تسريع الأجهزة دون الحاجة إلى إعادة تصميم الجهاز.

س: كيف يقارن F1 مع حلول FPGA التقليدية؟

F1 هو مثيل AWS مع الأجهزة القابلة للبرمجة لتسريع التطبيق. مع F1، يمكنك الوصول إلى الأجهزة FPGA ببضع نقرات بسيطة، مما يقلل من الوقت والتكلفة من تطوير دورة كاملة FPGA ونشر النطاق من أشهر أو سنوات إلى أيام. على الرغم من أن تقنية FPGA كانت متوفرة منذ عقود، إلا أن اعتماد تسريع التطبيقات كافح من أجل النجاح في تطوير المسرعات ونموذج العمل لبيع الأجهزة المخصصة للمؤسسات التقليدية، بسبب الوقت والتكلفة في البنية التحتية للتطوير وتصميم الأجهزة، نشر على نطاق واسع. مع هذا العرض، يتجنب العملاء الرفع الثقيل غير المختلف المرتبط بتطوير FPGA في مراكز البيانات الداخلية.

س: ما هي صورة Amazon FPGA (AFI)؟

يسمى التصميم الذي تقوم بإنشائه لبرمجة FPGA باسم Amazon FPGA Image (AFI). يوفر AWS خدمة لتسجيل وإدارة ونسخ والاستعلام عن وحذف AFIs. بعد إنشاء AFI، يمكن تحميله على مثيل F1 قيد التشغيل. يمكنك تحميل العديد من AFIs إلى نفس مثيل F1، ويمكن التبديل بين AFIs في وقت التشغيل دون إعادة التشغيل. يتيح لك ذلك اختبار وتشغيل تسريع أجهزة متعددة بسرعة في تسلسل سريع. يمكنك أيضًا أن تعرض على عملاء آخرين في AWS Marketplace مزيجًا من تسريع FPGA وAMI مع برامج مخصصة أو برامج تشغيل AFI.

س: كيف يمكنني إدراج تسريع عتاد الحاسب الخاص بي على AWS Marketplace؟

يجب عليك تطوير معرّف مجال التطبيق (AFI) الخاص بك وأدوات/محركات البرنامج لاستخدام هذا المعرّف. يجب عليك بعدها تعبئة هذه الأدوات/المحركات للبرنامج في Amazon Machine Image (AMI) في تنسيق مشفّر. يدير AWS جميع معرّفات مجال التطبيق (AFI) في التنسيق المشفّر الذي تقدمه للحفاظ على أمان الرمز التابع لك. لبيع أحد المنتجات في AWS Marketplace، يجب عليك أو على شركتك الاشتراك كبائع تجزئة في AWS Marketplace، وبعدها عليك إرسال معرّفات AMI وAFI التي تستهدف تعبئتها في منتج واحد. يتولى AWS Marketplace عملية استنساخ معرّفات AMI وAFI لإنشاء المنتج، ويربط رمز المنتج بهذه العناصر، بحيث يتمكن أي مستخدم نهائي يشترك في رمز المنتج هذا من الوصول إلى معرّفات AMI وAFI المشار إليها.

س: ما هو المتاح مع مثيلات F1؟

توفر AWS للمطورين مجموعة أدوات تطوير عتاد الحاسب (HDK) للمساعدة على تسريع دورات التطوير، كما توفر AMI لمطوري مصفوفة البوابات المنطقية القابلة للبرمجة (FPGA) للتطوير السحابي، وحزمة لتطوير أدوات البرمجيات (SDK) لمعرّفات AMI التي تشغل مثيل F1، ومجموعة من واجهات برمجة التطبيقات (API) لتسجيل معرّفات مجال التطبيق (AFI) وإدارتها ونسخها والاستعلام عنها وحذفها. يمكن لكل من المطورين والعملاء الوصول إلى AWS Marketplace حيث يمكن إدراج معرّفات مجال التطبيق (AFI) وشرائها لاستخدامها في عمليات تسريع التطبيقات.

س: هل أنا بحاجة لأن أكون خبيرًا في مصفوفة البوابات المنطقية القابلة للبرمجة (FPGA) لاستخدام مثيل F1؟

لا يحتاج عملاء AWS الذين يشتركون في AMI المحسّنة لـ F1 من AWS Marketplace لأن يعرفوا أي شيء عن مصفوفات البوابات المنطقية القابلة للبرمجة (FPGA) للاستفادة من عمليات التسريع التي يقدمها مثيل F1 وAWS Marketplace. ليس عليك سوى الاشتراك في AMI المحسنة لـF1 من AWS Marketplace باستخدام تسريع يطابق عبء العمل. تحتوي AMI على جميع البرمجيات اللازمة لاستخدام تسريع مصفوفة البوابات المنطقية القابلة للبرمجة (FPGA). ولا يحتاج العملاء إلا إلى برنامج نسخ لواجهة برمجة التطبيقات المحددة (API) لذلك المسرّع ويمكنهم البدء في استخدامه.

س: أنا مطوّر FPGA، كيف يمكنني البدء في استخدام مثيلات F1؟

يمكن للمطورين البدء على مثيل F1 عن طريق إنشاء حساب في AWS وتنزيل مجموعة أدوات تطوير الأجهزة (HDK) الموجودة على AWS. تتضمن مجموعة الأدوات هذه وثائق حول F1، والواجهات الداخلية لمصفوفة البوابات المنطقية القابلة للبرمجة (FPGA)، وبرامج المترجم النصية لتوليد معرّفات مجال التطبيق (AFI). ويمكن للمطورين البدء بنسخ رمز مصفوفة البوابات المنطقية القابلة للبرمجة (FPGA) إلى الواجهات الموثقة المتضمنة في مجموعة أدوات تطوير عتاد الحاسب (HDK) لإنشاء وظيفة التسريع. يمكن للمطورين إطلاق مثيلات AWS مع AMI الخاصة بمطوري مصفوفة البوابات المنطقية القابلة للبرمجة (FPGA). وتشتمل AMI هذه على أدوات التطوير اللازمة لترجمة رمز مصفوفة البوابات المنطقية القابلة للبرمجة (FPGA) ومحاكاته. تعمل AMI للمطورين على النحو الأمثل على أحدث مثيلات C5 أو M5 أو R4. يجب أن يمتلك المطورون الخبرة في لغات البرمجة المستخدمة في إنشاء التعليمة البرمجية لمصفوفة البوابات المنطقية القابلة للبرمجة (FPGA) (أي Verilog أو VHDL) وفهم العملية التي يرغبون في تسريعها.

س: أنا لست مطورًا لمصفوفة البوابات المنطقية القابلة للبرمجة (FPGA)، كيف يمكنني البدء في استخدام مثيلات F1؟

يمكن للعملاء البدء في استخدام مثيلات F1 عن طريق تحديد المسرّع من AWS Marketplace، الذي يقدمه البائعون في AWS Marketplace، وإطلاق مثيل F1 من خلال نسخة AMI المشار إليها. تشتمل AMI على جميع البرمجيات وواجهات برمجة التطبيق لذلك المسرّع. يدير AWS برمجة مصفوفة البوابات المنطقية القابلة للبرمجة (FPGA) باستخدام معرّف مجال التطبيق (AFI) لذلك المسرّع. ولا يحتاج العملاء أي خبرة في مصفوفة البوابات المنطقية القابلة للبرمجة (FPGA) أو معرفة بها لاستخدام هذه المسرّعات. ويمكنها العمل بشكل كامل على مستوى API لبرنامج ذلك المسرّع.

س: هل يوفر AWS مجموعة أدوات للمطور؟

نعم. تتضمن مجموعة أدوات تطوير المكونات المادية (HDK) أدوات ونماذج محاكاة للمطورين لمحاكاة رمز التسريع الخاص بهم وتصحيحه وإنشائه وتسجيله. كما تتضمن مجموعة الأدوات (HDK) عينات للرموز، وبرامج نصية للترجمة، وواجهات التصحيح، وغيرها الكثير من الأدوات الذي تحتاجها لتطوير رمز مصفوفة البوابات المنطقية القابلة للبرمجة (FPGA) لمثيلات F1. ويمكنك استخدام مجموعة الأدوات (HDK) إما في AMI المتوفر في AWS، أو في بيئة التطوير المثبتة على أجهزة الشركة. تتوفر هذه النماذج والبرامج النصية للعامة عبر حساب AWS.

س: هل يمكنني استخدام مجموعة الأدوات (HDK) في بيئة التطوير المحلية؟

نعم. يمكنك استخدام مجموعة أدوات تطوير عتاد الحاسب (HDK) إما في AMI المتوفر في AWS، أو في بيئة التطوير المحلية.

س: هل يمكنني إضافة إحدى مصفوفات البوابات المنطقية القابلة للبرمجة (FPGA) لأي نوع من أنواع مثيل EC2؟

لا. تأتي مثيلات F1 بأحجام المثيل التالية: f1.2xlarge، وf1.4xlarge، وf1.16 xlarge.

س: كيف يمكنني استخدام رقاقة Inferentia في مثيلات Inf1؟

يمكنك بدء سير العمل عن طريق إنشاء النموذج الخاص بك وتدريبه في أحد أطر عمل ML الشائعة، مثل TensorFlow أو PyTorch أو MXNet باستخدام مثيلات GPU مثل P4 أو P3 أو P3dn. بمجرد تدريب النموذج على الدقة المطلوبة، يمكنك استخدام واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بإطار عمل ML لاستدعاء Neuron، وهي مجموعة تطوير برامج لـ Inferentia، لتجميع النموذج للتنفيذ على رقاقات Inferentia وتحميله على ذاكرة Inferentia، ثم تنفيذ استدعاءات الاستدلال. للبدء بسرعة، يمكنك استخدام وحدات AMI الخاصة بخدمة AWS للتعلم العميق التي تأتي مثبتة مسبقًا بأطر عمل ML وNeuron SDK. للحصول على تجربة مُدارة بالكامل، ستتمكن من استخدام Amazon SageMaker، والتي ستمكنك من نشر نماذجك المدربة بسلاسة على مثيلات Inf1.

س: متى يمكنني استخدام مثيلات Inf1 مقابل C6i أو C5 مقابل مثيلات G4 للاستدلال؟

يمكن للعملاء الذين يستخدمون نماذج تعلم الآلة الحساسة لزمن استجابة الاستدلال ومعدل النقل استخدام مثيلات Inf1 للحصول على استدلال عالي الأداء وفعال من حيث التكلفة. بالنسبة إلى نماذج تعلم الآلة الأقل حساسية لزمن استجابة الاستدلال ومعدل النقل، يمكن للعملاء استخدام مثيلات EC2 C6i أو C5 واستخدام مجموعة تعليمات AVX-512/VNNI. بالنسبة لنماذج تعلم الآلة (ML) التي تتطلب الوصول إلى مكتبات NVIDIA أو CUDA أو CuDNN أو TensorRT، نوصي باستخدام مثيلات G4.

س: متى يجب أن أختار Elastic Inference (EI) للاستدلال مقابل مثيلات Amazon EC2 Inf1؟

هناك حالتان يختار فيه المطورون EI على مثيلات Inf1: (1) إذا كنت بحاجة إلى أحجام مختلفة من وحدة المعالجة المركزية والذاكرة مقارنة بما تقدمه رقاقة Inf1، يمكنك استخدام EI لإرفاق تسريع مثيل EC2 باستخدام المزيج المناسب من وحدة المعالجة المركزية والذاكرة من أجل تطبيقك، (2) إذا كانت متطلبات الأداء الخاصة بك أقل بكثير مما يوفره أصغر مثيل من Inf1، فإن استخدام EI عندئذٍ يمكن أن يكون اختيارًا أكثر فعالية من حيث التكلفة. على سبيل المثال، إذا كنت تحتاج فقط إلى 5 TOPS، وهو ما يكفي لمعالجة ما يصل إلى 6 تدفقات فيديو متزامنة، فإن استخدام أصغر شريحة من EI بمثيل C5.large قد يكون أرخص بنسبة تصل إلى 50% من استخدام أصغر حجم لمثيل Inf1.

س: ما أنواع نماذج ML والمشغلين الذين تدعمهم مثيلات EC2 Inf1 باستخدام رقاقة Inferentia؟

تدعم رقاقات Inferentia نماذج تعلم الآلة شائعة الاستخدام، مثل أداة التحقق من اللقطات المفردة (SSD) وResNet للتعرف على الصور وتصنيفها، فضلاً عن Transformer وBERT لمعالجة اللغة الطبيعية وترجمتها، وغيرها الكثير. يمكن العثور على قائمة بالمشغلين المدعومين على GitHub.

س: كيف يمكنني الاستفادة من قدرة AWS Inferentia's NeuronCore Pipeline على تقليل زمن الانتقال؟

تدعم مثيلات Inf1 المزودة برقاقات Inferentia متعددة، مثل Inf1.6xlarge أو Inf1.24xlarge، الربط البيني السريع بين رقاقة وأخرى. باستخدام إمكانية Neuron Processing Pipeline، يمكنك تقسيم النموذج وتحميله على ذاكرة التخزين المؤقت المحلية عبر عدة رقاقات. يستخدم محول Neuron تقنية تجميع متقدمة (AOT) لتحليل نموذج الإدخال وتحويله ليتناسب مع الذاكرة المتوفرة على رقاقة Inferentia الفردية أو رقائق Inferentia المتعددة. يؤدي القيام بذلك إلى تمكين مراكز معالجة Neuron من الوصول بسرعة عالية إلى النماذج وعدم طلب الوصول إلى ذاكرة خارج الرقاقة، مع الحفاظ على زمن الانتقال محددًا مع زيادة معدل الاستدلال الكلي.

س: ما الفرق بين AWS Neuron و Amazon SageMaker Neo؟

AWS Neuron هي عبارة عن حزمة تطوير برامج مُخصّصة لرقاقات AWS Inferentia، وهي تُعزز من أداء رقاقات Inferentia في عمليات استدلال تعلم الآلة. تحتوي الحزمة على أدوات تقوم بالتحويل البرمجي وحساب وقت التشغيل وجمع المعلومات لرقاقات AWS Inferentia، وهي مطلوبة لتشغيل أعباء عمل الاستدلال على مثيلات EC2 Inf1. من ناحية أخرى، تعتبر Amazon SageMaker Neo خدمةً غير متجانسة للأجهزة، وتتكون من أدوات للتحويل البرمجي وحساب وقت التشغيل بشكل يتيح للمطورين تدريب نماذج تعلم الآلة مرةً واحدةً وتشغيلها على العديد من منصات الأجهزة المختلفة.  

س: كيف أستخدم رقاقات Trainium في مثيلات Trn1؟

يتكامل مكدس برمجيات Trainium، وهو عبارة عن مجموعة تطوير برمجيات AWS Neuron، مع أهم أطر عمل تعلم الآلة مثل PyTorch وTensorFlow وبالتالي تستطيع البدء بأدنى حد من التغيرات في التعليمات البرمجية. للبدء بسرعة، يمكنك استخدام وحدات AMI للتعلم العميق من AWS وحاويات التعلم العميق من AWS، حيث تأتي مسبقة التكوين مع AWS Neuron. إذا كنت تستخدم تطبيقات الحاويات، فيمكنك نشر AWS Neuron باستخدام Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS)، أو Amazon Elastic Kubernetes Service (Amazon EKS)، أو محرك الحاوية الأصلي المفضل لك. تدعم AWS Neuron أيضًا Amazon SageMaker، والتي يُمكنك استخدامها في بناء نماذج تعلم الآلة وتدريبها ونشرها.

س: أين أنشر نماذج التعلم العميق المدربة على Trn1؟

يمكنك نشر نماذج التعلم العميق المدربة على مثيلات Trn1 على أي مثيل Amazon EC2 آخر يدعم حالات استخدام التعلم العميق، بما في ذلك المثيلات المستندة إلى وحدات المعالجة المركزية (CPU) أو وحدات معالجة الرسومات (GPU) أو المُسرّعات الأخرى. يُمكنك أيضًا نشر النماذج المدربة على مثيلات Trn1 خارج AWS، مثل مراكز البيانات المحلية أو في الأجهزة المضمنة على الحافة. على سبيل المثال، يُمكنك تدريب نماذجك على مثيلات Trn1 ونشرها على مثيلات Inf1، أو مثيلات G5، أو مثيلات G4، أو أجهزة الحوسبة الموجودة على الحافة.

س: متى أستخدم مثيلات Trn1 على المثيلات المستندة إلى وحدة معالجة رسومات الخاصة بتدريب نماذج تعلم الآلة؟

تُعد مثيلات Trn1 ملائمةً تمامًا في معالجة اللغة الطبيعية (NLP)، ونموذج اللغة الكبير (LLM)، وحالات استخدام تدريب نماذج رؤية الكمبيوتر (CV). تركز مثيلات Trn1 على تسريع تدريب النماذج، لتقديم أداء عالٍ بجانب خفض تكاليف تدريب النماذج. إذا كانت لديك نماذج تعلّم آلة تحتاج إلى مكتبات أو لغات مملوكة لجهات خارجية، على سبيل المثال مكتبات NVIDIA CUDA أو CUDA Deep Neural Network (cuDNN) أو TensorRT، فإننا ننصحك باستخدام مثيلات مستندة إلى وحدة معالجة الرسومات NVIDIA ‏(P4، P3).

س: كيف تختلف مثيلات الأداء القابلة للاندفاع؟

تتيح لك مثيلات Amazon EC2 الاختيار بين مثيلات الأداء الثابتة (مثل مجموعات المثيلات C وM وR) ومثيلات الأداء القابلة للاندفاع (مثل T2). توفر مثيلات الأداء العالي مستوى خط أساس لأداء وحدة المعالجة المركزية والمزودة بالقدرة على الزيادة فوق خط الأساس.

يتم التحكم في أداء خط أساس مثيلات T2 والقدرة على الاندفاع من خلال أرصدة وحدات المعالجة المركزية. يتلقى كل مثيل T2 أرصدة وحدة المعالجة المركزية باستمرار، والتي يعتمد معدلها على حجم المثيل. تجمع مثيلات T2 أرصدة وحدة المعالجة المركزية عند خمولها، وتستهلك الأرصدة عندما تكون نشطة. يوفر رصيد وحدة المعالجة المركزية أداء نواة وحدة المعالجة المركزية الكاملة لمدة دقيقة واحدة. 

* بالنسبة إلى t2.medium، يمكن أن تستخدم التطبيقات ذات الترابط الأحادي 40% من نواة واحدة، أو عند اللزوم، يمكن أن تستخدم التطبيقات ذات الترابط المتعدد 20% من نواتين لكل منها.

**بالنسبة إلى t2.large، يمكن أن تستخدم التطبيقات ذات الترابط الأحادي 60% من نواة واحدة، أو عند اللزوم، يمكن أن تستخدم التطبيقات ذات الترابط المتعدد 30% من نواتين لكل منها.

***بالنسبة إلى t2.xlarge، يمكن أن تستخدم التطبيقات ذات الترابط الأحادي 90% من نواة واحدة، أو عند اللزوم، يمكن أن تستخدم التطبيقات ذات الترابط المتعدد 45% من نواتين لكل منها أو 22.5% من جميع النوى الأربع.

****بالنسبة إلى t2.2xlarge، يمكن أن تستخدم التطبيقات ذات الترابط الأحادي كامل النواة الواحدة، أو عند اللزوم، يمكن أن تستخدم التطبيقات ذات الترابط المتعدد 67.5% من نواتين لكل منها أو 16.875% من جميع النوى الثماني.

س: كيف يمكنني اختيار Amazon Machine Image (AMI) المناسبة لمثيلات T2 الخاصة بي؟

سيتعين عليك التحقق من أن الحد الأدنى لمتطلبات الذاكرة لنظام التشغيل والتطبيقات ضمن نطاق الذاكرة المخصصة لكل حجم لمثيل T2 (على سبيل المثال، 512 ميبي بايت لـ t2.nano). وقد تحتاج أنظمة التشغيل التي تحتوي على واجهات المستخدم الرسومية (GUI) والتي تستهلك ذاكرة ووحدة معالجة مركزية كبيرة، على سبيل المثال Microsoft Windows، حجم مثيل t2.micro أو أكبر للكثير من حالات الاستخدام. يمكنك العثور على AMIs المناسبة لأنواع مثيلات t2.nano على AWS Marketplace. ويمكن لعملاء Windows الذين لا يحتاجون واجهة المستخدم الرسومية استخدام Microsoft Windows Server 2012 R2 Core AMI.

س: متى يتعين عليّ اختيار مثيل أداء قابل للاندفاع مثل T2؟

توفر مثيلات T2 نظام أساسي فعّال من حيث التكلفة لنطاق واسع من أحمال عمل الإنتاج ذات الأغراض العامة. وبإمكان مثيلات T2 اللامحدودة المحافظة على أداء عالٍ لوحدة المعالجة المركزية لأطول وقت مطلوب. إذا كانت أعباء عملك تتطلب باستمرار استخدام وحدة معالجة مركزية أعلى بكثير من خط الأساس، ننصحك بمثيلات وحدة معالجة مركزية مخصصة مثل M أو C.

س: كيف يمكنني الاطلاع على رصيد وحدة المعالجة المركزية لكل مثيل T2؟

يمكنك الاطلاع على رصيد وحدة المعالجة المركزية لكل مثيل T2 في مقاييس EC2 لكل مثيل فيAmazon CloudWatch. تمتلك مثيلات T2 أربعة مقاييس، CPUCreditUsage وCPUCreditBalance وCPUSurplusCreditBalance وCPUSurplusCreditsCharged. يشير CPUCreditUsage إلى مقدار أرصدة وحدة المعالجة المركزية المستخدمة. يشير CPUCreditBalance إلى توازن أرصدة وحدة المعالجة المركزية. يشير CPUSurplusCredit Balance إلى الأرصدة المستخدمة للاندفاع في غياب الأرصدة المستحقة. يشير CPUSurplusCreditsCharged إلى الأرصدة المشحونة عندما يتجاوز متوسط الاستخدام خط الأساس.

س: ماذا يحدث لأداء وحدة المعالجة المركزية إذا كان مثيل T2 منخفض الأرصدة (توازن أرصدة وحدة المعالجة المركزية يقارب الصفر)؟

إذا بلغ توازن أرصدة وحدة المعالجة المركزية لمثيل T2 الخاص بك الصفر، فسيظل الأداء عند خط الأساس. على سبيل المثال، يوفر t2.micro أداءً أساسيًا لوحدة المعالجة المركزية بنسبة 10% من نواة وحدة المعالجة المركزية المادية. إذا كان توازن أرصدة وحدة المعالجة المركزية للمثيل الخاص بك يقترب من الصفر، فسينخفض أداء وحدة المعالجة المركزية إلى الأداء الأساسي على مدار فترة زمنية تساوي 15 دقيقة.

س: هل يثبت توازن رصيد مثيل T2 الخاص بي عند التوقف / البداية؟

لا، فالمثيل المتوقف لا يحتفظ بتوازن الرصيد الذي اكتسبه سابقًا.

س: هل يمكن شراء مثيلات T2 كمثيلات محجوزة أو مثيلات Spot؟

يمكن شراء مثيلات T2 كمثيلات حسب الطلب، أو مثيلات محجوزة، أو مثيلات Spot.

س: ما المقصود بمثيلات Amazon EC2 T4g؟

إن مثيلات Amazon EC2 T4g هي الجيل التالي من مثيلات الأغراض العامة القادرة على تطوير أدائها والتي تعتمد في عملها على معالجات AWS Graviton2 المستندة على بنية Arm. توفر مثيلات T4g أداءً تسعيريًا أفضل بنسبة تصل إلى 40% مقارنةً بمثيلات T3. وهي مبنية على نظام AWS Nitro System وهو مزيج من الأجهزة المخصصة وNitro Hypervisor.

س: ما بعض حالات الاستخدام المثالية لمثيلات T4g؟

تتفوق مثيلات T4g على مثيلات T3 من حيث الأداء السعري بنسبة تصل إلى 40% فيما يتعلق بمجموعة متنوعة واسعة النطاق من أعباء العمل ذات الأغراض العامة والقابلة للزيادة مثل الخدمات المصغرة، والتطبيقات التفاعلية التي تتميز بزمن استجابة منخفض، وقواعد البيانات صغيرة ومتوسطة الحجم، وبيئات سطح المكتب الافتراضية، وبيئات التطوير، ومستودعات التعليمات البرمجية، والتطبيقات الضرورية لأنشطة العمل. إن العملاء الذين ينشرون تطبيقات تعتمد بنيتها على برامج مفتوحة المصدر عبر مثيلات T سيجدون في مثيلات T4g خيارًا جذابًا لتحقيق أفضل أداء سعري. يمكن لمطوري Arm أيضًا إنشاء تطبيقاتهم مباشرةً على أجهزة Arm الأصلية بدلاً من التحويل البرمجي المتقاطع أو المحاكاة.

س: كيف يمكن للعملاء الحصول على الفترة التجريبية المجانية من T4g؟

سيتم تلقائيًا، حتى 31 ديسمبر/ كانون الأول 2023، تسجيل كل عملاء AWS للتمتع بالفترة التجريبية المجانية لـ T4g كما هو موضح في الطبقة المجانية من AWS. وأثناء الفترة التجريبية المجانية، يحصل العملاء الذين يقومون بتشغيل مثيل t4g.small على 750 ساعةً مجانيةً في الشهر تلقائيًا تُخصم من الفواتير الخاصة بهم خلال كل شهر. تُحسب هذه المدة البالغة 750 ساعة بشكل مجمع عبر كل المناطق التي تُستخدم فيها مثيلات t4g.small. يجب على العملاء الدفع نظير الحصول على أرصدة الاستخدام الزائد لوحدات المعالجة المركزية إذا ما تجاوز استخدامهم الرصيد المخصص للمثيلات خلال الساعات المجانية التي تبلغ 750 ساعة الممنوحة ضمن برنامج الفترة التجريبية المجانية من T4g. لمزيد من المعلومات حول كيفية عمل أرصدة وحدات المعالجة المركزية، راجع المفاهيم والتعريفات الأساسية الخاصة بمثيلات الأداء المتدفق في دليل مستخدم Amazon EC2 لمثيلات Linux.

س: من المؤهلون للحصول على فترة تجريبية مجانية من T4g؟

كل العملاء الحاليين والجدد الذين لديهم حساب في AWS يمكنهم الاستفادة من الفترة التجريبية المجانية من T4g. إن الفترة التجريبية المجانية لـ T4g متاحة لفترة محدودة، حتى 31 ديسمبر/ كانون الأول 2023. ويتحدد توقيت بدء وانتهاء الفترة التجريبية المجانية بناءً على التوقيت العالمي المنسَّق (UTC). ستصير الفترة التجريبية المجانية من T4g متاحةً بالإضافة إلى الطبقة المجانية الحالية من AWS على t2.micro/t3.micro. ولا يزال بإمكان العملاء الذين استنفدوا الاستخدام المتاح لهم للطبقة المجانية الخاصة بـt2.micro (أو t3.micro، حسب المنطقة) الاستفادة من الفترة التجريبية المجانية من T4g.

س: ما المناطق المتاحة بها الفترة التجريبية المجانية من T4g؟

الفترة التجريبية المجانية من T4g متاحة حاليًا في مناطق AWS التالية: شرق الولايات المتحدة (أوهايو)، وشرق الولايات المتحدة (شمال فرجينيا)، وغرب الولايات المتحدة (شمال كاليفورنيا)، وغرب الولايات المتحدة (أوريجون)، وأمريكا الجنوبية (ساو باولو)، وآسيا والمحيط الهادئ (هونج كونج)، وآسيا والمحيط الهادئ (مومباي)، وآسيا والمحيط الهادئ (سول)، وآسيا والمحيط الهادئ (سنغافورة)، وآسيا والمحيط الهادئ (سيدني)، وآسيا والمحيط الهادئ (طوكيو)، وكندا (الوسطى)، وأوروبا (فرانكفورت)، وأوروبا (أيرلندا)، وأوروبا (لندن)، وأوروبا (ستوكهولم). ولا تتوفر حاليًا في منطقة الصين (بكين) ولا منطقة الصين (نينغشيا).

وكجزء من التجربة المجانية، يستطيع العملاء تشغيل مثيلات t4g.micro في منطقة واحدة أو في مناطق متعددة، وذلك من خلال حاوية واحدة تراكمية لفترة مجانية تبلغ 750 ساعةً في الشهر حتى 31 ديسمبر/ كانون الأول 2023. على سبيل المثال، يستطيع العميل تشغيل t4g.small في أوريجون لمدة 300 ساعة لمدة شهر وكذلك تشغيل t4g.small آخر في طوكيو لمدة 450 ساعة خلال نفس الشهر. ويبلغ مجموع المدتين 750 ساعة في الشهر، وذلك الحد المسموح به للفترة التجريبية المجانية.

س: هل توجد رسوم إضافية خاصة بنُسخ AMI أثناء الفترة التجريبية المجانية من T4g؟

أثناء الفترة التجريبية المجانية من t4g.small، لا تكون هناك رسوم Amazon Machine Image (AMI) مقابل Amazon Linux 2 وRHEL وSUSE Linux AMIs المتوفرة من خلال بدء الاستخدام السريع لوحدة تحكم EC2 لأول 750 ساعة في الشهر. بعد الـ 750 ساعة المجانية في الشهر، تُطبق أسعار حسب الطلب العادية بما في ذلك رسوم AMI (إن وجدت). الرسوم المطبقة على البرامج الخاصة بعروض AWS Marketplace التي تتضمن خيارات إتمام AMI غير مدرجة ضمن الفترة التجريبية المجانية. تكلفة البنية الأساسية لـ t4g.small هي فقط المدرجة والمشمولة ضمن الفترة التجريبية المجانية.

: كيف تنعكس الفترة التجريبية المجانية من t4g.small في فاتورة AWS؟

توجد دورة شهرية لتحرير فواتير الفترة التجريبية المجانية من T4g، حيث تبدأ الدورة في اليوم الأول من كل شهر وتنتهي في اليوم الأخير من ذلك الشهر. وفقًا لخطة تحرير الفواتير الخاصة بالفترة التجريبية المجانية من T4g، سيظهر للعملاء الذي يستخدمون t4g.small بند في الفواتير الخاصة بهم بتكلفة 0 USD ضمن خطة التسعير عند الطلب للإشارة إلى حساب أول مدة مجمعة تبلغ 750 ساعة من الاستخدام لكل شهر خلال الفترة التجريبية المجانية. ويستطيع العملاء البدء في الاستخدام في أي وقت خلال الفترة التجريبية المجانية للحصول على 750 ساعة مجانية صالحة للاستخدام في الفترة المتبقية من الشهر. ولن يتم تحويل أي ساعات غير مستخدمة في الشهر السابق إلى فترة لاحقة. ويستطيع العملاء بدء تشغيل العديد من مثيلات t4g.small ضمن الفترة التجريبية المجانية. وسيتم إخطار العملاء تلقائيًا من خلال البريد الإلكتروني باستخدام AWS Budgets، بحالات وصول الاستخدام المجمع شهريًا إلى 85% من الساعات المجانية البالغة 750 ساعة. وعندما يتجاوز الاستخدام المجمع للمثيل 750 ساعة في الدورة الشهرية لتحرير الفواتير، سيتم فرض رسوم على العملاء بناءً على نظام التسعير عند الطلب المعتاد للمقدار الزائد من الساعات المتاحة في ذلك الشهر. أما العملاء الذين يتمتعون بخطة التوفير للحوسبة Compute Savings Plan أو خطة Savings Plan لـT4g، سيتم تطبيق خصومات الخطة Savings Plan (SV) على التسعير عند الطلب للساعات الزائدة عن ساعات الفترة التجريبية المجانية البالغة 750 ساعةً. وفي حالة دفع العملاء المبلغ المطلوب للتمتع بخطة المثيل المحجوز (RI) الخاصة بـ T4g، سيتم تطبيق خطة RI أولاً قبل أي استخدام بناءً على الاستخدام بالساعة. وستسري خطة تحرير الفواتير الخاصة بالفترة التجريبية المجانية على أي مدة متبقية للاستخدام بعد تطبيق خطة المثيل المحجوز (RI).

س: إذا كان العملاء مشتركين في الفوترة الموحدة (أو حساب واحد للدفع)، فهل يمكنهم الحصول على الفترة التجريبية المجانية من T4g لكل حساب تم ربطه بحساب الدفع؟

لا، العملاء الذين يستخدمون الفوترة الموحدة لتوحيد الدفع لعدة حسابات سيمكنهم الحصول على فترة تجريبية مجانية واحدة لكل مؤسسة. يحصل كل حساب دفع على مدة من الساعات المجانية تبلغ في مجملها 750 ساعةً في الشهر. لمزيد من التفاصيل حول الفوترة الموحدة، راجع الفوترة الموحدة لـ AWS Organizations في دليل مستخدم إدارة الفوترة والتكلفة في AWS.

س: هل سيتم فرض رسوم على العملاء لأرصدة الاستخدام الزائد لوحدات المعالجة المركزية (CPU) في إطار الفترة التجريبية المجانية من T4g؟

يجب على العملاء الدفع نظير الحصول على أرصدة الاستخدام الزائد لوحدات المعالجة المركزية إذا ما تجاوز استخدامهم الرصيد المخصص للمثيلات خلال الساعات المجانية التي تبلغ 750 ساعة الممنوحة ضمن برنامج الفترة التجريبية المجانية من T4g. للتفاصيل حول كيفية عمل أرصدة وحدات المعالجة المركزية، راجع المفاهيم والتعريفات الأساسية الخاصة بمثيلات الأداء المتدفق في دليل مستخدم Amazon EC2 لمثيلات Linux.

س: عند انتهاء الفترة التجريبية المجانية، كيف سيتم حساب قيمة فاتورة استخدام مثيل t4g.small؟

بدءًا من 1 يناير/ كانون الثاني 2024، سيتم تلقائيًا تحويل العملاء الذين يستخدمون مثيلات t4g.small تلقائيًا من خطة الفترة التجريبية المجانية إلى خطة التسعير عند الطلب (أو خطة المثيل المحجوز (RI)/ خطة التوفير (SV)، إذا تم شراؤها). وسيتم حساب أرصدة الاستخدام المتراكمة من الصفر. وسيتلقى العملاء إخطارًا عبر البريد الإلكتروني قبل نهاية الفترة التجريبية المجانية بسبعة أيام يفيد بانتهاء الفترة التجريبية المجانية خلال سبعة أيام. بدءًا من 1 يناير/ كانون الثاني 2024، إذا تم شراء خطة المثيل المحجوز (RI)، فسيتم تطبيق خطط المثيل المحجوز (RI). وبخلاف ذلك، سيتم فرض رسوم على العملاء وفقًا للسعر المعتاد في التسعير عند الطلب لمثيلات t4g.small. أما العملاء الذين لديهم مع مثيل T4g الخطة Savings Plan أو الخطة Compute Savings Plan، فسيتم في فوترة مثيلات t4g.small تطبيق الخصم الخاص بالخطة Savings Plan على التسعير عند الطلب.

س: متى ينبغي لي استخدام المثيلات المحسّنة للحوسبة؟

المثيلات المحسّنة للحوسبة مصممة للتطبيقات التي تستفيد من القدرة عالية الحوسبة. وتشمل هذه التطبيقات كثيفة الحوسبة مثل خوادم الويب عالية الأداء، والحوسبة عالية الأداء (HPC)، وإعداد النماذج العلمية، والتحليلات الموزعة واستدلال التعلم الآلي.

س: ما المقصود بمثيلات Amazon EC2 C7g؟

توفر مثيلات Amazon EC2 C7g، التي تعمل بواسطة أحدث جيل من معالجات AWS Graviton3، أفضل أداء سعري في Amazon EC2 لأعباء العمل كثيفة الحوسبة. تُعتبر مثيلات C7g مثاليةً للحوسبة عالية الأداء (HPC)، والمعالجة المجمعة، وأتمتة التصميم الإلكتروني (EDA)، والألعاب، وترميز الفيديو، وإعداد النماذج العلمية، والتحليلات الموزعة، واستدلال التعلم الآلي المستند إلى وحدة المعالجة المركزية، وعرض الإعلانات. إنها توفر أداءً أفضل بنسبة تصل إلى 25٪ مقارنةً بالجيل السادس من مثيلات C6g المستندة إلى AWS Graviton2.

س: ما المقصود بمثيلات Amazon EC2 C6g؟

مثيلات Amazon EC2 C6g هي الجيل التالي من مثيلات الحوسبة المعززة التي تدعمها معالجات AWS Graviton2 القائمة على Arm. تعمل مثيلات C6g على توفير أفضل أداء تسعيري بنسبة تصل إلى 40% مقارنةً بمثيلات C5. وهي مبنية على نظام AWS Nitro System، وهو مزيج من الأجهزة المخصصة وNitro Hypervisor.

س: ما بعض حالات الاستخدام المثالية لمثيلات C6g؟

تقدم مثيلات C6g فوائد كبيرة في الأداء السعري لأعباء العمل كثيفة الحوسبة، مثل الحوسبة عالية الأداء (HPC)، ومعالجة الدفعات (أو المعالجة المجمعة)، وعرض الإعلانات، وتشفير الفيديو، والألعاب، وإنشاء النماذج العلمية، والتحليلات الموزعة، واستدلال تعلّم الآلة المستند إلى وحدة المعالجة المركزية (CPU). إن العملاء الذين ينشرون تطبيقات تعتمد بنيتها على برامج مفتوحة المصدر عبر سلسلة مثيلات C سيجدون في مثيلات C6g خيارًا جذابًا لتحقيق أفضل أداء سعري. يمكن لمطوري Arm أيضًا إنشاء تطبيقاتهم مباشرةً على أجهزة Arm الأصلية بدلاً من التحويل البرمجي المتقاطع أو المحاكاة.

س: ما خيارات التخزين المتنوعة المتوفرة على مثيلات C6g؟

مثيلات C6g محسنة بـ EBS افتراضيًا، وتوفر ما يصل إلى 19000 ميجابايت في الثانية من النطاق الترددي المخصص لـ EBS لكل من وحدات تخزين EBS المشفرة وغير المشفرة على السواء. لا تدعم مثيلات C6g إلا واجهة Non-Volatile Memory Express (NVMe) للوصول إلى وحدات تخزين EBS. بالإضافة إلى ذلك، تتوفر الخيارات المزودة بسعة تخزين المثيل NVMe المحلي أيضًا من خلال أنواع مثيل C6gd.

س: أي من واجهات الشبكة مدعومة على مثيلات C6g؟

تدعم مثيلات C6g الشبكة المحسنة القائمة على ENA. مع ENA، يمكن لمثيلات C6g تقديم ما يصل إلى 25 جيجابت من عرض النطاق الترددي للشبكة بين المثيلات عند إطلاقها داخل مجموعة الموضع.

س: هل سيحتاج العملاء إلى تعديل التطبيقات وأعباء العمل ليتمكنوا من التشغيل على مثيلات C6g؟

تعتمد التعديلات المطلوبة على التطبيق. سيجد العملاء الذين يقومون بتشغيل تطبيقات مبنية على برامج مفتوحة المصدر أن المنظومة المتكاملة لـ Arm مطورة جيدًا، ومن المرجح أن تدعم تطبيقاتهم بالفعل. تدعم معظم توزيعات Linux وكذلك الحاويات (Docker وKubernetes وAmazon ECS وAmazon EKS وAmazon ECR) بنية Arm. سيجد العملاء إصدارات Arm من حزم البرامج شائعة الاستخدام متاحة للتثبيت من خلال نفس الآليات التي يستخدمونها حاليًا. إن التطبيقات التي تستند إلى لغات مترجمة (مثل Java وNode وPython) لا تعتمد على مجموعات تعليمات وحدة المعالجة المركزية الأصلية يجب أن تعمل بدون أي تغييرات. التطبيقات التي يتم تطويرها باستخدام لغات مجمعة (C، ++، GoLang) يجب إعادة تجميعها لإنشاء ثنائيات Arm. بنية Arm مدعومة جيدًا بلغات البرمجة الشائعة هذه، وعادةً ما تتطلب التعليمة البرمجية العصرية أمر "Make" بسيطًا. ارجع إلى دليل بدء الاستخدام على GitHub لمعرفة المزيد من التفاصيل.

س: هل سيكون هناك المزيد من خيارات الحوسبة المقدمة مع سلسلة مثيلات C6؟

نعم، إننا نعتزم تقديم مثيلات مدعومة من Intel وAMD CPU في المستقبل كجزء من سلاسل مثيلات C6.

س: هل يمكنني تشغيل مثيلات C4 كمثيلات محسنة لـ Amazon EBS؟

كل نوع مثيل C4 هو EBS-optimized بشكل افتراضي. وتتحقق C4 من 500 ميجابت في الثانية إلى 4000 ميجابت في الثانية إلى EBS بما يتجاوز معدل نقل الشبكة للأغراض العامة المقدمة إلى المثيل. نظرًا لأنه يتم تمكين هذه الميزة دائمًا في مثيلات C4، فلن يؤثر تشغيل مثيل C4 بشكل صريح كـ EBS-optimized على سلوك المثيل.

س: كيف يمكنني استخدام ميزة التحكم في حالة المعالج المتوفرة على مثيل c4.8xlarge؟

يوفر نوع مثيل c4.8xlarge القدرة على نظام التشغيل للتحكم في مثيلات C-states وP-states. هذه الميزة متاحة حاليًا فقط على مثيلات Linux. قد ترغب في تغيير إعدادات C-state أو P-state لزيادة تناسق أداء المعالج، أو تقليل زمن الاستجابة، أو ضبط المعدل الخاص بك لحمل عمل معين. بشكل افتراضي، يوفر Amazon Linux أعلى تكوين أداء مثالي لمعظم أحمال عمل العملاء ؛ ومع ذلك، إذا كان التطبيق الخاص بك سوف يستفيد من انخفاض زمن الاستجابة على حساب ترددات أحادية أو ثنائية النواة أعلى، أو من أداء ثابت منخفض التردد مقابل ترددات Turbo Boost، يجب عليك التفكير في تجربة خيارات تكوين C-state أو P-state التي تتوفر لهذه المثيلات. للحصول على معلومات إضافية حول هذه الميزة، راجع قسم دليل مستخدم Amazon EC2 في التحكم في حالة المعالج.

س: ما المثيلات المتوفرة ضمن فئة المثيلات المحسّنة للحوسبة؟

مثيلات C6g: يتم تشغيل مثيلات Amazon EC2 C6g بواسطة معالجات AWS Graviton2 القائمة على Arm. حيث توفر أفضل أداء تسعيري يصل إلى 40% أكثر من مثيلات C5 وهي مثالية لتشغيل أعباء العمل المتقدمة كثيفة الحوسبة. هذا يشمل أعباء عمل مثل الحوسبة عالية الأداء (HPC)، ومعالجة الحزم، وعرض الإعلانات، وترميز الفيديو، والألعاب، وإنشاء النماذج العلمية، والتحليلات الموزعة، والاستدلال بالتعلم الآلي المستند إلى وحدة المعالجة المركزية (CPU). 

مثيلات C6a:يجري تشغيل مثيلات C6a بواسطة معالجات AMD EPYC من الجيل الثالث بتردد تربو جميع الأنوية يبلغ 3.6 جيجاهرتز، وتوفر أداءً تسعيريًا أفضل بنسبة تصل إلى 15% مقارنةً بمثيلات C5a الخاصة بمجموعة متنوعة من أعباء العمل، وتدعم تشفير الذاكرة دائمًا باستخدام AMD Transparent Single Key Memory Encryption (TSME). توفر مثيلات C6a أحجام مثيلات جديدة تصل إلى 192 وحدة معالجة مركزية افتراضية (vCPU) و384 جيجابايت من الذاكرة، أي ضعف حجم مثيل C5a الأكبر. كما يمنح C6a العملاء سرعة شبكة تصل إلى 50 جيجابت في الثانية وعرض نطاق يبلغ 40 جيجابت في الثانية إلى Amazon Elastic Block Store، وهذا يمثل أكثر من ضعف مثيلات C5a.

مثيلات C6i:يجري تشغيل مثيلات C6i بواسطة معالجات Intel Xeon Scalable من الجيل الثالث بتردد تربو جميع الأنوية يبلغ 3.5 جيجاهرتز، وتوفر أداءً تسعيريًا أفضل بنسبة تصل إلى 15% مقارنةً بمثيلات C5 الخاصة بمجموعة متنوعة من أعباء العمل، فضلاً عن تشفير الذاكرة دائمًا باستخدام Intel Total Memory Encryption (TME). توفر مثيلات C6i حجم مثيل جديدًا (c6i.32xlarge) مع 128 وحدة معالجة مركزية افتراضية (vCPU) و256 جيبي بايت من الذاكرة، أي أكثر بنسبة 33% من أكبر مثيل C5. توفر أيضًا عرض نطاق ذاكرة أعلى بنسبة تصل إلى 9% لكل وحدة معالجة مركزية افتراضية vCPU مقارنةُ بمثيلات C5. كما يمنح C6i العملاء سرعة شبكة تصل إلى 50 جيجابت في الثانية وعرض نطاق يبلغ 40 جيجابت في الثانية إلى Amazon Elastic Block Store، وهذا يمثل ضعف مثيلات C5. كما تتوفر C6i مع التخزين على مستوى الكتلة على محركات الحالة الثابتة التي تستند إلى NVMe المحلي (مثيلات C6id) للتطبيقات التي تحتاج إلى سرعة عالية، وتخزين محلي بزمن استجابة منخفض. مقارنةً بمثيلات الجيل السابق من C5d، توفر مثيلات C6id مساحة تخزين تيرابايت أعلى بنسبة تصل إلى 138% لكل وحدة معالجة مركزية افتراضية (vCPU) وتكلفة أقل بنسبة 56% لكل تيرابايت.

مثيلات C5: تستند مثيلات C5 إلى معالجات Intel Xeon Platinum، وهي جزء من مجموعة معالجات Intel Xeon Scalable (التي تحمل الاسم الرمزي Skylake-SP أو Cascade Lake)، وتتوفر في 9 أحجام وتقدم ما يصل إلى 96 وحدة معالجة مركزية افتراضية وذاكرة بسعة 192 جيبي بايت. تقدم مثيلات C5 تحسنًا بنسبة 25% في السعر/الأداء مقارنةً بمثيلات C4. تملك مثيلات C5d سعة تخزين NVMe محلي لأعباء العمل التي تتطلب زمن انتقال منخفض جدًا ووصول إلى التخزين مع قدرة خدمة أداء IOPS على القراءة والكتابة بعشوائية عالية.

مثيلات C5a: توفر مثيلات C5a أداء تسعير رائد لـ x86 بالنسبة لمجموعة كبيرة من أعباء العمل التي تحتاج للكثير من الحوسبة، بما في ذلك معالجة المجموعة والتحليلات الموزعة وعمليات تحويل البيانات وتحليل السجلات وتطبيقات الويب. تتميز مثيلات C5a بمعالجات AMD EPYC‏ 3.3 جيجاهرتز من الجيل الثاني بما يصل إلى 96 من وحدات المعالجة المركزية الافتراضية وذاكرة بسعة تصل إلى 192 جيبي بايت. تملك مثيلات C5ad سعة تخزين NVMe محلية لأعباء العمل التي تتطلب زمن استجابة منخفضًا جدًا ووصول إلى التخزين مع القدرة العالية على قياس أداء الإدخال /الإخراج (IOPS) في القراءة والكتابة العشوائية.

مثيلات C5n:‏ تُعد مثيلات C5n مثاليةً للتطبيقات التي تحتاج إلى معدل حزمة وإلى عرض نطاق ترددي عالٍ للشبكة. تُعتبر مثيلات C5n مثالية لتطبيقات مثل HPC ومستودعات البيانات وأجهزة الشبكة وكذلك التطبيقات التي تتطلب الاتصال بين العقد وواجهة تمرير الرسائل (MPI). توفر C5n مجموعة اختيارات لمعالجات Intel Xeon Platinum‏ 3.0 جيجا هرتز بما يصل إلى 72 وحدة معالجة مركزية افتراضية وذاكرة بسعة 192 جيبي بايت.

مثيلات C4:‏ تستند مثيلات C4 إلى معالجات Intel Xeon E5-2666 v3 (الاسم الرمزي Haswell). تتوفر مثيلات C4 في 5 أحجام وتقدم ما يصل إلى 36 وحدة حجم وحدات تخزين (vCPU) و60 ذاكرة من نوع GiB.

س: لماذا يجب على العملاء اختيار مثيلات C6i وليس مثيلات C5؟

تقدم مثيلات C6i أداءً تسعيريًا أفضل بنسبة تصل إلى 15% مقارنةً بمثيلات C5، وتشفير الذاكرة دائمًا باستخدام Intel Total Memory encryption (TME). توفر مثيلات C6i حجم مثيل جديدًا (c6i.32xlarge) مع 128 وحدة معالجة مركزية افتراضية (vCPU) و256 جيبي بايت من الذاكرة، أي أكثر بنسبة 33% من أكبر مثيل C5. توفر أيضًا عرض نطاق ذاكرة أعلى بنسبة تصل إلى 9% لكل وحدة معالجة مركزية افتراضية vCPU مقارنةُ بمثيلات C5. كما يمنح C6i العملاء سرعة شبكة تصل إلى 50 جيجابت في الثانية وعرض نطاق يبلغ 40 جيجابت في الثانية إلى Amazon Elastic Block Store، وهذا يمثل ضعف مثيلات C5.

س: لماذا يجب على العملاء اختيار مثيلات C5 وليس مثيلات C4؟

إن التحسين في الأجيال في أداء وحدة المعالجة المركزية وانخفاض أسعار مثيلات C5، حيث أدى هذا الأمران إلى تحسين الأداء/السعر بنسبة 25% مقارنةً بمثيلات C4، يفيدان مجموعةً واسعةً من أعباء العمل التي تعمل حاليًا على مثيلات C3 أو C4. بالنسبة إلى التطبيقات المكثفة ذات النقاط العائمة، يتيح Intel AVX-512 تحسينات مهمة في تسليم TFLOPS عن طريق الاستخلاص الفعال للتوازي على مستوى البيانات. يجب على العملاء الذين يبحثون عن الأداء المطلق لعرض الرسومات وأحمال عمل HPC التي يمكن تسريعها باستخدام وحدات معالجة الرسومات أو وحدات FPGA تقييم العائلات الأخرى في محفظة Amazon EC2 التي تتضمن تلك الموارد للعثور على المثالية لحمل العمل الخاص بها.

س: أي واجهة تخزين مدعومة في مثيلات C5؟

سوف تدعم مثيلات C5 طراز جهاز NVMe EBS فقط. ستظهر مجلدات EBS الملحقة بمراحل C5 كأجهزة NVMe. NVMe هي واجهة تخزين حديثة توفر تقليل زمن الاستجابة وتؤدي إلى زيادة الإدخال/الإخراج بالقرص وزيادة معدل النقل.

س: لماذا لا تتطابق الذاكرة الكلية التي أبلغ عنها نظام التشغيل تطابقًا تامًا مع الذاكرة المعلن عنها لنوع المثيل؟

تُحجز أجزاء من ذاكرة مثيل EC2 ويستخدمها نظام الإدخال/الإخراج الأساسي (BIOS) الافتراضي لذاكرة الوصول العشوائي للفيديو وDMI وACPI. بالإضافة إلى ذلك، في المثيلات التي يُشغِّلها AWS Nitro Hypervisor، تُحجز نسبة صغيرة من ذاكرة المثيل بواسطة Amazon EC2 Nitro Hypervisor ليستخدمها في إدارة الافتراضية.

س: ما المثيلات المتاحة ضمن فئة مثيلات الحوسبة عالية الأداء (HPC)؟

مثيلات HPC7g: تتيح مثيلات HPC7g أفضل أداء سعري لأحمال عمل HPC على AWS. فهي توفر أداءً أفضل بنسبة تصل إلى 70% وأداء سعر أفضل بثلاث مرات تقريبًا مقارنة بالجيل السابق من مثيلات AWS Gravity لأحمال عمل HPC كثيفة الحوسبة. تُشغَّل مثيلات HPC7g بواسطة معالجات AWS Graviton 3E وتوفر أداءً أعلى لتعليمات المتجهات بنسبة تصل إلى 35% مقارنةً بمثيلات AWS Graviton3 الحالية. توفر هذه المثيلات أداءً أفضل للنقطة العائمة بمعدل يصل إلى الضعف مقارنةً بالمثيلات التي تعمل بواسطة معالجات Graviton2. تم تصميم مثيلات HPC7g على AWS Nitro System وتوفر نطاقًا تردديًا للشبكة يبلغ 200 جيجابت في الثانية للاتصالات الداخلية ذات زمن الوصول المنخفض لأحمال العمل المقترنة بإحكام والتي تتطلب موارد حوسبة مجمعة ومتوازية للغاية.

مثيلات Hpc7a: توفر مثيلات Hpc7a من سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) المدعومة بمعالجات AMD EPYC من الجيل الرابع، أداءً أفضل بما يصل إلى مرتين ونصف مقارنة بمثيلات Hpc6a الخاصة بـ Amazon EC2. تتميز مثيلات Hpc7a بكثافة نواة أعلى بمقدار الضعف (حتى 192 مركزًا)، وإنتاجية عرض نطاق ذاكرة أعلى بمقدار 2.1 مرة (حتى 768 جيجابايت من الذاكرة)، وعرض نطاق شبكة أعلى بثلاثة أضعاف مقارنة بمثيلات Hpc6a. توفر هذه المثيلات 300 جيجابت في الثانية من النطاق الترددي لشبكة Elastic Fabric Adapter‏ (EFA) وهي مدعومة بنظام AWS Nitro System للاتصالات السريعة بين العقد بزمن انتقال منخفض.

مثيلات Hpc6id: تعمل مثيلات Hpc6id بواسطة 64 نواة من معالجات Intel Xeon Scalable من الجيل الثالث، حيث تعمل هذه الأنوية بترددات تصل إلى 3,5 جيجا هرتز لزيادة الكفاءة. صُممت هذه المثيلات لتحسين أداء أعباء العمل المرتبطة بالذاكرة من خلال تقديم عرض نطاق للذاكرة يبلغ 5 جيجابايت/ثانية لكل وحدة معالجة مركزية افتراضية (vCPU). توفر مثيلات Hpc6id شبكة اتصال EFA بسرعة 200 جيجابت في الثانية للاتصالات بين العُقَد ذات معدل النقل المرتفع لمساعدتك في تشغيل أعباء عمل الحوسبة عالية الأداء على نطاق واسع.

مثيلات Hpc6a: مثيلات Hpc6a هي مثيلات مدعومة بعدد 96 نواة من معالجات AMD EPYC من الجيل الثالث بتردد تربو يصل إلى 3,6 جيجا هرتز وذاكرة وصول عشوائي (RAM) تبلغ 384 جيبي بايت (GiB). توفر مثيلات Hpc6a شبكة Elastic Fabric Adapter (EFA) بسرعة 100 جيجابت في الثانية، وهي مُمَكَّنة للاتصالات بين العُقَد ذات معدل النقل المرتفع لمساعدتك في تشغيل أعباء عمل الحوسبة عالية الأداء على نطاق واسع.

س: كيف تختلف مثيلات Hpc7g عن مثيلات EC2 الأخرى؟

مثيلات Hpc7g مُحسنة لتوفير إمكانات مناسبة لأعباء عمل الحوسبة عالية الأداء التي تتطلب الكثير من البيانات. تعتمد مثيلات HPC7g على معالجات Graviton3E القائمة على ARM التي توفر أداءً أعلى لتعليمات المتجهات بنسبة تصل إلى 35% مقارنةً بالمثيلات الحالية القائمة على معالجات Graviton3. توفر هذه المثيلات 64 نواة فعلية و128 جيبي بايت وعرض نطاق شبكة يبلغ 200 جيجابت في الثانية مُحسنًا لحركة المرور بين المثيلات في السحابة الخاصة الافتراضية (VPC) نفسها، وتدعم Elastic Fabric Adapter‏ (EFA) لزيادة أداء الشبكة. تتوفر مثيلات Hpc7g في عمليات النشر لمنطقة توافر خدمات واحدة، ما يتيح لأعباء العمل إمكانية تحقيق أداء الشبكة بزمن استجابة منخفض اللازم للاتصالات بين العُقد المقترنة بإحكام في تطبيقات الحوسبة عالية الأداء (HPC).

س: ما نماذج التسعير التي تدعمها مثيلات Hpc7g؟

تتوفر مثيلات Hpc7g للشراء من خلال خطط مدتها عام وثلاثة أعوام، وهي خطط توفير مثيل Amazon EC2، وخطط التوفير للحوسبة، وخطط المثيلات عند الطلب في EC2، والمثيلات المحجوزة في EC2.

س: ما صور AMI المدعومة على مثيلات Hpc7g؟

تدعم مثيلات Hpc7g صور AMI المدعومة من مخزن المجموعات المرن بــ Amazon‏ (Amazon EBS) فقط.

س: كيف تختلف مثيلات Hpc7a عن مثيلات EC2 الأخرى؟

مثيلات EC2 Hpc7a المحسّنة للحوسبة عالية الأداء تعد مثالية للتطبيقات التي تستفيد من المعالجات عالية الأداء مثل عمليات المحاكاة الكبيرة والمعقدة بما في ذلك ديناميكيات السوائل الحسابية (CFD) والتنبؤ العددي بالطقس وعمليات المحاكاة متعددة الفيزياء. تم تصميم مثيلات Hpc7a لمساعدتك على تشغيل أعباء العمل الحوسبة عالية الأداء المستندة إلى x86 مع أداء أفضل. تتميز مثيلات Hpc7a بمعالجات AMD EPYC من الجيل الرابع بكثافة نواة أعلى بمقدار الضعف (حتى 192 مركزًا)، ومعدل نقل عرض نطاق ذاكرة أعلى بمقدار 2.1 مرة (768 جيجابايت من الذاكرة)، وعرض نطاق شبكة أعلى 3 مرات مقارنة بمثيلات Hpc6a. توفر هذه المثيلات 300 جيجابت في الثانية من النطاق الترددي لشبكة EFA، المدعومة بنظام AWS Nitro System، للاتصالات الداخلية السريعة وذات زمن الوصول المنخفض.

س: ما هي نماذج التسعير التي تدعمها مثيلات Hpc7a؟

تتوفر مثيلات Hpc7a للشراء من خلال خطط مدتها عام وثلاثة أعوام، وهي خطط توفير مثيلات Amazon EC2، وخطط التوفير الحوسبة، وخطط المثيلات عند الطلب في ‏‏EC2، والمثيلات المحجوزة في EC2.

س: ما صور AMI المدعومة على مثيلات Hpc7a؟

تدعم مثيلات Hpc7a كلاً من Amazon Linux 2، وAmazon Linux، وUbuntu 18.04 أو أحدث، وRed Hat Enterprise Linux 7.6 أو أحدث، وSUSE Linux Enterprise Server 12 SP3 أو أحدث، وCentOS 7 أوأحدث، وFreeBSD 11.1 أو أحدث.

س: ما نماذج التسعير التي تدعمها مثيلات Hpc6id؟

تتوفر مثيلات HPC6id للشراء من خلال خطط مدتها عام واحد وثلاثة أعوام وهي خطط توفير مثيل Amazon EC2، وخطط التوفير للحوسبة، والمثيلات عند الطلب في EC2، والمثيلات المحجوزة في EC2.

كيف تختلف مثيلات Hpc6id عن مثيلات سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) الأخرى؟

مثيلات Hpc6id مُحسنة لتوفير إمكانات مناسبة لأعباء عمل الحوسبة عالية الأداء المرتبطة بالذاكرة التي تتطلب الكثير من البيانات. تُعطّل Hyperthreading لزيادة سعة معالجة وحدة المعالجة المركزية لكل وحدة معالجة مركزية وما يصل إلى 5 جيجابت/ثانية من عرض نطاق الذاكرة لكل وحدة معالجة مركزية افتراضية. توفر هذه المثيلات عرض نطاق شبكة يبلغ 200 جيجابت في الثانية مُحسنًا لحركة المرور بين المثيلات في السحابة الخاصة الافتراضية (VPC) نفسها، وتدعم EFA لزيادة أداء الشبكة. لتحسين شبكة مثيلات Hpc6id لأعباء العمل المقترنة بإحكام، يمكنك الوصول إلى مثيلات EC2 Hpc6id في منطقة توافر واحدة في كل منطقة.

س: ما نُسخ AMI المدعومة على مثيلات Hpc6id؟

مثيلات Hpc6id تدعم Amazon Linux 2، وAmazon Linux، وUbuntu 18.04 أو أحدث، وRed Hat Enterprise Linux 7.4 أو أحدث، وSUSE Linux Enterprise Server 12 SP2 أو أحدث، وCentOS 7 أو أحدث، وWindows Server 2008 R2 أو الإصدارات السابقة، وFreeBSD 11.1 أو أحدث.

س: ما صور AMI المدعومة على مثيلات Hpc6a؟

تدعم مثيلات Hpc6a كلاً من Amazon Linux 2، وAmazon Linux، وUbuntu 18.04 أو أحدث، وRed Hat Enterprise Linux 7.4 أو أحدث، وSUSE Linux Enterprise Server 12 SP2 أوأحدث، وCentOS 7 أوأحدث، وFreeBSD 11.1 أو أحدث. كما تدعم هذه المثيلات نظام التشغيل Windows Server 2012 و2012 R2 و2016 و2019.

س: ما هي نماذج التسعير التي تدعمها مثيلات HPC6a؟

تتوفر مثيلات HPC6a للشراء من خلال المثيلات المحجوزة القياسية لمدة عام واحد و3 سنوات والمثيلات المحجوزة القابلة للتحويل وخطط التوفير والمثيلات عند الطلب.

س: كيف يمكن مقارنة مثيلات M7i بمثيلات M7i-flex؟ متى يجب استخدام مثيلات M7i-flex بدلاً من مثيلات M7i؟

تُعد مثيلات M7i-flex نوعًا أقل سعرًا من مثيلات M7i التي تقدم أداءً أفضل بالنسبة للسعر بنسبة 19% مقارنةً بمثيلات M6i. يمكن استخدام مثيلات M7i-flex لتشغيل غالبية أعباء العمل ذات الأغراض العامة التي تستفيد من أداء أحدث جيل ولكنها لا تستخدم موارد الحوسبة بشكل كامل. تم تصميم مثيلات M7i-flex لتقديم أداء أساسي لوحدة المعالجة المركزية مع القدرة على التوسّع لتقديم أداء وحدة المعالجة المركزية الكامل خلال 95% من الوقت. تُعد مثيلات M7i-Flex مثالية لأعباء العمل التي تناسب أحجام المثيلات التي تصل إلى 8xlarge (32 وحدة معالجة مركزية و128 جيجابايت)، بما في ذلك خوادم الويب، والتطبيقات، وأجهزة سطح المكتب الافتراضية، والخدمات المصغرة، وقواعد البيانات، وتطبيقات المؤسسات. يمكنك استخدام مثيلات M7i لأعباء العمل التي تحتاج إلى أكبر أحجام المثيلات أو الأداء العالي المستمر لوحدة المعالجة المركزية أو الشبكة أو EBS، مثل خوادم التطبيقات الكبيرة، وقواعد البيانات الكبيرة، وخوادم الألعاب، وتعلُّم الآلة المستند إلى وحدة المعالجة المركزية، وبث الفيديو.

س: ما الأداء الذي توفره مثيلات M7i-flex؟

توفر مثيلات M7i-flex موارد وحدة المعالجة المركزية الموثوقة لتقديم أداء أساسي لوحدة المعالجة المركزية بنسبة 40%، بتصميم مناسب لتلبية متطلبات الحوسبة لغالبية أعباء العمل ذات الأغراض العامة. في الأوقات التي تحتاج فيها أعباء العمل إلى مزيد من الأداء، توفر مثيلات M7i-flex القدرة على التوسّع لتقديم أداء وحدة المعالجة المركزية بنسبة 100% خلال 95% من الوقت على مدار 24 ساعة.

س: ما هي بعض حالات الاستخدام الأخرى لمثيلات M7i-flex؟

توفر مثيلات M7i-flex مسار ترقية مقنعًا لأعباء العمل التي تعمل على مثيلات T3 الأكبر حجمًا (large إلى 2xlarge) من خلال تقديم أداء أفضل بالنسبة للسعر، وسعر ثابت للساعة يتضمن وحدة المعالجة المركزية الأساسية واستخدامًا إضافيًا لوحدة المعالجة المركزية بما يتجاوز خط الأساس، وأحجام مثيلات أكبر تصل إلى 8xlarge (32 وحدة معالجة مركزية افتراضية vCPU و 128 جيجابايت). توفر مثيلات M7i-flex طريقة مبسّطة لتحسين استخدام EC2 بدون أرصدة وحدة المعالجة المركزية.
 

س: ما المقصود بمثيلات Amazon EC2 M6g؟

مثيلات Amazon EC2 M6g هي الجيل التالي من مثيلات الأغراض العامة التي تدعمها معالجات AWS Graviton2 المستندة على Arm. تعمل مثيلات M6g على توفير أفضل سعر/أداء بنسبة تصل إلى 40% مقارنة بمثيلات M5. وهي مبنية على نظام AWS Nitro System وهو مزيج من الأجهزة المخصصة وNitro Hypervisor.

س: ما مواصفات معالجات AWS Graviton2 الجديدة؟

توفر معالجات AWS Graviton2 أداءً أفضل حتى 7 مرات، و4 أضعاف عدد معالجات الحوسبة، ووحدتي تخزين مؤقت أكبر، وذاكرة أسرع 5 مرات، وأداء تشفير المعالج أسرع بنسبة 50% من الجيل الأول من معالجات AWS Graviton. كل مركز من معالج AWS Graviton2 عبارة عن وحدة معالجة مركزية افتراضية مفردة الترابط. كما توفر هذه المعالجات دائمًا ذاكرة DRAM مشفرة بالكامل، وتسريع الأجهزة لأعباء عمل الضغط، ومحركات مخصصة لكل وحدة معالجة مركزية افتراضية تعمل على مضاعفة أداء النقطة العائمة لأعباء العمل، مثل تشفير الفيديو وتعليمات لتسريع استدلال تعلم الآلة المعتمد على وحدة المعالجة المركزية int8 / fp16. تم إنشاء وحدات المعالجة المركزية باستخدام مراكز Arm Neoverse ذات 64 بت وسيليكون مخصص تم تصميمه من قِبل AWS على تقنية التصنيع المتقدمة البالغة 7 نانومتر.

س: هل تشفير الذاكرة مدعوم بواسطة معالجات AWS Graviton2؟

تدعم معالجات AWS Graviton2 تشفير الذاكرة 256 بت دائمًا لزيادة تعزيز الأمان. تُنشأ مفاتيح التشفير بشكل آمن داخل النظام المضيف، ولا تترك النظام المضيف، وتُدمر بشكل لا يمكن إصلاحه عند إعادة تشغيل المضيف أو إيقاف تشغيله. لا يدعم تشفير الذاكرة التكامل مع خدمة الإدارة الرئيسية AWS‏ (AWS KMS)، ولا يمكن للعملاء إحضار مفاتيحهم الخاصة.

س: ما بعض حالات الاستخدام المثالية لمثيلات M6g؟

توفر مثيلات M6g مزايا كبيرة للأداء والأداء السعري بالنسبة إلى مجموعة كبيرة من أعباء العمل ذات الأغراض العامة، مثل خوادم التطبيقات وخوادم الألعاب والخدمات المصغرة وقواعد البيانات متوسطة الحجم وأساطيل التخزين المؤقت. إن العملاء الذين ينشرون تطبيقات تعتمد بنيتها على برامج مفتوحة المصدر عبر مثيلات M سيجدون في مثيلات M6g خيارًا جذابًا لتحقيق أفضل أداء سعري. يمكن لمطوري Arm أيضًا إنشاء تطبيقاتهم مباشرةً على أجهزة Arm الأصلية بدلاً من التحويل البرمجي المتقاطع أو المحاكاة.

س: ما خيارات التخزين المتنوعة المتوفرة على مثيلات M6g؟

مثيلات M6g محسنة بـ EBS افتراضيًا، وتوفر ما يصل إلى 19000 ميجابايت في الثانية من النطاق الترددي المخصص لـ EBS لكل من وحدات تخزين EBS المشفرة وغير المشفرة على السواء. لا تدعم مثيلات M6g إلا واجهة Non-Volatile Memory Express (NVMe) للوصول إلى وحدات تخزين EBS. بالإضافة إلى ذلك، تتوفر الخيارات المزودة بسعة تخزين المثيل NVMe المحلي أيضًا من خلال أنواع مثيل M6gd.

س: أي من واجهات الشبكة مدعومة على مثيلات M6g؟

تدعم مثيلات M6g الشبكة المحسنة القائمة على ENA. مع ENA، يمكن لمثيلات M6g تقديم ما يصل إلى 25 جيجابت من عرض النطاق الترددي للشبكة بين المثيلات عند إطلاقها داخل مجموعة الوضع.

س: هل سيحتاج العملاء إلى تعديل التطبيقات وأعباء العمل ليتمكنوا من التشغيل على مثيلات M6g؟

تعتمد التعديلات المطلوبة على التطبيق. سيجد العملاء الذين يقومون بتشغيل تطبيقات مبنية على برامج مفتوحة المصدر أن المنظومة المتكاملة لـ Arm مطورة جيدًا، ومن المرجح أن تدعم تطبيقاتهم بالفعل. تدعم معظم توزيعات Linux وكذلك الحاويات (Docker وKubernetes وAmazon ECS وAmazon EKS وAmazon ECR) بنية Arm. سيجد العملاء إصدارات Arm من حزم البرامج شائعة الاستخدام متاحة للتثبيت من خلال نفس الآليات التي يستخدمونها حاليًا. إن التطبيقات التي تستند إلى لغات مترجمة (مثل Java وNode وPython) لا تعتمد على مجموعات تعليمات وحدة المعالجة المركزية الأصلية يجب أن تعمل بدون أي تغييرات. التطبيقات التي يتم تطويرها باستخدام لغات مجمعة (C، ++، GoLang) يجب إعادة تجميعها لإنشاء ثنائيات Arm. بنية Arm مدعومة جيدًا بلغات البرمجة الشائعة هذه، وعادةً ما تتطلب التعليمة البرمجية العصرية أمر "Make" بسيطًا. ارجع إلى دليل بدء الاستخدام على GitHub لمعرفة المزيد من التفاصيل.

س: ما المقصود بمثيلات Amazon EC2 A1؟

مثيلات Amazon EC2 A1 عبارة عن مثيلات ذات غرض عام مدعومة من «معالجات AWS Graviton» من الجيل الأول المصممة خصيصًا بواسطة AWS.

س: ما مواصفات «معالجات AWS Graviton من الجيل الأول؟»

معالجات AWS Graviton عبارة عن معالجات مصممة خصيصًا بواسطة AWS بالاستعانة بخبرة Amazon الهائلة في تصميم حلول المنصة للتطبيقات السحابية التي تعمل على نطاق واسع. تعتمد هذه المعالجات على مجموعة تعليمات معالج Arm 64 بت، وتتميز بوجود مراكز Arm Neoverse بالإضافة إلى السيليكون المخصص المصمم بواسطة AWS. تعمل مراكز المعالجات الأساسية بتردد يبلغ 2.3 جيجا هرتز.

س: متى يجب عليّ استخدام مثيلات A1؟

تقدم مثيلات A1 ميزات توفير كبيرة في التكلفة لأعباء العمل الموسعة، ويمكن أن تتلاءم مع قدر الذاكرة الأساسية المتوفرة. تُعدّ مثيلات A1 مثالية للتطبيقات الموسّعة، مثل خوادم الويب، والخدمات المصغرة المعبأة في حاويات، ومعالجة السجلات/البيانات. هذه المثيلات ستروق أيضًا للمطورين والمهتمين والمعلمين في مجتمع مطوري Arm.

س: هل سيضطر العملاء إلى تعديل التطبيقات وأعباء العمل ليتمكنوا من التشغيل على مثيلات A1؟

تعتمد التعديلات المطلوبة على التطبيق. يجب تشغيل التطبيقات المستندة إلى اللغات المفسّرة أو اللغات المترجمة في وقت التشغيل (أي Python، وJava، وPHP، وNode.js) دون إجراء تعديلات. وقد تحتاج التطبيقات الأخرى إلى إعادة التحويل البرمجي وسيتم التصميم بوجه عام في تلك التي لا تعتمد على تعليمات تصميم x86 بإدخال تعديلات طفيفة أو دون إدخال أي تعديلات.

س: ما أنظمة التشغيل/أجهزة AMI المدعومة على مثيلات A1؟

يتم دعم نُسخ AMI التالية على مثيلات A1: ‏Amazon Linux 2 H، أو Ubuntu 16.04.4 أو الأحدث، أو Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 7.6، أو الأحدث، أو SUSE Linux Enterprise Server 15 أو الأحدث. كما يتوفر دعم AMI إضافي لـ Fedora وDebian وNGINX Plus من خلال نُسخ AMI المجتمعية وAWS Marketplace. تتطلب نُسخ HVM AMI المدعومة من EBS، والتي تم تشغيلها على مثيلات A1، تثبيت برنامجي التشغيل NVMe وENA عند تشغيل المثيل.

س: هل هناك متطلبات محدَّدة لتشغيل جهاز AMI على مثيلات M6g وA1؟

ستحتاج إلى استخدام أجهزة AMI بتصميم «arm64» مع مثيلات M6g وA1، إذ إن أجهزة AMI بتصميم x86 بت متوافقة مع مثيلات M6g وA1.

س: متى يجب على العملاء استخدام مثيلات A1 مقابل مثيلات M6g الجديدة؟

تستمر مثيلات A1 في تقديم فوائد كبيرة من حيث التكلفة لأعباء العمل الموسعة التي يمكن تشغيلها على عدة مراكز أصغر، وتتناسب ضمن مساحة الذاكرة المتوفرة. تعد مثيلات M6g الجديدة مناسبة تمامًا لمجموعة واسعة من التطبيقات التي تتطلب مزيدًا من الحوسبة والذاكرة وموارد الشبكات و / أو يمكن أن تستفيد من التوسع عبر إمكانيات المنصة. ستوفر مثيلات M6g أفضل أداءً للسعر ضمن سلسلة المثيلات لهذه التطبيقات. يدعم M6g حجم مثيل يصل إلى 16xlarge (A1 يدعم ما يصل إلى 4xlarge)، وذاكرة سعتها 4 جيجابايت لكل وحدة معالجة مركزية افتراضية (A1 يدعم ذاكرة سعتها 2 جيجابايت لكل وحدة معالجة مركزية افتراضية)، وعرض نطاق ترددي للشبكة بسرعة تصل إلى 25 جيجابت في الثانية (A1 يدعم ما يصل إلى 10 جيجابت في الثانية).

س: ما خيارات التخزين المتنوعة المتاحة لعملاء A1؟

مثيلات A1 محسنة بـ EBS افتراضيًا، وتوفر ما يصل إلى 3,500 ميجابايت في الثانية من النطاق الترددي لوحدات تخزين EBS المشفرة وغير المشفرة. لا تدعم مثيلات A1 إلا واجهة Non-Volatile Memory Express (NVMe) للوصول إلى وحدات تخزين EBS. ولن تدعم مثيلات A1 واجهة blkfront.

س: أي من واجهات الشبكة يتم دعمها على مثيلات A1؟

تدعم مثيلات A1 الشبكة المحسنة القائمة على ENA فقط. مع ENA، يمكن لمثيلات A1 تقديم ما يصل إلى 10 جيجابت في الثانية من عرض النطاق الشبكي بين المثيلات عند تشغيلها داخل مجموعة الوضع.

س: هل تدعم مثيلات A1 نظام AWS Nitro؟

نعم، يتم تشغيل مثيلات A1 بواسطة نظام AWS Nitro System، وهو نظام يجمع بين الأجهزة المخصصة ومراقب الأجهزة الافتراضية Nitro hypervisor.

س: لماذا يجب على العملاء اختيار مثيلات EC2 M5 وليس مثيلات EC2 M4؟

عند المقارنة بمثيلات EC2 M4، فإن مثيلات EC2 M5 الجديدة توفر للعملاء أداءً أعلى للحوسبة والتخزين، وحجمًا أكبر للمثيلات مقابل تكلفة أقل، بالإضافة إلى الاتساق والأمان. وتتمثل أكبر ميزة لمثيلات EC2 M5 في استخدامها لأحدث جيل من معالجات Intel Xeon Scalable (Skylake-SP أو Cascade Lake)، والتي توفر تحسيناً بنسبة تصل إلى 20% في السعر/الأداء مقارنةً بـ M4. ومع دعم AVX-512 في مثيلات M5 مقارنةً بدعم AVX2 الأقدم في مثيلات M4، سيحصل العملاء على أداءٍ أعلى بضعفين في أعباء العمل التي تتطلب عمليات النقطة العائمة. وتوفر مثيلات M5 ما يصل إلى 25 جيجابت من عرض النطاق الشبكي وما يصل إلى 10 جيجابت من عرض النطاق المخصص لـ Amazon EBS. تتميز مثيلات M5 أيضًا بمعدل اتصال شبكي وأداء Amazon EBS أعلى بكثير من المثيلات الأصغر مع قدرة الدفع لدى EBS.

س: لماذا يجب على العملاء اختيار مثيلات M6i وليس مثيلات M5؟

يتم تشغيل مثيلات Amazon M6i بواسطة معالجات Intel Xeon Scalable من الجيل الثالث (التعليمة البرمجية تسمى Ice Lake) بتردد تيربو جميع الأنوية يبلغ 3.5 جيجاهرتز، وتوفر أداءً وسعر حوسبة أفضل بنسبة تصل إلى 15% مقارنةً بمثيلات M5، فضلاً عن تشفير الذاكرة دائمًا باستخدام Intel Total Memory Encryption (TME). مثيلات Amazon EC2 M6i هي أول من يستخدم الحرف الصغير "i" للإشارة إلى أنها مثيلات تعمل بواسطة Intel. توفر مثيلات M6i حجم مثيل جديدًا (m6i.32xlarge) مع 128 وحدة معالجة مركزية افتراضية (vCPU) و512 جيجابايت من الذاكرة، أي أكثر بنسبة 33% من أكبر مثيل M5. توفر أيضًا عرض نطاق ذاكرة أعلى بنسبة تصل إلى 20% لكل وحدة معالجة مركزية افتراضية (vCPU) مقارنةً بمثيلات M5، ما يسمح للعملاء بإجراء تحليل في الوقت الفعلي لتطبيقات الذكاء الاصطناعي/ تعلم الآلة والألعاب والحوسبة عالية الأداء (HPC) كثيفة البيانات. كما يمنح M6i العملاء سرعة شبكة تصل إلى 50 جيجابت في الثانية وعرض نطاق يبلغ 40 جيجابت في الثانية إلى Amazon Elastic Block Store، وهذا يمثل ضعف مثيلات M5. يتيح M6i أيضًا للعملاء استخدام Elastic Fabric Adapter بحجم 32xlarge، وهذا يمكّن زمن استجابة منخفضًا واتصالاً بين العقد على نطاق واسع. للحصول على أفضل أداء شبكات في هذه المثيلات الجديدة، قد يلزم تحديث برنامج تشغيل Elastic Network Adapter (ENA). لمزيد من المعلومات حول برنامج تشغيل ENA الأمثل لـ M6i، راجع هذه المقالة.

س: ما الفائدة التي يقدمها دعم Intel AVX-512 إلى العملاء الذين يستخدمون سلسلة EC2 M5 أو EC2 M6i؟

Intel Advanced Vector Extension 512 (AVX-512) عبارة عن مجموعة من تعليمات وحدة المعالجة المركزية (CPU) الجديدة المتاحة في أحدث معالجات Intel Xeon Scalable يمكنها تسريع الأداء لأعباء العمل والاستخدامات الأخرى مثل عمليات المحاكاة العلمية، والتحليلات المالية، والذكاء الاصطناعي، وتعلّم الآلة/التعليم العميق، والتصميم والتحليل ثلاثي الأبعاد، ومعالجة الصور والفيديو، والتشفير، وضغط البيانات، من بين جملة أمور أخرى. وتوفر Intel AVX-512 معالجة استثنائية للوغاريتمات التشفير، ما يساعد في تقليل أعباء أداء التشفير، وهذا يعني أن بإمكان العملاء الذين يستخدمون سلسلة EC2 M5 أو EC2 M6i نشر بيانات وخدمات أكثر أمانًا في البيئات المُوزَّعة بدون التأثير سلبًا في الأداء.

تُعد مثيلات M5zn نوعًا مختلفًا من مثيلات الأغراض العامة M5 التي يتم تشغيلها بواسطة أسرع معالجات Intel Xeon Scalable في السحابة، مع تردد تربو جميع الأنوية يصل إلى 4.5 جيجا هرتز، إلى جانب اتصال بالشبكة بسرعة 100 جيجابت في الثانية ودعم Amazon EFA. وتعتبر مثيلات M5zn مناسبة بشكل مثالي لأحمال العمل مثل الألعاب والتطبيقات المالية وتطبيقات نمذجة المحاكاة، مثل تلك المستخدمة في صناعات السيارات والفضاء والطاقة والاتصالات وغيرها من تطبيقات الحوسبة عالية الأداء.

مثيلات z1d هي مثيل محسّن للذاكرة، وتتميز بإصدار عالي التردد من معالجات Intel Xeon Scalable (حتى 4.0 جيجا هرتز)، جنبًا إلى جنب مع تخزين NVMe المحلي. أما مثيلات M5zn فهي مثيل للأغراض العامة، وتتميز بإصدار عالي التردد من الجيل الثاني من معالجات Intel Xeon Scalable تصل إلى 4.5 جيجا هرتز)، إلى جانب أداء شبكة يصل إلى 100 جيجابت في الثانية، ودعم EFA. تقدم مثيلات M5zn أداءً محسنًا من حيث السعر مقارنةً بـ z1d.

ما هي مثيلات الذاكرة العالية EC2؟

توفر مثيلات Amazon EC2 ذات الذاكرة العالية 3، أو 6، أو 9، أو 12، أو 18، أو 24 تيبي بايت من الذاكرة في المثيل الواحد. تم تصميم تلك المثيلات لتشغيل قواعد بيانات كبيرة في الذاكرة، بما يشمل عمليات تثبيت الإنتاج لـ SAP HANA في السحابة.

وتعمل مثيلات EC2 ذات الذاكرة العالية بسعة 3، و6، و9، و12 تيبي بايت عبر منصة ثمانية المآخذ مع معالجات Intel® Xeon® Platinum 8176M (Skylake). مثيلات EC2 ذات الذاكرة العالية بسعة 18 تيبي بايت و24 تيبي بايت هي أول مثيلات Amazon EC2 التي يتم تشغيلها بواسطة منصة ثمانية المآخذ مع الجيل الثاني من معالجات Intel® Xeon® Scalable (Cascade Lake) المُحسنة لأعباء العمل المهمة للمؤسسات. تقدم مثيلات EC2 ذات الذاكرة العالية معدل نقل عالٍ للاتصال بالشبكة وزمن استجابة منخفض مع ما يصل إلى 100 جيجابت في الثانية من النطاق الترددي الشبكي التراكمي باستخدام الشبكة المحسنة القائمة على محول الشبكة المرن (ENA) الخاص بـ Amazon. تم تحسين مثيلات EC2 للذاكرة العالية من قبل EBS افتراضيًا، وهي تدعم وحدات EBS المشفرة وغير المشفرة.

س: هل اعتمدت SAP مثيلات الذاكرة العالية لتشغيل أعباء عمل SAP HANA؟

مثيلات الذاكرة العالية معتمدة من قبل SAP لتشغيل Business Suite على قاعدة HANA والجيل التالي من Business Suite S/4HANA وحلول متجر البيانات على قاعدة HANA وBusiness Warehous على قاعدة HANA وSAP BW/4HANA في بيئات الإنتاج. للاطلاع على التفاصيل، راجع دليل أجهزة SAP HANA المعتمدة والمرخصة من SAP‏.

س: ما أنواع المثيلات المتوفرة بالنسبة للمثيلات ذات الذاكرة المرتفعة؟

تتوفر مثيلات الذاكرة المرتفعة في شكل مثيلات Bare Metal (مادية) ومثيلات افتراضية، ما يمنح العملاء إمكانية اختيار الوصول المباشر إلى موارد الأجهزة الأساسية، أو الاستفادة من المرونة الإضافية التي توفرها المثيلات الافتراضية، ويشمل ذلك خيارات الشراء عند الطلب وخيار شراء بخطة التوفير (Savings Plan) لمدة عام واحد أو 3 أعوام. يرجى تفقد الخيارات المتاحة للمثيلات ذات الذاكرة المرتفعة في قسم الذاكرة المحسّنة في صفحة أنواع مثيلات EC2.

س: ما بعض مزايا استخدام المثيلات الافتراضية ذات الذاكرة المرتفعة التي تتفرد بها عن مثيلات Bare Metal ذات الذاكرة المرتفعة؟

تشمل مزايا المثيلات الافتراضية ذات الذاكرة المرتفعة التي تتفرد بها عن مثيلات Metal ذات الذاكرة المرتفعة أوقات تشغيل/إعادة تشغيل أفضل بشكل ملحوظ وخيارات شراء مرنة (عند الطلب وخطة التوفير والمثيلات المحجوزة والمُضيفات المُخصّصة) واختيار نوع الإقامة وخيارات الخدمة الذاتية ودعم عدد أكبر من وحدات تخزين مخزن المجموعات المرن (EBS) (27 مقابل 19).

س: ما الحالات التي يجب فيها استخدام مثيل "Metal" ذي ذاكرة مرتفعة مقارنةً باستخدام مثيل "افتراضي" ذي ذاكرة مرتفعة؟

على الرغم من أنه يُوصى عمومًا باستخدام المثيلات "الافتراضية" ذات الذاكرة المرتفعة، فإنه توجد حالات محددة لا يمكن فيها إلا استخدام مثيلات "Metal" ذات الذاكرة المرتفعة. وتشمل هذه الحالات عند استخدام إصدارات نظام التشغيل غير المدعومة في المثيلات الافتراضية ذات الذاكرة المرتفعة أو عند استخدام التطبيقات التي يجب تشغيلها في الوضع غير الافتراضي للوفاء بمتطلبات الترخيص/الدعم أو عند استخدام التطبيقات التي تتطلب وصولاً إلى مجموعة ميزات في الأجهزة (مثل Intel VT-x) أو عند استخدام مراقب الآلات الافتراضية المُخصّص (مثل ESXi).

س: كيف يمكنني الترحيل من مثيلات metal ذات الذاكرة المرتفعة إلى المثيلات الافتراضية ذات الذاكرة المرتفعة؟

يمكنك ترحيل مثيل metal ذي ذاكرة مرتفعة إلى مثيل افتراضي في خطوات قليلة فقط. 1/أوقف مثيلك، و2/ غير المثيل ونوع الإقامة من خلال واجهة برمجة تطبيقات EC2، و3/ ابدأ النسخ الاحتياطي للمثيل. إذا كنت تستخدم Red Hat Enterprise Linux for SAP أو SUSE Linux Enterprise Server for SAP، فينبغي لك التأكد من توافق إصدارات kernel ونظام التشغيل مع المثيلات الافتراضية ذات الذاكرة المرتفعة. للاطلاع على المزيد من التفاصيل، راجع وثائق ترحيل SAP HANA on AWS إلى مثيل EC2 ذي ذاكرة مرتفعة.

س: ما خيارات التخزين المتاحة في المثيلات ذات الذاكرة المرتفعة؟

تدعم مثيلات الذاكرة العالية وحدات Amazon EBS للتخزين. يتم تحسين مثيلات الذاكرة العالية افتراضيًا باستخدام EBS وعرض ما يصل إلى 38 جيجابت في الثانية من النطاق الترددي:

س: أي واجهة تخزين مدعومة في مثيلات؟

تستطيع مثيلات الذاكرة العالية الوصول إلى وحدات التخزين EBS عبر واجهات NVM Express (NVMe) المرفقة مع PCI. تظهر مجلدات EBS الملحقة بمثيلات الذاكرة العالية كأجهزة NVMe. NVMe هي عبارة عن واجهات فعالة وذات تخزين قابل للتكيف، ويشيع استخدامها لأقراص SSD المستندة إلى الفلاش، كما توفر تقليلًا لزمن الاستجابة وتؤدي إلى زيادة الإدخال/الإخراج والإنتاجية بالقرص. يتم إرفاق وحدات تخزين EBS وفصلها عن طريق منفذ توصيل سريع (hotplug) بتقنية PCI.

س: ما هو أداء الشبكة الذي تدعمه مثيلات الذاكرة العالية؟

تستخدم مثيلات الذاكرة العالية محول الشبكة المرن (ENA) للتواصل وتمكين الشبكات المحسّنة بشكل افتراضي. باستخدام محول الشبكة المرنة (ENA)، يمكن للمثيلات ذات الذاكرة العالية استخدام عرض نطاق شبكة يصل إلى 100 جيجابت في الثانية.

س: هل يمكنني تشغيل المثيلات ذات الذاكرة العالية في السحابة الخاصة الافتراضية بـ Amazon‏ (Amazon VPC) الموجودة لديّ؟

تستطيع تشغيل المثيلات ذات الذاكرة العالية في السُحب الخاصة الافتراضية بـ Amazon‏ (Amazon VPC) الحالية والجديدة.

ما برنامج مراقبة الأجهزة الافتراضية الأساسي على مثيلات الذاكرة العالية؟

تستخدم مثيلات الذاكرة العالية برنامج Nitro Hypervisor خفيف الوزن المستند إلى تقنية KVM الأساسية.

س: هل تعمل مثيلات الذاكرة العالية على تمكين التحكم في حالة إدارة طاقة وحدة المعالجة المركزية (CPU)؟

نعم. يمكنك تكوين حالات C وحالات P على مثيلات الذاكرة العالية. يمكنك استخدام حالات C لتمكين ترددات توربو أعلى (بقدر 4.0 جيجاهرتز). يُمكنك أيضًا استخدام حالات P لتخفيض تقلبية الأداء عن طريق تثبيت جميع الأنوية في حالات P1 أو P الأعلى، والتي تشبه تعطيل التربو، وتعمل باستمرار على السرعة الأساسية لساعة وحدة المعالجة المركزية.

س: ما خيارات الشراء المتاحة للمثيلات ذات الذاكرة المرتفعة؟

تتوفر مثيلات EC2 الافتراضية ذات الذاكرة المرتفعة (مثل u-6tb1.112xlarge) للشراء من خلال وضع عند الطلب، وخطة التوفير لمدة عام و3 أعوام، والمثيل المحجوز لمدة عام و3 أعوام. مثيلات EC2 metal (المادية) ذات الذاكرة المرتفعة (على سبيل المثال u-6tb1.metal) متاحة للشراء كمُضيفات EC2 مُخصّصة عند الحجز لمدة عام واحد ولمدة 3 أعوام فقط.

س: ما دورة حياة المُضيف المُخصّص؟

بمجرد تخصيص المضيف المخصص في حسابك، سيكون في وضع الاستعداد لاستخدامك. يمكنك إطلاق مثيلٍ ما بإيجار «مضيف» باستخدام RunInstances API ويمكنك أيضًا إيقاف/بدء/إنهاء المثيل عبر API. يمكنك استخدام وحدة إدارة تحكم AWS في إدارة المضيف المخصص والمثيل. 

س: هل يمكنني إطلاق وإيقاف/ بدء وإنهاء مثيلات الذاكرة العالية باستخدام AWS CLI/SDK؟

يمكنك إطلاق وإيقاف/بدء وإنهاء المثيلات باستخدام AWS CLI/SDK.

س: ما هي وحدات AMIs المدعومة بمثيلات الذاكرة العالية؟

يمكن استخدام HVM AMIs المدعومة من قبل EBS ودعم الاتصال بشبكة ENA مع مثيلات الذاكرة العالية. Amazon Linux الأخير وRed Hat Enterprise Linux وSUSE Enterprise Linux Server وWindows Server AMIs مدعومون. يتتضمن دعم نظام التشغيل لأحمال أعمال SAP HANA على مثيلات الذاكرة العالية: SUSE Linux Enterprise Server 12 SP3 for SAP وRed Hat Enterprise Linux 7.4 for SAP وRed Hat Enterprise Linux 7.5 for SAP وSUSE Linux Enterprise Server 12 SP4 for SAP وSUSE Linux Enterprise Server 15 for SAP وRed Had Enterprise Linux 7.6 for SAP. ارجع إلى دليل أجهزة SAP HANA المعتمدة والمدعومة للحصول على أحدث التفاصيل فيما يتعلق بأنظمة التشغيل المدعومة.

س: هل توجد أطر نشر مرجعية SAP HANA قياسية متوفرة لمثيل الذاكرة العالية وسحابة AWS؟

يمكنك استخدام عمليات نشر SAP HANA المرجعية لـ AWS Quick Start لنشر جميع كتل البناء اللازمة من SAP HANA بسرعة في مثيلات الذاكرة العالية التي تتبع توصيات SAP للحصول على الأداء العالي والموثوقية. تُعد عمليات البدء السريع AWS Quick Starts وحداتٍ نمطيةً قابلةً للتخصيص، وبالتالي يمكنك وضع وظائف إضافية في الأعلى أو تعديلها وفقًا لعمليات التنفيذ لديك.

س: متى يجب استخدام المثيلات المحسَّنة للذاكرة؟

توفر المثيلات المحسَّنة للذاكرة حجمًا كبيرًا من الذاكرة للتطبيقات التي تحتاج إلى ذاكرة كبيرة، وتشمل التطبيقات في الذاكرة، وقواعد البيانات في الذاكرة، وحلول التحليلات في الذاكرة، والحوسبة عالية الأداء (HPC)، والحوسبة العلمية، والتطبيقات الأخرى كثيفة الذاكرة. 

س: ما المقصود بمثيلات Amazon EC2 R6g؟

مثيلات Amazon EC2 R6g هي الجيل التالي من مثيلات المحسنة للذاكرة التي تدعمها معالجات AWS Graviton2 القائمة على Arm. تعمل مثيلات R6g على توفير أفضل أداء تسعيري يصل إلى 40% مقارنةً بمثيلات R5. وهي مبنية على نظام AWS Nitro System وهو مزيج من الأجهزة المخصصة وNitro Hypervisor.

س: ما بعض حالات الاستخدام المثالية لمثيلات R6g؟

توفر مثيلات R6g مزايا كبيرة في الأداء السعري لأعباء العمل كثيفة الذاكرة مثل المثيلات، وهي مثالية لتشغيل أعباء العمل كثيفة الذاكرة مثل قواعد البيانات مفتوحة المصدر، ووحدات التخزين المؤقت في الذاكرة، وتحليلات البيانات الكبيرة في الوقت الفعلي. إن العملاء الذين ينشرون تطبيقات تعتمد بنيتها على برامج مفتوحة المصدر عبر مثيلات R سيجدون في مثيلات R6g خيارًا جذابًا لتحقيق أفضل أداء سعري داخل سلسلة المثيلات. يمكن لمطوري Arm أيضًا إنشاء تطبيقاتهم مباشرةً على أجهزة Arm الأصلية بدلاً من التحويل البرمجي المتقاطع أو المحاكاة.

س: ما خيارات التخزين المتنوعة المتوفرة على مثيلات R6g؟

مثيلات R6g محسنة بـ EBS افتراضيًا، وتوفر ما يصل إلى 19000 ميجابايت في الثانية من النطاق الترددي المخصص لـ EBS لكل من وحدات تخزين EBS المشفرة وغير المشفرة على السواء. لا تدعم مثيلات R6g إلا واجهة Non-Volatile Memory Express (NVMe) للوصول إلى وحدات تخزين EBS. بالإضافة إلى ذلك، تتوفر الخيارات المزودة بسعة تخزين المثيل NVMe المحلي أيضًا من خلال أنواع مثيل R6gd.

س: أي من واجهات الشبكة مدعومة على مثيلات R6g؟

تدعم مثيلات R6g الشبكة المحسنة القائمة على ENA. مع ENA، يمكن لمثيلات R6g تقديم ما يصل إلى 25 جيجابت من عرض النطاق الترددي للشبكة بين المثيلات عند إطلاقها داخل مجموعة الموضع.

س: هل سيحتاج العملاء إلى تعديل التطبيقات وأعباء العمل ليتمكنوا من التشغيل على مثيلات R6g؟

تعتمد التعديلات المطلوبة على التطبيق. سيجد العملاء الذين يقومون بتشغيل تطبيقات مبنية على برامج مفتوحة المصدر أن المنظومة المتكاملة لـ Arm مطورة جيدًا، ومن المرجح أن تدعم تطبيقاتهم بالفعل. تدعم معظم توزيعات Linux وكذلك الحاويات (Docker وKubernetes وAmazon ECS وAmazon EKS وAmazon ECR) بنية Arm. سيجد العملاء إصدارات Arm من حزم البرامج شائعة الاستخدام متاحة للتثبيت من خلال نفس الآليات التي يستخدمونها حاليًا. إن التطبيقات التي تستند إلى لغات مترجمة (مثل Java وNode وPython) لا تعتمد على مجموعات تعليمات وحدة المعالجة المركزية الأصلية يجب أن تعمل بدون أي تغييرات. التطبيقات التي يتم تطويرها باستخدام لغات مجمعة (C، ++، GoLang) يجب إعادة تجميعها لإنشاء ثنائيات Arm. بنية Arm مدعومة جيدًا بلغات البرمجة الشائعة هذه، وعادةً ما تتطلب التعليمة البرمجية العصرية أمر "Make" بسيطًا. ارجع إلى دليل بدء الاستخدام على GitHub لمعرفة المزيد من التفاصيل.

س: لماذا يجب عليك اختيار مثيلات R6i وليس مثيلات R5؟

يتم تشغيل مثيلات Amazon R6i بواسطة معالجات Intel Xeon Scalable من الجيل الثالث (Ice Lake) بتردد تربو جميع النوى يبلغ 3.5 جيجاهرتز، وتوفر أداءً وسعر حوسبة أفضل بنسبة تصل إلى 15% مقارنةً بمثيلات R5، فضلاً عن تشفير الذاكرة دائمًا باستخدام Intel Total Memory Encryption (TME). تستخدم مثيلات Amazon EC2 R6i الحرف الصغير "i" للإشارة إلى أنها مثيلات تعمل بواسطة Intel. توفر مثيلات R6i حجم مثيل جديدًا (r6i.32xlarge) مع 128 وحدة معالجة مركزية افتراضية (vCPU) وذاكرة قدرها 1024 جيبي بايت، أي أكثر بنسبة 33% من أكبر مثيل R5. توفر أيضًا عرض نطاق ذاكرة أعلى بنسبة تصل إلى 20% لكل وحدة معالجة مركزية افتراضية (vCPU) مقارنةً بمثيلات R5، ما يسمح لك بإجراء تحليل في الوقت الفعلي لتطبيقات الذكاء الاصطناعي/تعلّم الآلة، والألعاب، والحوسبة عالية الأداء (HPC) كثيفة البيانات. كما تمنحك مثيلات R6i سرعة شبكة تصل إلى 50 جيجابت في الثانية وعرض نطاق يبلغ 40 جيجابت في الثانية إلى Amazon Elastic Block Store، وهذا يمثل ضعف مثيلات R5. مع مثيلات R6i، يُمكنك استخدام Elastic Fabric Adapter للسماح للعملاء باستخدام Elastic Fabric Adapter (EFA) على الحجم 32xlarge والأحجام metal، وهذا يمكّن زمن استجابة منخفضًا واتصالاً بين العُقد على نطاق واسع. للحصول على أفضل أداء شبكات في هذه المثيلات الجديدة، قد يلزم تحديث برنامج تشغيل Elastic Network Adapter (ENA). لمزيد من المعلومات حول برنامج تشغيل ENA الأمثل لـ R6i، راجع "ما الذي أحتاجه قبل ترحيل مثيل EC2 إلى مثيل من الجيل السادس؟" في مركز المعرفة.

س: ما المقصود بمثيلات Amazon EC2 R5b؟

مثيلات R5b هي متغيرات محسّنة لـ EBS لمثيلات R5 المحسّنة للذاكرة والتي توفر أداء EBS أفضل بثلاث مرات مقارنة بمثيلات R5 ذات الحجم نفسه. وتوفر مثيلات R5b عرضًا تردديًا يصل إلى 60 جيجابت في الثانية و260 ألف IOPS من أداء EBS، وهو أسرع أداء لتخزين الكتلة على EC2. وهي مبنية على نظام AWS Nitro، وهو مزيج من الأجهزة المخصصة وNitro Hypervisor.

س: اذكر بعض حالات الاستخدام المثالية لمثيلات R5b؟

تعتبر مثيلات R5b مثالية لأحمال عمل قواعد البيانات العلائقية الكبيرة، بما في ذلك Microsoft SQL Server وSAP HANA وIBM DB2 وOracle التي تشغل تطبيقات ذات أداء مكثف مثل الأنظمة الأساسية للتجارة وأنظمة تخطيط موارد المؤسسات وأنظمة السجلات الصحية. وسيجد العملاء الذين يتطلعون إلى ترحيل أحمال العمل الكبيرة في الموقع مع متطلبات أداء التخزين الكبيرة إلى AWS أن مثيلات R5b مناسبة بشكل جيد.

س: ما خيارات التخزين المتنوعة المتوفرة على مثيلات R5b؟

مثيلات R5b محسنة بـ EBS افتراضيًا، وتوفر ما يصل إلى 60000 ميجابايت في الثانية من النطاق الترددي المخصص لـ EBS و260 ألف IOPS لكل من وحدات تخزين EBS المشفرة وغير المشفرة على حد سواء. لا تدعم مثيلات R5b إلا واجهة Non-Volatile Memory Express (NVMe) للوصول إلى وحدات تخزين EBS. يتم دعم مثيلات R5b بواسطة جميع أنواع وحدات التخزين، باستثناء وحدات تخزين io2.

س: متى يجب عليّ استخدام مثيلات R5b؟

يمكن للعملاء الذين يقومون بتشغيل أعباء عمل، مثل قواعد البيانات العلائقية الكبيرة وتحليلات البيانات التي ترغب في الاستفادة من زيادة أداء شبكة تخزين EBS، استخدام مثيلات R5b لتقديم أداء أفضل وعرض نطاق ترددي أعلى. ويمكن للعميل أيضًا خفض التكاليف عن طريق ترحيل أعباء العمل إلى مثيلات R5b أصغر حجمًا أو عن طريق دمج أعباء العمل في عدد أقل من مثيلات R5b.

س: ما خيارات التخزين المتاحة في مثيلات الذاكرة العالية؟

تدعم مثيلات الذاكرة العالية وحدات Amazon EBS للتخزين. مثيلات الذاكرة العالية محسنة لـ EBS افتراضيًا، وتوفر ما يصل إلى 38 جيجابت في الثانية من الإنتاجية لوحدات تخزين EBS المشفرة وغير المشفرة.

س: ما المقصود بمثيلات Amazon EC2 X2gd؟

مثيلات Amazon EC2 X2gd هي الجيل التالي من المثيلات المحسنة للذاكرة التي تدعمها معالجات AWS Graviton2 القائمة على Arm من تصميم AWS. توفر مثيلات X2gd أداءً سعريًا أفضل بنسبة تصل إلى 55% مقارنةً بمثيلات X1 المستندة إلى x86، وتوفر أقل تكلفة لكل جيبي بايت من الذاكرة في سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2). وهي الأولى في مثيلات X التي تعتمد بنيتها على AWS Nitro System، وهو مزيج من الأجهزة المخصصة وNitro Hypervisor.

س: ما أعباء العمل التي تناسب مثيلات X2gd؟

يُعد مثيل X2gd مثاليًا للعملاء الذين لديهم أعباء عمل متدرجة في الذاكرة ومتوافقة مع Arm مثل قواعد بيانات Redis وMemcached داخل الذاكرة، حيث تحتاج إلى وصول للذاكرة بزمن انتقال منخفض وإلى الاستفادة من ذاكرة أكبر لكل وحدة معالجة مركزية افتراضية (vCPU). وأيضًا مثيل X2gd يناسب تمامًا مع قواعد البيانات الارتباطية مثل PostgreSQL وMariaDB وMySQL وRDS Aurora. العملاء الذين يشغلون أعباء عمل كثيفة الذاكرة مثل Apache Hadoop والتحليلات في الوقت الفعلي وخوادم التخزين المؤقت في الوقت الفعلي يستفيدون من وحدة المعالجة المركزية الافتراضية 1:16 إلى نسبة ذاكرة تبلغ X2gd. أعباء العمل ذات الترابط المفرد مثل مهام التحقق ذات الواجهة الخلفية لـ EDA تستفيد من النواة المادية ومن الكثير من ذاكرة مثيلات X2gd، مما يسمح لها بدمج المزيد من أعباء العمل في مثيل واحد. يقدم مثيل X2gd أيضًا ميزة التخزين المحلي على مستوى الكتلة المستند إلى محركات الحالة الثابتة (SSD) من النوع NVMe لتحسين أزمنة الاستجابة من خلال العمل كطبقة تخزين مؤقت.

س: متى يجب عليّ استخدام مثيلات X2gd مقارنةً بمثيلات X1 أو X2i أو R؟

إن مثيلات X2gd مناسبة لأعباء العمل القابلة للتوسع المقيدة بالذاكرة والمتوافقة مع Arm، مثل قواعد البيانات داخل الذاكرة، وتطبيقات تحليلات الذاكرة، وأعباء عمل قواعد البيانات الارتباطية مفتوحة المصدر، وأعباء عمل أتمتة التصميم الإلكتروني (EDA)، وخوادم التخزين المؤقت الكبيرة. توفر مثيلات X2gd للعملاء أقل تكلفة لكل جيجابايت من الذاكرة داخل EC2، بأحجام تصل إلى 1 تيبي بايت. تستخدم المثيلات X2iezn وX2idn وX2iedn وX1 وX1e معالجات x86، وهي مناسبة لأعباء العمل القابلة للتوسع التي تتطلب ذاكرة مكثفة على مستوى المؤسسات، مثل أعباء عمل Windows، وقواعد البيانات في الذاكرة (مثل SAP HANA)، وقواعد البيانات الارتباطية (مثل OracleDB). يمكن للعملاء الاستفادة من مثيلات X التي تعتمد بنيتها على x86 لأحجام الذاكرة الأكبر التي تصل إلى 4 تيبي بايت. تُعد مثيلات R6g وR6gd مناسبة لأعباء العمل مثل تطبيقات الويب وقواعد البيانات واستعلامات فهرسة البحث التي تحتاج إلى المزيد من وحدات المعالجة المركزية الافتراضية في أثناء أوقات معالجة البيانات الكثيفة. يمكن للعملاء الاستفادة من مثيلات R5 وR6 إذا كانوا يُشغّلون أعباء عمل مقيدة بالذاكرة ويحتاجون إلى ذاكرة أقل من 1 تيبي بايت ولديهم اعتماد على مجموعة تعليمات x86، مثل تطبيقات Windows وتطبيقات مثل Oracle أو SAP.

س: متى يتعين عليّ استخدام مثيلات X2idn وX2iedn؟

يتم تشغيل المثيلات X2idn وX2iedn بواسطة معالجات Intel Xeon Scalable من الجيل الثالث بتردد تربو جميع الأنوية يصل إلى 3.5 جيجاهرتز وتقدم أسعار حوسبة أفضل بنسبة تصل إلى 50% مقارنةً بالمثيلات X1. تتضمن كلاً من المثيلات X2idn وX2iedn ما يصل إلى 3.8 تيبي بايت من تخزين NVMe SSD المحلي وما يصل إلى 100 جيجابت في الثانية من عرض النطاق الترددي للشبكات، بينما يوفر المثيل X2idn ما يصل إلى 2 تيبي بايت من الذاكرة ويوفر المثيل X2iedn ما يصل إلى 4 تيبي بايت من الذاكرة. إن المثيلات X2idn وX2iedn هي مثيلات معتمدة من SAP وهي مناسبة تمامًا لأعباء العمل مثل قواعد البيانات التقليدية وداخل الذاكرة صغيرة النطاق وكبيرة النطاق، والتحليلات.

س: متى ينبغي لي استخدام المثيلات X2iezn؟

تتميز مثيلات X2iezn بأسرع معالجات Intel Xeon Scalable في السحابة وهي مناسبة تمامًا لأعباء العمل التي تحتاج إلى أداء عالٍ مفرد الترابط مع ارتفاع نسبة الذاكرة إلى وحدة المعالجة المركزية الافتراضية (vCPU) والشبكات عالية السرعة. تتميز مثيلات X2iezn بتردد تربو جميع الأنوية يصل إلى 4.5 جيجاهرتز، وتتميز بنسبة 32: 1 من الذاكرة إلى وحدة المعالجة المركزية الافتراضية (vCPU)، وتوفر أداء سعر حوسبة أعلى بنسبة 55% مقارنةً بمثيلات X1e. مثيلات X2iezn هي مثيلات تصلح تمامًا لأعباء عمل electronic design automation (EDA) مثل التحقق المادي، وتحليل التوقيت الثابت، واعتماد التشغيل، والمحاكاة الكاملة على مستوى منفذ الرقاقة.

س: ما أنظمة التشغيل/أجهزة AMI المدعومة على مثيلات X2gd؟

أجهزة AMI التالية مدعومة: Amazon Linux 2 أو Ubuntu 18.04 أو الأحدث وRed Hat Enterprise Linux 8.2 أو الأحدث وSUSE Enterprise Server 15 أو الأحدث. يجد العملاء أجهزة AMI إضافية مثل Fedora وDebian وNetBSD وCentOS متاحة من خلال أجهزة AMI المجتمعية وAWS Marketplace. بالنسبة للتطبيقات ذات الحاويات، يتوفر أيضًا كل من Amazon ECS وEKS optimized AMIs.

س: متى يجب استخدام مثيلات X1؟

تعتبر مثيلات X1 مثالية لتشغيل قواعد البيانات في الذاكرة مثل SAP HANA ومحركات معالجة البيانات الكبيرة مثل Apache Spark أو Presto وتطبيقات الحوسبة عالية الأداء (HPC). يتم اعتماد مثيلات X1 بواسطة SAP لتشغيل بيئات إنتاج الجيل التالي من Business Suite S/4HANA وBusiness Suite على HANA (SoH)‎ وBusiness Warehouse على HANA (BW)‎ وحلول متجر البيانات في HANA على AWS cloud.

س: هل يتم تمكين مثيلات X1 وX1e التحكم في حالة إدارة الطاقة CPU؟

نعم. يمكنك تكوين حالات C وحالات P على مثيلات x1e.32xlarge وx1e.16xlarge وx1e.8xlarge وx1.32xlarge وx1.16xlarge. يمكنك استخدام حالات C لتمكين ترددات تربو أعلى (بقدر 3.1 جيجا هرتز مع واحد أو اثنين من تربو النواة). يُمكنك أيضًا استخدام حالات P لتخفيض تقلبية الأداء عن طريق تثبيت جميع الأنوية في حالات P1 أو P الأعلى، والتي تشبه تعطيل التربو، وتعمل باستمرار على السرعة الأساسية لساعة وحدة المعالجة المركزية.

سيدعم x1e.32xlarge أيضًا Windows Server 2012 R2 و2012 RTM، وسيقوم كلٍ من x1e.xlarge وx1e.2xlarge وx1e.4xlarge وx1e.8xlarge وx1e.16xlarge وx1.32xlarge بدعم Windows Server 2012 R2 و2012 RTM و2008 R2 64bit (لن يتم دعم Windows Server 2008 SP2 والإصدارات الأقدم) وسيقوم x1.16xlarge بدعم Windows Server 2012 R2 و2012 RTM و2008 R2 64bit و2008 SP2 64bit و2003 R2 64bit (لن يتم دعم إصدارات Windows Server 32bit).

س: هل توجد أطر نشر مرجعية SAP HANA قياسية متوفرة لمثيل الذاكرة العالية وAWS؟

يُمكنك استخدام عمليات نشر AWS Launch Wizard for SAP أو عمليات نشر SAP HANA المرجعية لـ AWS Quick Start للإسراع في نشر جميع كتل البناء اللازمة من SAP HANA على مثيلات الذاكرة العالية التي تلتزم بالتوصيات التي تقدمها AWS وSAP للحصول على الأداء العالي والموثوقية العالية.

س: لماذا لا يمكنني رؤية مثيلات M1 وC1 وCC2 وHS1 على الصفحات الخاصة بالأسعار؟

لقد تم نقلها إلى صفحة مثيلات الجيل السابق.

س: هل لا تزال مثيلات الجيل السابق هذه مدعومة؟

نعم. لا تزال مثيلات الجيل السابق مدعومة دعمًا كاملًا.

س: هل ما زال بإمكاني استخدام/إضافة المزيد من مثيلات الجيل السابق؟

نعم. لا تزال مثيلات الجيل السابق متوفرة عند الطلب والمثيلات المحجوزة ومثيلات الرصد من واجهات برمجة التطبيقات الخاصة بنا وCLI وواجهة وحدة تحكم إدارة EC2.

س: هل سيتم حذف مثيلات الجيل السابق الخاصة بي؟

لا تزال مثيلات C1 وC3 وCC2 وCR1 وG2 وHS1 وM1 وM2 وM3 وR3 وT1 الخاصة بك تعمل عملًا تامًا، ولن يتم حذفها نتيجة لهذا التغيير.

س: هل سيتم إيقاف مثيلات الجيل السابق قريبًا؟

ليس هناك حاليًا أي خطط لإنهاء عمل مثيلات الجيل السابق. غير أنه مع ظهور أي تقنية سريعة التطور، سيقدم الجيل الأحدث بصورة نمطية أفضل أداء للسعر، ونحن نشجع عملائنا على الاستفادة من التقدم التكنولوجي.

س: هل ستتأثر أو ستتغير مثيلات الجيل السابق التي قمت بشرائها على هيئة مثيلات محجوزة؟

لن تتغير مثيلاتك المحجوزة، وكذلك لن يتم إلغاء مثيلات الجيل السابق.

س: ما هو مثيل التخزين الكثيف؟

تم تصميم مثيلات التخزين الكثيف لأحمال العمل التي تتطلب قراءة وكتابة متسلسلة عالية تصل إلى مجموعات بيانات كبيرة جدًا، مثل حوسبة Hadoop الموزعة ومعالجة تخزين البيانات بشكل موازي على نطاق واسع وتطبيقات معالجة السجلات. تقدم مثيلات التخزين الكثيفة أفضل سعر/ سعة تخزين جيجابت وسعر/ معدل نقل القرص عبر مثيلات EC2 أخرى.

س: ما الفرق بين مثيلات التخزين الكثيف ومثيلات الإدخال والإخراج العالية؟

تُستهدف مثيلات الإدخال والإخراج (I/O) العالية (Im4gn، Is4gen، I4i، I3، I3en) في أعباء العمل التي تتطلب زمن استجابة منخفضًا ومعدلاً عشوائيًا مرتفعًا للإدخال/الإخراج (I/O) بالإضافة إلى كثافة تخزين معتدلة مع توفير أفضل موازنة للسعر/IOPS عبر أنواع مثيلات EC2 الأخرى. تم تحسين مثيلات التخزين الكثيف (D3، وD3en، وD2) ومثيلات التخزين على محركات الأقراص الثابتة (H1) للتطبيقات التي تتطلب وصولًا متسلسلًا عاليًا للقراءة/الكتابة والتخزين منخفض التكلفة لمجموعات البيانات الكبيرة جدًا وتوفير أفضل سعر/تخزين جيجابايت والسعر/ معدل نقل القرص عبر مثيلات EC2 الأخرى.

س: ما حجم القرص الذي يمكن من خلاله توفير وحدات التخزين الكثيف والتخزين على محركات الأقراص الثابتة؟

يمكن للجيل الحالي الأكبر من مثيلات التخزين الكثيف على محركات الأقراص الثابتة d3en.12xlarge توصيل ما يصل إلى 6.2 جيجابت في الثانية من قرص القراءة و6.2 جيجابت في الثانية من قرص الكتابة مع حجم كتلة 128 كيلوبايت. لمعرفة المزيد من المعلومات عن الأداء، يُرجى مراجعة صفحة تفاصيل المنتج. لضمان أفضل أداء لمعدل نقل القرص من مثيلات D2 وD3 وD3en لديك على Linux، نوصي باستخدام أحدث إصدار من Amazon Linux AMI أو إصدار AMI Linux آخر مع إصدار kernel 3.8 أو إصدار أحدث يدعم منح مستمرة – امتداد لبروتوكول Xen block ring الذي يحسِّن بشكل كبير من معدل نقل القرص وقابلية التوسع.

س: هل توفر وحدات التخزين الكثيفة والتخزين على محركات الأقراص الثابتة أي آليات لتجاوز الفشل أو التكرار؟

توفر مثيلات D2 وH1 إشعارات حول أعطال الأجهزة. كما هو الحال مع جميع سعات تخزين المثيل، تستمر وحدات التخزين الكثيف على محركات الأقراص الثابتة فقط لفترة تشغيل المثيل. ومن ثم، فإننا نوصيك بوضع درجة من التكرار (مثل RAID 1/5/6) أو استخدام أنظمة الملفات (مثل HDFS وMapR-FS) التي تدعم التكرار والقدرة على التعامل مع الأخطاء. يمكنك أيضًا نسخ البيانات احتياطيًا بشكل دوري إلى المزيد من حلول تخزين البيانات مثل مخزن المجموعات المرن بــ Amazon ‏(Amazon EBS) أو خدمة التخزين البسيطة في Amazon ‏(Amazon S3).

س: كيف تختلف مثيلات التخزين الكثيف على محركات الأقراص الثابتة عن Amazon EBS؟

تقدم Amazon EBS تخزينًا بسيطًا ومرنًا وموثوقًا (مكررًا) ومستمرًا على مستوى الكتلة لـ Amazon EC2 مع استخراج تفاصيل وسائط التخزين الأساسية المستخدمة. توفر سعة تخزين مثيل Amazon EC2 مع سعة تخزين على محرك الأقراص الثابتة ومثيل NVMe المحلي كتلات بناء تخزين عالية الأداء وغير مستمرة ومتصلة بشكل مباشر ويمكن استخدامها في مجموعة متنوعة من تطبيقات التخزين. تستهدف مثيلات التخزين الكثيفة خصيصًا العملاء الذين يرغبون في الحصول على إمكانية قراءة/كتابة متسلسلة عالية للوصول إلى مجموعات البيانات الكبيرة على التخزين المحلي، على سبيل المثال، لحوسبة Hadoop الموزَّعة وتخزين بيانات المعالجة المتوازية على نطاق واسع.

س: هل يمكنني تشغيل مثيلات التخزين الكثيف على محركات الأقراص الثابتة مثل المثيلات المحسَّنة لـ Amazon EBS؟

يجرى تحسين كل نوع مثيل تخزين لمحركات الأقراص الثابتة (H1 وD2 وD3 وD3en) بشكل افتراضي بواسطة مخزن المجموعات المرن بــ Amazon (Amazon EBS). ونظرًا إلى أن هذه الميزة ممكنة دائمًا، فإن تشغيل مثيل D2 بشكل واضح على أنه محسَّن من قبل مخزن المجموعات المرن بــ Amazon (Amazon EBS) لن يؤثر في سلوك المثيل. لمعرفة المزيد من المعلومات، راجع المثيلات المُحسَّنة لمخزن المجموعات المرن بــ Amazon (Amazon EBS).

س: هل يمكنني تشغيل مثيلات D2 كمثيلات محسَّنة لمخزن المجموعات المرن بــ Amazon (Amazon EBS)؟

كل نوع مثيل D2 محسَّن من قِبل مخزن المجموعات المرن بــ Amazon (Amazon EBS) بشكل افتراضي. توفير مثيلات D2 معدل نقل يتراوح بين 500 و4000 ميجابت في الثانية إلى مخزن المجموعات المرن بــ Amazon‏ (Amazon EBS) بما يتجاوز معدل نقل الشبكة للأغراض العامة المقدمة إلى المثيل. نظرًا إلى أن هذه الميزة ممكنة دائمًا في مثيلات D2، فإن تشغيل مثيل D2 بشكل واضح على أنه محسَّن من قِبل مخزن المجموعات المرن بــ Amazon (Amazon EBS) لن يؤثر في سلوك المثيل.

س: هل تُعرض مثيلات التخزين الكثيفة في EC2 Classic؟

يمكن إطلاق الجيل الحالي من مثيلات التخزين الكثيفة (مثيلات D2) في كلٍ من EC2-Classic وAmazon VPC. ومع ذلك، من خلال إطلاق مثيل التخزين الكثيف إلى VPC، يمكنك الاستفادة من عدد من المزايا المتوفرة فقط على منصة Amazon VPC – مثل تمكين الشبكات المحسّنة أو تعيين عناوين IP خاصة متعددة إلى مثيلاتك أو تغيير مجموعات الأمان لمثيلاتك. لمزيد من المعلومات حول مزايا استخدام VPC، راجع Amazon EC2 وAmazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC). يمكنك اتخاذ خطوات لترحيل مواردك من EC2-Classic إلى Amazon VPC. لمزيد من المعلومات، راجع ترحيل مثيل Linux من EC2-Classic إلى VPC.

س: ما هو مثيل الإدخال والإخراج (I/O) العالي؟

تستخدم مثيلات الإدخال والإخراج (I/O) العالية تخزين المثيل المحلي المستند إلى NVMe لتوفير سعة إدخال/إخراج عالية للغاية، وزمن استجابة منخفض للتطبيقات، ويتم تحسينها على النحو الأمثل للتطبيقات التي تتطلب ملايين عمليات الإدخال والإخراج في الثانية (IOPS). مثل المثيلات المجمعة، يمكن تجميع مثيلات الإدخال والإخراج العالية عن طريق مجموعات موضع التجمع للاتصال بالشبكة بزمن استجابة منخفض.

س: هل تتوفر جميع ميزات Amazon EC2 لمثيلات الإدخال والإخراج (I/O) العالية؟

تدعم مثيلات الإدخال والإخراج (I/O) العالية جميع ميزات Amazon EC2. توفر المثيلات Im4gn، وIs4gen، وI4i، وI3، وI3en مساحة تخزين خاصة بـ NVMe فقط، بينما تسمح مثيلات I2 من الجيل السابق بالوصول إلى وحدة تخزين blkfront القديمة.

س: لدى AWS قاعدة بيانات أخرى وعروض بيانات كبيرة. متى أو لماذا يجب علي استخدام مثيلات الإدخال والإخراج العالية؟

تعتبر مثيلات الإدخال والإخراج العالية (I/O) مثالية للتطبيقات التي تتطلب الوصول إلى ملايين عمليات الإدخال والإخراج في الثانية (IOPS) بزمن استجابة منخفض، ويمكنها الاستفادة من مخازن البيانات والتصميمات الهندسية التي تدير قدرات التوافر الاحتياطي للبيانات وإتاحتها. أمثلة على التطبيقات:

• قواعد بيانات NoSQL مثل Cassandra وMongoDB
• قواعد البيانات في الذاكرة مثل Aerospike
• Elasticsearch وأحمال العمل التحليلية
• أنظمة OLTP

س: هل توفر مثيلات الإدخال والإخراج العالية أي آليات تجاوز الفشل أو التكرار؟

مثل غيرها من أنواع مثيلات Amazon EC2، تستمر سعة تخزين المثيل على المثيلات Im4gn، وIs4gen، وI4i، وI3، وI3en أثناء فترة تشغيل المثيل. يُتوقع من العملاء اكتساب المرونة والقدرة على التكيف في تطبيقاتهم. نوصي باستخدام قواعد البيانات وأنظمة الملفات التي تدعم التوافر الاحتياطي وتحمل الأخطاء. يجب على العملاء نسخ البيانات احتياطيًا بشكل دوري إلى Amazon S3 لتحسين استمرارية البيانات.

س. هل تدعم مثيلات الإدخال/الإخراج العالية TRIM؟

يسمح أمر TRIM لنظام التشغيل بإبلاغ أقراص SSD التي لم تعد تعتبر كتل البيانات قيد الاستخدام ويمكن مسحها داخليًا. في حالة عدم وجود TRIM، يمكن أن تتباطأ إلى حد كبير عمليات الكتابة المستقبلية للكتل المعنية. تقدم المثيلات Im4gn، وIs4gen، وI4i، وI3، وI3en الدعم لـ TRIM.

س: ما وجه المقارنة بين مثيلات D3 وD3en ومثيلات D2؟

توفر مثيلات D3 وD3en مواصفات محسّنة تتجاوز تلك الموجودة في مثيل D2 فيما يتعلق بسمات الحوسبة والتخزين والشبكة التالية:

• تقدم مثيلات D3 وD3en أداء حوسبة أعلى بنسبة 30% من مثيلات D2 المكافئة. ستعتمد فائدة الأداء الدقيقة على حجم العمل المحدد.
• توفر مثيلات D3 وD3en ما يصل إلى 45% و100% من سرعة نقل القرص أعلى من مثيلات D2، على التوالي.
• تتوفر مثيلات D3 بسعر أقل بنسبة 5% من مثيلات D2. تعمل مثيلات D3en على خفض التكلفة لكل تيرابايت من التخزين بنسبة تصل إلى 80% مقارنة بمثيلات D2.
• تقدم مثيلات D3 وD3en معالج Intel بتقنية امتدادات الأشعة المتقدمة (AVX 512)، التي توفر ما يصل إلى ضعفي FLOPS لكل دورة مقارنة بـ AVX 2 على مثيل D2.
• تقدم مثيلات D3en حجم مثيل جديد (12xl) مع 48 وحدة معالجة مركزية كبيرة (vCPU) و7 تيرابايت من التخزين لكل وحدة معالجة مركزية (vCPU) مقابل 336 تيرابايت من إجمالي التخزين، ولكن لديها نصف الذاكرة لكل وحدة معالجة مركزية كبيرة مقارنة بـ D2 و48 تيرابايت من إجمالي التخزين.
• توفر مثيلات D3 وD3en ما يصل إلى 25 جيجابايت في الثانية و75 جيجابايت في الثانية من عرض نطاق الشبكة على التوالي بأحجامها الأكبر لتلبية احتياجات العملاء لأداء الشبكة لتشغيل أحمال عمل البيانات الكبيرة ومجموعات أنظمة الملفات.
  

س: هل تعمل مثيلات D3 وD3en على تشفير وحدات التخزين وحركة مرور الشبكة؟

نعم؛ سيتم تشفير البيانات المكتوبة على وحدات التخزين في وضع عدم النشاط باستخدام AES-256-XTS. وفقًا للإعدادات الافتراضية، يجري تشفير حركة مرور الشبكة بين مثيلات D3 وD3en في نفس سحابة VPC أو سحابة VPC نظيرة باستخدام مفتاح 256 بت.

س: ماذا يحدث لبياناتي عند إنهاء نظامٍ ما؟

سوف تستمر البيانات التي تم تخزينها على مخزن مثيل محلي فقط طالما أن هذا المثيل قيد التشغيل. ومع ذلك، فإن البيانات التي تم تخزينها على وحدة تخزين Amazon EBS ستستمر بشكل مستقل عن فترة تشغيل المثيل. لذلك، نوصي باستخدام مخزن المثيل المحلي للبيانات المؤقتة، وبالنسبة للبيانات التي تتطلب مستوى أعلى في المتانة، نوصي باستخدام وحدات تخزين Amazon EBS أو النسخ الاحتياطي للبيانات إلى Amazon S3. إذا كنت تستخدم وحدة تخزين Amazon EBS كقسم أساسي، فستحتاج إلى تعيين علامة حذف عند الإنهاء إلى "N" إذا كنت تريد أن تستمر وحدة تخزين Amazon EBS خارج فترة تشغيل المثيل.

س: ما نوع الأداء الذي أتوقعه من وحدات تخزين Amazon EBS؟

توفر Amazon EBS أربعة أنواع لوحدات تخزين الجيل الحالي وهذه الأنواع تنقسم إلى فئتين رئيسيتين: التخزين المدعوم من SSD لأعباء العمل في تيسير المعاملات والتخزين المدعوم من HDD لأعباء العمل المكثفة لمعدل النقل. تختلف أنواع وحدات التخزين هذه في خصائص الأداء والسعر، ما يسمح لك بتخصيص أداء التخزين والتكلفة وفقًا لاحتياجات تطبيقاتك. لمعرفة المزيد من المعلومات، راجع نظرة عامة عن مخزن المجموعات المرن بــ Amazon (Amazon EBS). لمعرفة المزيد من المعلومات حول الأداء، راجع قسم أداء مخزن المجموعات المرن بــ Amazon (Amazon EBS) في دليل مستخدم سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2).

س: ما أنواع وحدات تخزين محركات الأقراص الصلبة المحسنَّة لمعدل النقل (st1)‎ ومحركات الأقراص الصلبة غير النشطة (sc1)‎؟

وحدات التخزين ST1 مدعومة بمحركات الأقراص الثابتة (HDD) وهي مثالية لأحمال العمل الكثيرة التي يتم الوصول إليها بشكل مكثف مع مجموعات البيانات الكبيرة وأحجام الإدخال والإخراج الكبيرة، مثل MapReduce وKafka ومعالجة السجلات ومخازن البيانات وأحمال عمل ETL. تقدم وحدات التخزين هذه الأداء من حيث الإنتاجية، التي يتم قياسها بالميجابت/ثانية، كما أن لديها القدرة على الارتفاع المفاجئ حتى 250 ميجابت/ثانية لكل تيرابت، مع معدل إنتاج أساسي يبلغ 40 ميجابت/ثانية لكل تيرابت وأقصى إنتاج يصل إلى 500 ميجابت/ثانية لكل وحدة تخزين. إن ST1 مصممة لتوفير أداء الإنتاجية المتوقع بنسبة 99% من الوقت ولديها عدد كافٍ من وحدات الإدخال والإخراج لدعم فحص كامل لوحدة التخزين عند معدل الارتفاع المفاجئ للحمل.

تكون وحدات تخزين SC1 مدعومة بواسطة محركات الأقراص الصلبة (HDD) وتوفر أقل تكلفة لكل جيجابابت لجميع أنواع وحدات تخزين مخزن المجموعات المرن بــ Amazon (Amazon EBS). وهي مثالية لأعباء العمل التي لا يتم الوصول إليها بشكل متكرر التي تتضمن مجموعات بيانات كبيرة غير نشطة. على غرار st1، يوفر sc1 نموذجًا يتحمل الارتفاع المفاجئ: يمكن أن تتحمل وحدات التخزين تلك ارتفاعًا مفاجئًا يصل إلى 80 ميجابت/ثانية لكل تيرابت، مع معدل إنتاج أساسي يبلغ 12 ميجابت/ثانية لكل تيرابت وأقصى إنتاج 250 ميجابت/ثانية لكل وحدة تخزين. بالنسبة للبيانات التي يتم الوصول إليها بشكل غير متكرر، يوفر sc1 مساحة تخزين غير مكلفة للغاية. تم تصميم SC1 لتوصيل أداء الإنتاجية المتوقع بنسبة 99% من الوقت ولديها عدد كافٍ من وحدات الإدخال والإخراج لدعم فحص كامل لوحدة التخزين عند معدل الارتفاع المفاجئ للحمل.

لزيادة أداء st1 وsc1، نوصي باستخدام مثيلات EC2 المحسّنة من قبل EBS.

س: ما نوع وحدة التخزين الذي ينبغي علي اختياره؟

تتضمن خدمة Amazon EBS فئتين رئيسيتين للتخزين: وهما التخزين المدعوم بوحدات التخزين ذات الحالة الثابتة (SSD) لأحمال العمل (حيث يعتمد الأداء بشكل أساسي على معدل IOPS)، والتخزين المدعوم بوحدات تخزين محركات الأقراص الصلبة (HDD) لأحمال نقل البيانات (حيث يعتمد الأداء بشكل أساسي على معدل نقل البيانات المُقاس بالميجابت/ثانية). تم تصميم وحدات التخزين المدعومة بوحدات SSD لأحمال قواعد البيانات التي تعتمد على معدلات IOPS المكثفة ووحدات التخزين المخصصة لعمليات التمهيد، وأحمال العمل التي تتطلب معدل IOPS مرتفعًا. تشتمل وحدات التخزين المدعومة بوحدات SSD على وحدة تخزين SSD للأغراض العامة لخدمة أداء IOPS (لخيار الخدمة io1 وio2) ووحدات تخزين SSD المخصصة للأغراض العامة (gp2 وgp3). تم تصميم وحدات التخزين المدعومة من HDD لأحمال العمل التي تتطلب كثافة كبيرة وبيانات كبيرة وأحجام الإدخال والإخراج الكبيرة وأنماط الإدخال والإخراج المتسلسلة. تتضمن وحدات التخزين المدعومة بمحركات الأقراص الصلبة المحسَّنة لمعدل النقل (st1) ومحركات الأقراص الصلبة غير النشطة (sc1). لمعرفة المزيد من المعلومات، راجع نظرة عامة عن مخزن المجموعات المرن بــ Amazon (Amazon EBS).

س: هل تدعم مثيلات متعددة الوصول إلى وحدة تخزين واحدة؟

نعم، يمكنك تمكين الإرفاق المتعدد على خدمة أداء IOPS io1 من EBS للسماح بإرفاق وحدة تخزين على نحو متزامن بما يصل إلى ستة عشر مثيلًا من مثيلات EC2 المستندة إلى Nitro داخل منطقة توافر الخدمات نفسها. لمزيد من المعلومات حول الإرفاق المتعدد من Amazon EBS، راجع صفحة منتجات EBS.

س: هل سأتمكن من الوصول إلى لقطات EBS الخاصة بي باستخدام واجهات برمجة تطبيقات Amazon S3 العادية؟

لا، لا تتوفر لقطات EBS إلا من خلال واجهات برمجة تطبيقات Amazon EC2.

س: هل يلزم إلغاء تجميع وحدات التخزين من أجل التقاط لقطة؟ هل يجب إكمال اللقطة قبل أن يمكن استخدام وحدة التخزين مرة أخرى؟

لا، يمكن إجراء اللقطات في الوقت الفعلي أثناء إرفاق وحدة التخزين واستخدامها. ومع ذلك، فإن اللقطات تلتقط فقط البيانات التي تمت كتابتها إلى وحدة تخزين EBS Amazon الخاصة بك، والتي قد تستبعد أي بيانات تم تخزينها مؤقتًا بواسطة التطبيق أو نظام التشغيل الخاص بك. لضمان الحصول على لقطات متناسقة على وحدات التخزين المتصلة بمثيلٍ ما، نوصي بفصل وحدة التخزين بشكل نظيف، وإصدار أمر اللقطة، ثم إعادة إرفاق وحدة التخزين. بالنسبة لوحدات تخزين Amazon EBS التي تعمل كأجهزة أساسية، فإننا نوصي بإغلاق الجهاز لأخذ لقطة نظيفة.

س: هل يتم عمل إصدارات للقطات؟ هل يمكنني قراءة لقطة قديمة للقيام باسترداد في نقطة زمنية معينة؟

يتم إعطاء كل لقطة معرّفًا فريدًا، ويمكن للعملاء إنشاء وحدات تخزين استنادًا إلى أي من لقطاتهم الحالية.

س: ما هي الرسوم المطبقة عند استخدام اللقطات المشتركة التابعة لAmazon EBS؟

إذا قمت بمشاركة لقطةٍ ما، فلن تتم محاسبتك عندما ينشئ المستخدمون الآخرون نسخة من لقطتك. إذا قمت بإنشاء نسخة من وحدة تخزين مشتركة لمستخدم آخر، فستتم محاسبتك بأسعار EBS العادية.

س: هل يمكن لمستخدمي اللقطات المشتركة بـ Amazon EBS الخاص بي تغيير أي من بياناتي؟

سيقوم المستخدمون الذين لديهم إذن بإنشاء وحدات تخزين بناءً على اللقطات المشتركة الخاصة بك أولاً بإنشاء نسخة من اللقطة في حسابهم. يمكن للمستخدمين تعديل نسخهم الخاصة من البيانات، ولكن البيانات الموجودة على اللقطة الأصلية وأي وحدات تخزين أخرى تم إنشاؤها بواسطة مستخدمين آخرين من اللقطة الأصلية ستبقى غير معدلة.

س: كيف يمكنني اكتشاف لقطات Amazon EBS التي تمت مشاركتها معي؟

يمكنك العثور على النسخ الاحتياطية التي تمت مشاركتها معك من خلال تحديد "Private Snapshot" من قائمة العرض المنسدلة في قسم Snapshots في وحدة الإدارة في AWS. يسرد هذا القسم كلا من اللقطات التي تملكهما واللقطات التي تمت مشاركتها معك.

س: كيف يمكنني العثور على لقطات Amazon EBS التي تمت مشاركتها عالميًا؟

يمكنك العثور على لقطات تم مشاركتها عالميًا عن طريق تحديد "لقطات عامة" من قائمة العرض المنسدلة في قسم اللقطات في وحدة التحكم في إدارة AWS.

س: هل تقدم تشفيرًا على وحدات التخزين والنسخ الاحتياطية في Amazon EBS؟

نعم. توفر EBS تشفيرًا سلسًا لوحدات تخزين البيانات واللقطات. يمكّنك تشفير EBS بشكل أفضل من تلبية متطلبات توافق الأمان والتشفير.

س: كيف يمكنني العثور على قائمة لمجموعات البيانات العامة في Amazon؟

تتوفر جميع المعلومات حول مجموعات البيانات العامة في مركز موارد مجموعات البيانات العامة لدينا. يمكنك أيضًا الحصول على قائمة بمجموعات البيانات العامة في وحدة تحكم إدارة AWS باختيار "لقطات Amazon" من قائمة العرض في قسم اللقطات.

س: أين يمكنني معرفة المزيد عن مخزن المجموعات المرن بــ Amazon ‏(Amazon EBS)؟

راجع الأسئلة الشائعة حول Amazon EBS.

س: كيف يمكنني الوصول إلى نظام ملفات من مثيل سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon (Amazon EC2)؟

للوصول إلى نظام الملفات الخاص بك، يمكنك تثبيت نظام الملفات على مثيل يستند إلى Amazon EC2 Linux باستخدام الأمر القياسي Linux mount واسم نظام الملفات الخاص بنظام أسماء النطاقات. بمجرد أن تقوم بالتثبيت، يمكنك العمل مع الملفات والدلائل الموجودة في نظام الملفات لديك كما لو كنت تستخدم نظام ملفات محليًا.

يستخدم Amazon EFS بروتوكول NFSv4.1. للحصول على مثال خطوة بخطوة حول كيفية الوصول إلى نظام ملفات من مثيل Amazon EC2، يرجى الاطلاع على دليل بدء الاستخدام لـ Amazon EFS.

س: ما أنواع مثيل Amazon EC2 وAMIs التي تعمل مع Amazon EFS؟

Amazon EFS متوافق مع جميع أنواع مثيل Amazon EC2 ويمكن الوصول إليه من AMIs المستندة إلى Linux. يمكنك مزج ومطابقة أنواع المثيلات المرتبطة بنظام ملفات واحد. للحصول على مثال خطوة بخطوة حول كيفية الوصول إلى نظام ملفات من مثيل Amazon EC2، يرجى الاطلاع على دليل بدء الاستخدام لـ Amazon EFS.

س: كيف يمكنني تحميل البيانات إلى نظام ملفات؟

يمكنك تحميل البيانات إلى نظام ملفات Amazon EFS من مثيلات Amazon EC2 أو من خوادم مراكز البيانات الداخلية الخاصة بك.

يمكن تحميل أنظمة ملفات Amazon EFS على مثيل Amazon EC2، لذلك يمكن أيضًا قراءة وكتابة أي بيانات يمكن الوصول إليها إلى مثيل Amazon EC2 وكتابتها إلى Amazon EFS. لتحميل البيانات غير المخزنة حاليًا على سحابة Amazon، يمكنك استخدام نفس الأساليب التي تستخدمها لنقل الملفات إلى Amazon EC2 اليوم، مثل Secure Copy (SCP)‎.

يمكن أيضًا تركيب أنظمة ملفات Amazon EFS على خادم داخلي، بحيث يمكن قراءة وكتابة أي بيانات يمكن الوصول إليها من خلال الخادم المحلي وكتابتها إلى Amazon EFS باستخدام أدوات Linux القياسية. لمزيد من المعلومات حول الوصول إلى نظام ملفات من خادم محلي، يرجى الاطلاع على قسم الدخول الداخلي في الأسئلة الشائعة حول Amazon EFS.

لمزيد من المعلومات حول نقل البيانات إلى Amazon cloud، يُرجى الاطلاع على صفحة Cloud Data Migration.

س: كيف يمكنني الوصول إلى نظام الملفات الخاص بي من خارج VPC الخاص بي؟

يمكن لمثيلات Amazon EC2 داخل الـ VPC الخاص بك الوصول إلى نظام الملفات الخاص بك مباشرة، ويمكن أن تقوم مثيلات Amazon EC2 Classic الموجودة خارج VPC بتركيب نظام ملفات عبر ClassicLink. يمكن للخوادم الداخلية تركيب أنظمة الملفات الخاصة بك عبر اتصال AWS Direct Connect مع VPC الخاص بك.

س: كم عدد مثيلات Amazon EC2 التي يمكنها الاتصال بنظام الملفات؟

يدعم Amazon EFS من واحد إلى الآلاف من مثيلات Amazon EC2 التي تتصل بنظام الملفات بشكل متزامن.

س: أين يمكنني معرفة المزيد عن EFS؟

يمكنك زيارة صفحة الأسئلة الشائعة حول Amazon EFS.

س: هل تُشفَّر البيانات المخزنة على سعة تخزين مثيل Amazon EC2 NVMe؟

نعم، تُشفَّر جميع البيانات في وحدة أجهزة Nitro الخاصة بـ AWS قبل كتابتها على وحدات تخزين الأقراص الصلبة المرفقة محليًا والمقدمة عبر تخزين مثيلات NVMe.

س: ما خوارزمية التشفير المستخدمة في تشفير تخزين مثيلات NVMe من Amazon EC2؟

يتم تشفير تخزين مثيلات Amazon EC2 NVMe باستخدام إحدى كتل التشفير XTS-AES-256.

س: هل تُعد مفاتيح التشفير فريدة لمثيل أو جهاز معين من أجل تخزين مثيلات NVMe؟

تُنشأ مفاتيح التشفير بأمان داخل وحدة أجهزة Nitro، والتي تُعد فريدةً من نوعها لكل سعة تخزين لمثيلات NVMe وتتوفر مع مثيل EC2.

س: ما العمر الافتراضي لمفاتيح التشفير في تخزين مثيلات NVMe؟

يتم تدمير جميع المفاتيح بشكل لا يمكن إصلاحه على أي من عمليات إلغاء الخصيص للتخزين، بما في ذلك إجراءات توقف المثيل وإنهائه.

س: هل يمكنني تعطيل تشفير تخزين مثيلات NVMe؟

لا، دائمًا ما يكون تشفير تخزين مثيلات NVMe قيد التشغيل، ولا يمكن تعطيله.

س: هل تشتمل أرقام أداء عمليات الإدخال/الإخراج (I/O) التي يتم نشرها على I3 وI3en على تشفير للبيانات؟

نعم، تشتمل أرقام عمليات IOPS الموثقة لتخزين المثيلات Im4gn، وIs4gen، وI4i، وI3، وI3en NVMe على التشفير.

س: هل تدعم سعة تخزين مثيلات NVMe من Amazon EC2 خدمة AWS Key Management Service (KMS)؟

لا، لا يدعم تشفير القرص على تخزين مثيلات NVMe التكامل مع نظام خدمة AWS KMS. لا يمكن للعملاء إحضار مفاتيحهم الخاصة لاستخدامها مع تخزين مثيل NVMe. 

ما هو ENA Express؟

ENA Express هو تحسين لمحول الشبكة المرن الذي يجلب بروتوكول مخطط البيانات الموثوق القابل للتطوير (SRD) إلى شبكات TCP و UDP التقليدية. يعمل ENA Express، الذي يتسم بالشفافية على التطبيق، على تحسين عرض النطاق الترددي للتدفق الفردي وتقليل معدل نقل الذيل في أعباء العمل المكثفة.

س: كيف يعمل ENA Express؟

عند تكوينه، يعمل ENA Express بين أي مثيلين مدعومين في منطقة توافر الخدمات (AZ). يكتشف ENA Express التوافق بين مثيلات EC2 الخاصة بك ويقوم بإنشاء اتصال SRD عندما يتم تمكين ENA Express في كلا المثيلين المتصلين. بمجرد إنشاء الاتصال، يمكن أن تستفيد حركة المرور الخاصة بك من SRD ومزايا الأداء لديها.

متى يجب استخدام ENA Express؟

يعمل ENA Express بشكل أفضل مع التطبيقات التي تتطلب إنتاجية عالية أحادية التدفق مثل أنظمة تخزين التوزيع وترميز الوسائط المباشرة. تتطلب أعباء العمل هذه نطاقًا تردديًا عاليًا للتدفق الفردي وزمن انتقال منخفض.

س: كيف أقوم بتمكين ميزة ENA Express؟

يمكن تمكين ENA Express على أساس كل ENI. أثناء إرفاق بطاقة شبكة بمثيل أو أثناء تشغيل أمر تعديل، يمكن تمكين ENA Express. يجب تمكين ENA Express على كل من أجهزة ENI المتصلة لإنشاء اتصال من نقطة إلى نقطة معها. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تستخدم إطارات Jumbo، فيجب عليك ضبط الحد الأقصى لـ MTU إلى 8900 لاستخدام ENA Express.

س: ما البروتوكولات التي يدعمها ENA Express؟

يدعم ENA Express بروتوكول TCP افتراضيًا. يمكن تمكين UDP اختياريًا من خلال وسيط واجهة برمجة التطبيقات (API) أو داخل وحدة إدارة التحكم.

س: ما المثيلات المدعومة؟

يتم دعم ENA Express في C6gn.16xl. من المقرر دعم المزيد من أنواع وأحجام المثيلات في الأشهر القادمة.
 
س: ما الفرق بين Elastic Fabric Adapter (EFA) و ENA Express؟

EFA هو واجهة شبكة مصمم لتطبيقات HPC وML، كما أنه يعزز بروتوكول SRD. يتطلب EFA نموذجًا مختلفًا لبرمجة الشبكة، والذي يستخدم واجهة LibFabric لتمرير الاتصال إلى ENI. على عكس EFA، يساعدك ENA Express على تشغيل تطبيقك بشفافية على TCP وUDP. بالإضافة إلى ذلك، تسمح ENA Express بالاتصال داخل منطقة التوفر (AZ)، بينما تقتصر EFA حاليًا على الاتصال داخل نفس الشبكة الفرعية.

س: ماذا يحدث إذا كنت أقوم بتشغيل ENA Express على مثيل واحد، وكانت تتواصل مع مثيل آخر لا يدعم ENA Express أو لم يقم بتمكينه على ENI؟

سيكتشف ENA Express ما إذا كان ENA Express قد تم تمكينه على مثيل آخر. إذا كان هذا المثيل لا يدعم ENA Express أو لم يقم بتمكينه، فسوف يعود المثيل الخاص بك إلى عملية ENA العادية. لن تتمكن من تحقيق أي من مزايا أداء SRD في هذه الحالة، ولكن لا توجد آثار سلبية أيضًا.

س: ما هي أنظمة التشغيل المدعومة؟

سيتم دعم وظيفة SRD مع جميع أنظمة التشغيل، ولكن تُرجى ملاحظة أن مقاييس مراقبة ENA Express ستكون متاحة فقط على EthTool في أحدث إصدار من Amazon Linux AMI أو عن طريق تثبيت إصدار برنامج تشغيل ENA 2.8.0 أو إصدار أحدث من GitHub، مع دعم جميع أنظمة التشغيل للمقاييس في المستقبل.

ما أدوات المراقبة المتاحة لتتبع ذلك؟

تقدم ENA Express عدادات EthTool لتتبع الحزم المؤهلة لنقل SRD بالإضافة إلى تلك المرسلة والمستلمة بالفعل باستخدام SRD. بالإضافة إلى ذلك، ستدعم EthTool مقياس استخدام موارد SRD على أساس النسبة المئوية، مما يوفر نظرة ثاقبة حول الوقت الذي يجب أن تفكر فيه في توسيع نطاق البنية الخاصة بك. أخيرًا، ستوفر القيمة المنطقية حالة التشغيل والإيقاف لـ ENA Express وبروتوكول UDP.

س: أين يتوفرENA Express؟

ENA Express متاح في جميع المناطق التجارية. يمكن استخدامه لإنشاء اتصال بين أي مثيلين ممكنين داخل نفس منطقة توافر الخدمات (AZ).

س: هل هناك أي تكاليف إضافية لتشغيل ENA Express؟

لا، ENA Express مجاني للاستخدام.

لماذا ينبغي لي استخدام Elastic Fabric Adapter (EFA)؟

توفر Elastic Fabric Adapter‏ (EFA) قابلية التوسع والمرونة والليونة التي تتمتع بها السحابة لتطبيقات الحوسبة عالية الأداء (HPC) المقترنة بإحكام. باستخدام EFA، يمكن لتطبيقات الحوسبة عالية الأداء المقترنة بإحكام الوصول إلى زمن استجابة أقل وأكثر تناسقًا ومعدل نقل أعلى مقارنةً بقنوات TCP التقليدية، ما يمكّنها من التوسع بشكل أفضل. يمكن تمكين دعم EFA ديناميكيًا عند الطلب على أي مثيل EC2 مدعوم بدون الحاجة إلى حجز مسبق، ما يتيح لك مرونة الاستجابة لأولويات النشاط التجاري/أعباء العمل المتغيرة.

س: ما أنواع التطبيقات التي يمكنها الاستفادة من استخدام EFA؟

توزع تطبيقات الحوسبة عالية الأداء (HPC) أعباء العمل الحوسبية على مجموعة من المثيلات للمعالجة الموازية. تشمل الأمثلة على تطبيقات الحوسبة عالية الأداء ديناميكات الموائع الحسابية (CFD) ومحاكيات الأعطال ومحاكيات المناخ. يتم كتابة تطبيقات HPC بشكل عام باستخدام واجهة تمرير الرسائل (MPI) وتفرض متطلبات صارمة للتواصل بين المثيلات من حيث كل من زمن الاستجابة وعرض النطاق الترددي. يمكن للتطبيقات التي تستخدم MPI وبرمجيات HPC الوسيطة الأخرى التي تدعم حزمة التواصل الخاصة بمكتبة الموارد الاستفادة من EFA.

س: كيف يعمل التواصل الخاص بـ EFA؟

توفر أجهزة EFA جميع وظائف أجهزة محول الشبكة المرنة (ENA) بالإضافة إلى واجهة جديدة لجهاز تجاوز نظام التشغيل التي تسمح لتطبيقات مساحة المستخدم بالتواصل مباشرةً مع وظيفة النقل الموثوقة التي يوفرها الجهاز. تستخدم معظم التطبيقات برنامجًا وسيطًا حاليًا مثل واجهة تمرير الرسائل (MPI) إلى الواجهة مع EFA. لقد عملت AWS مع عدد من موردي البرامج الوسيطة لتأكيد الدعم لوظيفة تجاوز نظام التشغيل لـ EFA. يُرجى ملاحظة أن التواصل باستخدام وظيفة تجاوز نظام التشغيل محدود للمثيلات في إطار شبكة فرعية واحدة من السحابة الخاصة الافتراضية (VPC).

س: ما أنواع المثيلات التي تدعم واجهة EFA؟

تتوفر EFA حاليًا على أحجام المثيلات التالية: m7g.16xlarge وm7g.metal، وm7gd.m7g، وm7i.16xlarge، وm7i.metal-48xl (يتوفّر قريبًا)، وm6a.48xl، وm6i.48xlarge، وm6i.metal، وm6id.m6i، وm6id.metal، وm6idn.m6id، وm6idn.metal، وm6in.m6idn، وm6in.metal، وm5n.m6in، وm5dn.24xlarge، وm5n.metal، وm5dn.metal، وr7g.m5dn، وr7g.metal, 16xlarge.r7g، وr6idn.16xlarge، وr6idn.metal، وr6in.r6idn، وr6in.metal، وr6a.r6in، وr6a.metal، وr6i.r6a، وr6i.metal، وr6id.r6i، وr6id.metal، وr5n.r6id، وr5dn.24xlarge، وr5n.metal، وr5dn.metal، وx2idn.r5dn، وx2iedn.32xlarge، وc7g.32xlarge، وc7g.metal, 16xlarge.c7g، وc7gn.16xlarge، وc6a.16xlarge، وc6i.48xlarge، وc6i.metal، وc6id.c6i، وc6id.metal، وc6in.c6id، وc6in.metal، وc5n.c6in، وc5n.metal، وp3dn.c5n، وi3en.24xlarge، وi3en.metal، وhpc6a.i3en، وhpc6i.48xlarge، وhpc7g.32xlarge، وhpc7g.4xlarge، وhpc7g.8xlarge.

س: ما الفرق بين واجهة شبكة مرنة (ENI) في EFA وواجهة شبكة مرنة (ENI) في محول الشبكة المرنة (ENA)؟

يوفر ENA ENI المزايا التقليدية للاتصال بشبكة IP اللازمة لدعم الاتصال بشبكة VPC. يوفر EFA ENI جميع وظائف ENA ENI بالإضافة إلى دعم الأجهزة للتطبيقات من أجل التواصل المباشر مع EFA ENI دون تضمين مثيل النواة (التواصل عبر تجاوز نظام التشغيل) باستخدام واجهة برمجة ممتدة. بسبب القدرات المتقدمة التي يتمتع بها EFA ENI، تنفرد وحدات ENI بأنها الوحيدة التي يمكن إرفاقها عند التشغيل أو إرفاقها بمثيلات متوقفة.

س: ما هي الشروط المسبقة لتمكين EFA على مثيلٍ ما؟

يمكن تمكين دعم EFA إما عند إطلاق المثيل أو إضافته لمثيل متوقف. لا يمكن توصيل أجهزة EFA بمثيل قيد التشغيل.

س: ما هي قدرات الاتصال بالشبكات التي تم تضمينها في هذه الميزة؟

ندعم حاليًا قدرات الشبكات المحسّنة باستخدام SR-IOV (Single Root I/O Virtualization)‎. SR-IOV هي طريقة للمحاكاة الافتراضية للأجهزة توفر أداء أعلى للإدخال/الإخراج واستخدام أقل لوحدة المعالجة المركزية مقارنةً بالتطبيقات التقليدية. بالنسبة إلى مثيلات الـ Amazon EC2 المدعومة، توفر هذه الميزة أداء أعلى للحزمة في الثانية (PPS)، وانخفاض في زمن الاستجابة بين المثيلات، وانخفاض في تقلقل الشبكة للغاية.

س: لماذا يجب علي استخدام اتصال بالشبكة محسّن؟

إذا كانت تطبيقاتك تستفيد من أداء عالٍ لنقل حزم البيانات في الثانية و/أو شبكات اتصال بها زمن استجابة منخفض، فإن الشبكات المحسّنة ستوفر أداءً محسّنًا بشكل كبير وتوافقًا بين الأداء وقابلية التكيف مع الأحجام.

س: كيف يمكنني تمكين الاتصال بالشبكات المحسّن على المثيلات المدعومة؟

لتفعيل هذه الميزة، يجب تشغيل HVM AMI من خلال برامج التشغيل المناسبة. هذه المثيلات المذكورة ضمن الجيل الحالي تستخدم ENA مع الشبكات المحسنة. تتضمن Amazon Linux AMI كلاً من برامج التشغيل هذه افتراضيًا. بالنسبة إلى أجهزة AMI التي لا تحتوي على برامج التشغيل هذه، ستحتاج إلى تنزيل برامج التشغيل المناسبة وتثبيتها استنادًا إلى أنواع المثيل التي تخطط لاستخدامها. يمكنك استخدام تعليمات Linux أو Windows لتمكين "الشبكات المحسّنة" في أجهزة AMI التي لا تتضمن برنامج التشغيل SR-IOV بشكل افتراضي. يتم دعم الشبكات المحسّنة فقط في Amazon VPC.

س: هل أحتاج إلى دفع رسوم إضافية لاستخدام شبكة اتصال محسّنة؟

لا، لا توجد رسوم إضافية للشبكات المحسّنة. للاستفادة من شبكات الاتصال المحسّنة، تحتاج إلى تشغيل AMI المناسب على نوع مثيل مدعوم في VPC.

س: لماذا يتم دعم شبكات الاتصال المحسّنة في Amazon VPC فقط؟

تتيح لنا شركة Amazon VPC تقديم العديد من ميزات الشبكات المتقدمة إليك والتي لا يمكن إجراؤها في EC2-Classic. تعد الشبكات المحسّنة مثالاً آخر على الإمكانية التي تتيحها Amazon VPC.

س: ما أنواع المثيلات التي تدعم شبكة اتصال محسّنة؟

اعتمادًا على نوع المثيل الخاص بك، يمكنك تمكين الاتصال بالشبكة المحسًن باستخدام إحدى الآليات التالية:

واجهة الوظائف الظاهرية (VF) 82599 – تدعم واجهة الوظائف الظاهرية Intel 82599 سرعات الشبكة التي تصل إلى 10 جيجابت في الثانية لأنواع المثيلات المدعومة. تستخدم مثيلات C3 وC4 وD2 وI2 وM4 (ما عدا m4.16xlarge) وR3 واجهة Intel 82599 VF لشبكات الاتصال المحسّنة.

محول الشبكة المرن (ENA) – يدعم محول الشبكة المرن (ENA) سرعات الشبكة التي تصل إلى 200 جيجابت في الثانية لأنواع المثيلات المدعومة. تستخدم المثيلات المدرجة على أنها الجيل الحالي محول الشبكة المرن (ENA) لتعزيز الشبكات، باستثناء مثيلات C4 وD2 وM4 الأصغر من m4.16xlarge.

س: ماذا يعني وجود بطاقات شبكة متعددة لمثيل EC2؟ لماذا هي مطلوبة؟

تستخدم مثيلات EC2 من الجيل الأحدث بطاقات شبكة Nitro لتفريغ لوحة بيانات VPC. لتوفير نطاق ترددي أعلى للشبكة وأداء محسّن لمعدل الحزم، يمكنك تكوين مثيلات EC2 المحددة لاستخدام بطاقات شبكة متعددة لمعالجة الحزم مما يؤدي في النهاية إلى زيادة الأداء العام للنظام.

س: ما أنواع المثيلات التي تدعم بطاقات الشبكة المتعددة؟

يتم دعم بطاقات الشبكة المتعددة في المثيلات المتسارعة مثل p4d.24xlarge والمثيلات المحسّنة للشبكة مثل c6in.32xlarge. للحصول على قائمة كاملة بالمثيلات التي تدعم بطاقات شبكة متعددة، راجع واجهات شبكة Elastic.

س: ما العدد الافتراضي لواجهات الشبكة التي يمكن تشغيل مثيل بطاقات متعددة بها؟

يعتمد هذا على نوع المثيل. تتوسّع المثيلات المتسارعة، مثل p4، في نطاقها حيث قد تصل إلى 15 واجهة شبكة لكل بطاقة شبكة. تدعم مثيلات الشبكة العالية مثل مثيلات c6in التي تم إطلاقها مؤخرًا إجمالي 14 واجهة شبكة مقسمة بالتساوي (7 و7) عبر بطاقتي الشبكة. للحصول على معلومات حول مقياس واجهة الشبكة لكل بطاقات شبكة، راجع بطاقات الشبكة.

س: ما هي خيارات موازنة الحمل التي توفرها خدمة Elastic Load Balancing؟

توفر Elastic Load Balancing نوعين من موازنات الحمل التي تتميز بتوافر عالٍ، وتكيف تلقائي، وأمان قوي. وتشمل هذه Classic Load Balancer التي تقوم بتوجيه حركة المرور استنادًا إلى معلومات التطبيق أو مستوى الشبكة وApplication Load Balancer التي تقوم بتوجيه حركة المرور استنادًا إلى معلومات مستوى التطبيقات المتقدمة التي تتضمن محتوى الطلب.

س: متى يجب استخدام Classic Load Balancer ومتى يجب استخدام Application Load Balancer؟

يعتبر Classic Load Balancer مثاليًا لإجراء موازنة بسيطة لحمل حركة المرور عبر العديد من مثيلات EC2، في حين يعتبر Application Load Balancer مثاليًا للتطبيقات التي تحتاج إلى إمكانات توجيه متقدمة، وخدمات مصغرة، وتصميمات قائمة على الحاويات. يرجى زيارة Elastic Load Balancing لمزيد من المعلومات.

س: لماذا يقتصر الأمر على 5 عناوين Elastic IP لكل منطقة؟

تعد عناوين الإنترنت العامة (IPV4) موردًا نادرًا. لا يوجد سوى عدد محدود من مساحة IP العامة المتاحة، وتلتزم Amazon EC2 بالمساعدة في استخدام هذه المساحة بكفاءة.

بشكل افتراضي، تقتصر جميع الحسابات على 5 عناوين IP مرنة لكل منطقة. إذا كنت بحاجة إلى أكثر من 5 عناوين IP مرنة، فإننا نطلب منك التقدم بطلب لزيادة الحد الخاص بك. سنطلب منك التفكير في حالة استخدامك ومساعدتنا في فهم حاجتك إلى عناوين إضافية. يمكنك التقدم للحصول على عنوان IP مرن آخر هنا. أي زيادات ستكون محددة للمنطقة التي تم الطلب لها.

س: لماذا تتم محاسبتي عندما لا يرتبط عنوان IP المرن بمثيل قيد التشغيل؟

للمساعدة في ضمان استخدام عملائنا لعناوين Elastic IP بكفاءة، فإننا نفرض رسمًا ضئيلاً للساعة لكل عنوان عندما لا يكون مرتبطًا بمثيل قيد التشغيل.

س: هل أحتاج إلى عنوان IP مرن واحد لكل مثيل أقوم بتشغيله؟

لا. لا تحتاج إلى عنوان Elastic IP لجميع مثيلاتك. بشكل افتراضي، يأتي كل مثيل مع عنوان IP خاص وعنوان IP عام قابل للتوجيه. يبقى عنوان IP الخاص مرتبطًا بواجهة الشبكة عند إيقاف المثيل وإعادة تشغيله، ويتم طلاقه عند إنهاء المثيل. يرتبط العنوان العام بشكل حصري بالمثيل حتى يتم إيقافه أو إنهاؤه أو استبداله بعنوان Elastic IP. يجب أن تكون عناوين IP هذه مناسبة للعديد من التطبيقات حيث لا تحتاج إلى نقطة نهاية إنترنت قابلة للتوجيه لفترة طويلة. تعد حوسبة الكتل، وتتبع ارتباطات الويب، والخدمات الخلفية كلها أمثلة للتطبيقات التي لا تتطلب عادةً عناوين IP مرنة.

س: ما المدة التي يستغرقها إعادة تخصيص عنوان IP مرن؟

تستغرق عملية إعادة التخصيص حاليًا عدة دقائق من وقت توجيهك لنا لإعادة تخصيص عنوان IP مرن حتى يتم نشره بشكل كامل من خلال نظامنا.

س: هل يمكنني تكوين سجل DNS العكسي لعنوان IP المرن الخاص بي؟

تأتي جميع عناوين IP المرنة بـ DNS عكسي، في قالب قياسي للشكل ec2-1-2-3-4.region.compute.amazonaws.com. بالنسبة للعملاء الذين يطلبون إعدادات DNS عكسي مخصصة للتطبيقات المواجهة للإنترنت التي تستخدم مصادقة متبادلة قائمة على IP (مثل إرسال رسالة بريد إلكتروني من مثيلات EC2)، يمكنك تكوين سجل DNS العكسي لعنوان IP المرن الخاص بك عن طريق ملء هذه الاستمارة. وبدلاً من ذلك، المرجو التواصل مع قسم دعم العملاء لدى AWS إذا كنت تريد تفويض AWS بإدارة DNS العكسي الخاص بعناوين IP المرنة الخاصة بك لصالح خوادم اسم DNS الموثوق لديك (مثل Amazon Route 53)، بحيث يمكنك إدارة سجلات DNS PTR العكسي لدعم حالات الاستخدام هذه. لاحظ أن سجل DNS للتوجيه المطابق الذي يشير إلى عنوان Elastic IP المرن يجب أن يكون موجودًا قبل أن نتمكن من إنشاء سجل DNS العكسي.

س: كيف أمنع الأشخاص الآخرين من عرض أنظمتي؟

لديك السيطرة الكاملة على رؤية أنظمتك. تسمح لك أنظمة أمان Amazon EC2 بوضع مثيلات التشغيل الخاصة بك في مجموعات عشوائية من اختيارك. باستخدام واجهة خدمات الويب، يمكنك بعد ذلك تحديد المجموعات التي قد تتواصل مع أي مجموعات أخرى، وأي شبكات فرعية IP على الإنترنت قد تتحدث مع أي المجموعات. يتيح لك هذا التحكم في الوصول إلى مثيلاتك في بيئتنا الديناميكية للغاية. بالطبع، يجب عليك أيضًا تأمين مثيلك كما تفعل مع أي خادم آخر.

س: هل يمكنني الحصول على سجل بجميع استدعاءات واجهة برمجة التطبيقات (EC2) التي تتم على حسابي لأغراض تحليل الأمان واستكشاف الأخطاء وإصلاحها؟

نعم. للحصول على سجل بجميع استدعاءات واجهة برمجة التطبيقات (EC2) (بما في ذلك VPC وEBS) التي تم إجراؤها على حسابك، يمكنك ببساطة تشغيل CloudTrail وحدة الإدارة في AWS. للمزيد من المعلومات، قم بزيارة الصفحة الرئيسية CloudTrail.

س: أين يمكنني العثور على مزيد من المعلومات حول الأمان على AWS؟

لمزيد من المعلومات حول الأمان على AWS، يرجى الرجوع إلى المستند التقني ‏Amazon Web Services‏:‏‏ نظرة عامة على العمليات الأمنية وإلى دليل أمان Amazon EC2 الذي يعمل على ‏Windows‏‏‏. 

س: ما الحد الأدنى لمعدل الفاصل الزمني للبيانات التي يتلقاها Amazon CloudWatch ويتم تجميعها؟

يتم استلام المقاييس وتجميعها في فواصل زمنية مدتها دقيقة واحدة.

س: ما هي أنظمة التشغيل التي تدعمها Amazon CloudWatch؟

يتلقى Amazon CloudWatch ويوفر مقاييس لجميع مثيلات Amazon EC2، ويجب أن يعمل مع أي نظام تشغيل مدعوم حاليًا من قبل خدمة Amazon EC2.

س: هل سأفقد بيانات المقاييس إذا قمت بتعطيل المراقبة لمثيل Amazon EC2؟

يمكنك استرداد بيانات المقاييس لأي مثيل Amazon EC2 حتى أسبوعين من وقت بدء مراقبته. بعد أسبوعين، لن تكون بيانات المقاييس لمثيل Amazon EC2 متاحة إذا تم تعطيل عملية المراقبة لمثيل Amazon EC2. إذا كنت تريد أرشفة المقاييس بعد أسبوعين، يمكنك إجراء ذلك من خلال استدعاء أمر mon-get-stats من سطر الأوامر وتخزين النتائج في Amazon S3 أو Amazon SimpleDB.

س: هل يمكنني الوصول إلى بيانات المقاييس لمثيل Amazon EC2 التي تم إنهاؤها أو Elastic Load Balancer محذوف؟

نعم. يخزن Amazon CloudWatch مقاييس لمثيلات Amazon EC2 التي تم إنهاؤها أو Elastic Load Balancer التي تم حذفها لمدة أسبوعين.

س: هل تتغير رسوم المراقبة في Amazon CloudWatch حسب نوع مثيل Amazon EC2 الذي أقوم بمراقبته؟

لا، لا تختلف رسوم مراقبة Amazon CloudWatch حسب نوع مثيل Amazon EC2.

س: لماذا يبدو الرسم البياني للإطار الزمني نفسه مختلفًا عندما أقوم بعرضه في 5 دقائق ودقيقة واحدة؟

إذا قمت بعرض نافذة الوقت نفسه في فترة 5 دقائق مقابل الفترة من 1 دقيقة، قد ترى أن يتم عرض نقاط البيانات في أماكن مختلفة في الرسم البياني. خلال الفترة التي تحددها في الرسم البياني، ستجد Amazon CloudWatch جميع نقاط البيانات المتاحة وتحسب نقطة مجمعة واحدة لتمثل الفترة بأكملها. في حالة وجود فترة 5 دقائق، يتم وضع نقطة بيانات واحدة في بداية النافذة وقت 5 دقائق. في حالة وجود فترة دقيقة واحدة، يتم وضع نقطة بيانات واحدة في علامة دقيقة واحدة. نوصي باستخدام فترة دقيقة واحدة لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها والأنشطة الأخرى التي تتطلب الرسم البياني الأكثر دقة للفترات الزمنية.

س: هل يمكنني مواءمة مجموعات Amazon EC2 Auto Scaling Groups مع الحجم المطلوب تلقائيًا؟

نعم. Amazon EC2 Auto Scaling هي خدمة مدارة بالكامل مصممة لإطلاق أو إنهاء مثيلات Amazon EC2 تلقائيًا للمساعدة في التأكد من أن لديك العدد الصحيح من مثيلات Amazon EC2 المتاحة للتعامل مع الحمل للتطبيق الخاص بك. يساعدك EC2 Auto Scaling في الحفاظ على توفر التطبيق من خلال إدارة الأساطيل لمثيلات EC2، والتي تقوم باكتشاف واستبدال المثيلات غير الصحية، وتوسيع سعة Amazon EC2 لأكثر أو لأقل تلقائيًا وفقًا للشروط التي تحددها. يمكنك استخدام EC2 Auto Scaling لزيادة عدد مثيلات Amazon EC2 تلقائيًا في أوقات ارتفاع الطلب للذروة للحفاظ على الأداء وتقليل السعة أثناء فترات انخفاض الطلب لتقليل التكاليف.

تحدد إستراتيجيات التخصيص في EC2 Auto Scaling كيف أن احتياجات أسطولك من مثيلات Spot يتم تلبيتها من خلال تجمعات مثيلات Spot. إن إستراتيجية التخصيص التي تعتمد على تحسين السعة تحاول إتاحة مثيلات Spot من معظم تجمعات مثيلات Spot المتاحة عن طريق تحليل مقاييس السعة. إن هذه الإستراتيجية خيار جيد بالنظر لأحمال العمل التي تتطلب تكلفة أعلى تتعلق بالانقطاع مثل البيانات الكبيرة والتحليلات وعرض الصور والوسائط والتعلم الآلي والحوسبة عالية الأداء. ويتم من خلال إستراتيجية التخصيص منخفضة السعر إطلاق مثيلات Spot بالاعتماد الدقيق على التنوع عبر عدد من تجمعات المثيلات الأدنى سعرًا.

لمزيد من المعلومات، راجع الأسئلة الشائعة حول Amazon EC2 Auto Scaling.

س: لماذا يجب وضع مثيلٍ ما في وضع السبات؟

يمكنك وضع مثيلٍ ما في وضع السبات للحصول على مثيلك وتطبيقاتك وتشغيلها بسرعة إذا استغرقت وقتًا طويلًا للتمهيد (مثل تحميل مخازن الذاكرة). يمكنك بدء المثيلات وتحويلها إلى حالة مرغوب فيها ثم وضعها في وضع السبات. يمكن استئناف هذه المثيلات التي «تم تنشيطها مسبقًا» بعد ذلك لتقليل الوقت الذي يستغرقه المثيل للعودة للخدمة. يحتفظ السبات بحالة الذاكرة عبر دورات البدء/الإيقاف.

س: ماذا يحدث عندما أضع مثيلي في وضع السبات؟

عندما تضع مثيل ما في وضع السبات، تستمر البيانات من وحدة تخزين EBS الأساسية الخاصة بك وأية وحدات تخزين بيانات EBS مرفقة. بالإضافة إلى ذلك، تستمر المحتويات من ذاكرة المثيل (RAM) إلى وحدة تخزين EBS الأساسية. عند إعادة تشغيل المثيل، فإنه يعود إلى حالته السابقة ويعيد تحميل محتويات ذاكرة RAM.

س: ما الفرق بين السبات والإيقاف؟

في حالة السبات، يوضع المثيل الخاص بك في وضع السبات ويتم استمرار بيانات RAM. في حالة التوقف، يتوقف تشغيل المثيل الخاص بك ويتم مسح ذاكرة الوصول العشوائي.

في كلتا الحالتين، تستمر البيانات من حجم جذر EBS الخاص بك وأية وحدات تخزين بيانات EBS مرفقة. عنوان IP الخاص بك يبقى كما هو، كما يفعل عنوان IP الخاص بك المرن (إن وجد). سيكون سلوك طبقة الشبكة مماثلاً لسير عمل إيقاف-تشغيل EC2. يتوفر الإيقاف والسبات في المثيلات المدعومة من Amazon EBS فقط. سعة تخزين المثيل المحلي غير مستمرة.

س: كم تبلغ تكلفة وضع مثيلٍ ما في وضع السبات؟

يتم الدفع مقابل وضع المثيلات في وضع السبات بتسعير EBS القياسي للتخزين. أما بالنسبة للمثيل الموقوف، فأنت لا تتحمل رسوم استخدام المثيل إذا كان المثيل في وضع السبات.

س: كيف يمكنني وضع مثيلٍ ما في وضع السبات؟

يجب تمكين وضع السبات عندما تقوم بإطلاق المثيل. بمجرد تمكينه، يمكنك استخدام API الخاص بStopInstances مع معيار ’السبات‘ إضافي لتشغيل السبات. يمكنك أيضًا القيام بهذا من خلال وحدة التحكم عن طريق تحديد مثيلك ثم النقر على عمليات> حالة المثيل> إيقاف – وضع السبات. للمزيد من المعلومات حول استخدام السبات، راجع دليل المستخدم.

س: كيف يمكنني استئناف مثيل تم وضعه في السبات؟

يمكنك الاستئناف عن طريق استدعاء واجهة برمجة تطبيقات StartInstances كما تفعل مع مثيل عادي متوقف. يمكنك أيضًا القيام بهذا من خلال وحدة التحكم عن طريق تحديد مثيلك ثم النقر فوق إجراءات > حالة المثيل > بدء.

س: هل يمكنني تمكين السبات لمثيل موجود؟

لا، لا يمكنك تمكين السبات لمثيل حالي (قيد التشغيل أو موقوف). يجب أن يتم تمكين هذا أثناء إطلاق المثيل.

س: كيف يمكنني معرفة أن المثيل في وضع السبات؟

يمكنك معرفة أن المثيل في وضع السبات بالاطلاع على سبب الحالة. من المفترض أن يكون "Client.UserInitiatedHibernate". و هذا واضح في وحدة التحكم أسفل عرض "المثيلات – تفاصيل" أو في استجابة واجهة برمجة تطبيقات DescribeInstances كحقل "السبب".

س: ما حالة المثيل عندما يكون في وضع السبات؟

المثيلات التي في وضع السبات موجودين في حالة ’متوقف‘.

س: ما البيانات التي يتم حفظها عندما أضع مثيل ما في وضع السبات؟

يتم حفظ وحدات تخزين EBS (مخازن التمهيد ووحدات تخزين البيانات المرفقة) والذاكرة (RAM). يبقى عنوان IP الخاص بك كما هو (لVPC)، كما يفعل عنوان IP المرن الخاص بك (إن وجد). سيكون سلوك طبقة الشبكة مماثلاً لسير عمل إيقاف-تشغيل EC2.

س: أسن توجد بياناتي المخزنة عندما أقوم بوضع مثيل ما في ضع السبات؟

أما بالنسبة لميزة الإيقاف، يتم تخزين بيانات الجهاز الأساسي وبيانات الجهاز المرفقة في وحدات تخزين EBS المقابلة. يتم تخزين محتويات الذاكرة (RAM) في وحدات تخزين EBS الأساسية.

س: هل يتم تشفير البيانات الموجودة في ذاكرة (RAM) الخاصة بي عندما يتم نقلها إلى EBS؟

نعم، يتم دائمًا تشفير البيانات الموجودة في RAM عندما يتم نقلها لوحدة تخزين EBS الأساسية. يتم تطبيق التشفير على وحدة تخزين EBS الأساسية وقت إطلاق المثيل. هذا لضمان الحماية لأي محتوى حساس في الذاكرة في وقت السبات.

س: لكم من الوقت يمكنني الإبقاء على المثيل الخاص بي في وضع السبات؟

نحن لا ندعم إبقاء مثيل ما في وضع السبات لمدة أطول من 60 يومًا. يجب عليك استئناف المثيل والمرور بالإيقاف والبدء (بلا سبات) إذا كنت ترغب في إبقاء المثيل لمدة أطول. نحن نعمل باستمرار للحفاظ على نظامنا الأساسي حديثًا بالترقيات وإصلاحات الأمان، بعضها يمكن أن يتعارض مع المثيلات الموجودة في وضع السبات. سوف نخطرك بالتحديثات الهامة التي تتطلب منك أن تستأنف المثيل المجود في وضع السبات لإجراء إيقاف أو إعادة تمهيد.

س: ما هي المتطلبات الأساسية لوضع مثيل ما في السبات؟

لاستخدام السبات، يجب أن تكون وحدة التخزين الأساسية وحدة تخزين EBS مشفرة. يجب أن يتم تكوين المثيل لاستقبال إشارة ACPID للسبات (أو استخدم AMIs المنشورة من قبل Amazon التي تم تكوينها من أجل السبات). بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتوفر مساحة كافية على مثيلك لوحدة تخزين EBS الأساسية لكتابة البيانات من الذاكرة.

س: ما المثيلات وأنظمة التشغيل التي تدعم الإسبات؟

للمثيلات التي تشغّل Amazon Linux وAmazon Linux 2، وUbuntu، وWindows، يتم دعم السُبات عبر مثيلات C3، وC4، وC5، وC5d، وI3، وM3، وM4، وM5، وM5a، وM5ad، وM5d، وR3، وR4، وR5، وR5a، وR5ad، وR5d، وT2، وT3، وT3a. 

للمثيلات التي تشغّل CentOS وFedora وRed Hat Enterprise Linux، يتم دعم السُبات عبر مثيلات C5 وC5d وM5 وM5a وM5ad وM5d وR5 وR5a وR5ad وR5d وT3 وT3a.

بالنسبة لنظام التشغيل Windows، يتم دعم السُبات للمثيلات حتى 16 جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي. بالنسبة لأنظمة التشغيل الأخرى، يتم دعم السبات للمثيلات الأقل من 150 جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي. لمراجعة قائمة إصدارات أنظمة التشغيل المدعومة وأنواع المثيلات، راجع دليل المستخدم.

س: هل عليَّ استخدام Amazon Machine Image (AMIs) محدد إذا كنت أرغب في وضع المثيل في وضع السُبات؟

يمكنك استخدام أي AMI تم تكوينه لدعم السبات. يمكنك استخدام نسخ AMI المنشورة من قبل AWS وتدعم السبات افتراضيًا. وكأسلوب بديل، يمكنك إنشاء صورة مخصصة من مثيلٍ ما بعد اتباع قائمة فحص الشروط المسبقة للسبات وتكوين المثيل الخاص بك بالشكل المناسب.

س: ماذا إن كانت وحدة تخزين EBS الأساسية الخاصة بي ليست كبيرةً بما يكفي لتخزين حالة الذاكرة (RAM) للسبات؟

لتمكين السبات، يتم تخصيص مساحة على وحدة التخزين الأساسية لتخزين ذاكرة المثيل (RAM). تأكد من أن وحدة لتخزين الأساسية كبيرة بما يكفي لتخزين محتويات ذاكرة RAM واستيعاب استخدامك المتوقع مثل نظام التشغيل والتطبيقات. إذا لم يتوفر بوحدة تخزين EBS الأساسية مساحة كافية، فسوف يفشل السبات وسيتوقف تشغيل المثيل بدلاً من ذلك.

س: ما المقصود بإدخال/ إخراج VM؟

يعمل إدخال/ إخراج VM على تمكين العملاء من استيراد صور الأجهزة الافتراضية (VM) من أجل إنشاء مثيلات Amazon EC2. كما يمكن للعملاء تصدير مثيلات EC2 التي تم استيرادها مُسبقًا لإنشاء الأجهزة الافتراضية. يمكن للعملاء استخدام إدخال/ إخراج VM للاستفادة من استثماراتهم السابقة في إنشاء أجهزة افتراضية عن طريق ترحيل الأجهزة الافتراضية الخاصة بهم إلى Amazon EC2.

س: ما هي أنظمة التشغيل المدعومة؟

يدعم "إدخال/ إخراج VM" حاليًا الآلات الافتراضية لنظامَي التشغيل Windows وLinux، بما في ذلك إصدارات متعددة من Windows Server وRed Hat Enterprise Linux (RHEL)، وCentOS، وUbuntu، وDebian، وغيرها. للمزيد من المعلومات حول إدخال VM، بما في ذلك تنسيقات الملفات المدعومة والهياكل وتكوينات نظام التشغيل، يُرجى الاطلاع على قسم إدخال/ إخراج VM من إدخال/ إخراج VM.

س: ما هي تنسيقات ملفات VM المدعومة؟

يمكنك استيراد صور ESX VMDK من VMware، وصور Citrix Xen VHD، وصور Hyper-V VHD الفائقة من مايكروسوفت، وصور RAW كمثيلات لAmazon EC2. يمكنك تصدير مثيلات EC2 إلى صور نظام ESX VMDK من VMware، أو صور ESX OVA من VMware، أو صور VMware من Microsoft، أو صور Xen VHD من Citrix. وللحصول على قائمة كاملة بأنظمة التشغيل المدعومة، يُرجى الاطلاع على السؤال ما أنظمة التشغيل المدعومة؟

س: ما هي صيغة قرص الجهاز الافتراضي (VMDK)؟

صيغة قرص الجهاز الافتراضي (VMDK) هي صيغة ملف يحدد القرص الصلب لجهاز افتراضي مغلفة ضمن ملف واحد. وعادة ما يتم استخدامها من خلال البنى التحتية الافتراضية لتكنولوجيا المعلومات مثل تلك التي تباع من قبل شركة في إم وير.

س: كيف يمكنني إعداد ملف بصيغة قرص الجهاز الافتراضي للاستيراد باستخدام عميل vSphere من VMware؟

يمكن إعداد ملف بتنسيق VMDK من خلال استدعاء تصدير الملفات إلى نموذج OVF في برنامج عميل vSphere من VMware. تم ضغط الملف الناتج بصيغة قرص الجهاز الافتراضي لتقليل حجم الصورة وهو متوافق مع VM Import/Export. لا يتم طلب أي إعداد خاص إذا كنت تستخدم تطبيق موصل استيراد الأجهزة الافتراضية EC2 VM من Amazon الخاصة بـVMware vCenter.

س: ما هو القرص الصلب الافتراضي (VHD)؟

القرص الصلب الافتراضي (VHD) هو صيغة ملف تحدد القرص الصلب لجهاز افتراضي مُدمج في ملف واحد. يتم استخدام القرص الصلب الافتراضي من خلال منصات المحاكاة الافتراضية مثل Microsoft Hyper-V وCitrix Xen.

س: كيف يمكنني إعداد ملف القرص الصلب الافتراضي (VHD) للاستيراد من منصة Citrix Xen؟

افتح منصة Citrix XenCenter، وحدد الجهاز الافتراضي الذي ترغب في تصديره. في قائمة الأدوات، اختر "أدوات الأجهزة الافتراضية"، وحدد "تصدير الأجهزة" لبدء مهمة التصدير. وعند اكتمال عملية التصدير، يمكنك تحديد موقع ملف صورة القرص الصلب الافتراضي (VHD) في دليل الوجهة الذي حددته في مربع حوار التصدير.

س: كيف يمكنني إعداد ملف القرص الصلب الافتراضي (VHD) للاستيراد من منصة Microsoft Hyper-V؟

افتح مدير Hyper-V، وحدد الجهاز الافتراضي الذي ترغب في تصديره. في جزء الإجراءات الخاص بالجهاز الافتراضي، حدد "تصدير" لبدء مهمة التصدير. وبمجرد اكتمال عملية التصدير، يمكنك تحديد موقع ملف صورة القرص الصلب الافتراضي (VHD) في دليل الوجهة الذي حددته في مربع حوار التصدير.

س: هل هناك أي متطلبات أخرى عند استيراد جهاز افتراضي إلى Amazon EC2؟

يجب أن يكون الجهاز الافتراضي في حالة إيقاف قبل إنشاء صورة قرص الجهاز الافتراضي (VMDK) أو القرص الصلب الافتراضي (VHD). لا يمكن للجهاز الافتراضي أن يكون بحالة إيقاف مؤقت أو تعليق. نقترح عليك بالقيام بتصدير الجهاز الافتراضي فقط باستخدام إرفاق وحدة تخزين التمهيد. يمكنك استيراد أقراص إضافية باستخدام الأمر وحدة التخزين (ImportVolume) وإرفاقها إلى الجهاز الافتراضي باستخدام وحدة التخزين (AttachVolume). بالإضافة إلى ذلك، لا يتم دعم الأقراص المشفرة (مثل Bit Locker) وملفات الصور المشفرة. أنت مسؤول كذلك عن ضمان حصولك على جميع الحقوق والتراخيص اللازمة لاستيرادها إلى AWS، وتشغيل أي برامج مضمنة في صورة الأجهزة الافتراضية.

س: هل تجب تهيئة الجهاز الافتراضي بأي طريقة معينة لتمكين الاستيراد إلى Amazon EC2؟

تأكد من تمكين سطح المكتب البعيد (RDP) أو بروتوكول النقل الآمن (SSH) لإمكانية الوصول عن بُعد والتحقق من أن جدار حماية المضيف (جدار حماية Windows أو iptables أو ما شابه)، في حال تكوينه، يسمح بالوصول إلى سطح المكتب البعيد أو بروتوكول النقل الآمن. وفي حال عدم القيام بذلك، فلن تتمكن من الوصول إلى المثيل الخاص بك بعد إتمام عملية الاستيراد. يُرجى التأكد كذلك من تهيئة الأجهزة الافتراضية لـ Windows لاستخدام كلمات مرور قوية لجميع المستخدمين بما في ذلك المسؤول ومن تهيئة الأجهزة الافتراضية لـ Linux باستخدام مفتاح عام للوصول إلى بروتوكول النقل الآمن (SSH).

س: كيف يمكنني استيراد جهاز افتراضي إلى مثيل Amazon EC2؟

يمكنك استيراد صور الأجهزة الافتراضية الخاصة بك باستخدام أدوات واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بـ Amazon EC2:

• قم باستيراد ملف قرص الجهاز الافتراضي أو القرص الصلب الافتراضي أو امتداد صورة الخام عبر واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بمثيلات استيراد EC2. تلتقط مهمة مثيل الاستيراد المعلمات اللازمة لتهيئة خصائص مثيل Amazon EC2 بشكل صحيح (حجم المثيل، منطقة التوافر، ومجموعات الأمان) وتحميل صورة القرص إلى خدمة التخزين البسيط من Amazon S3.
• إذا تمت مقاطعة المثيل الاستيراد الخاص بEC2 أو تم إنهاؤه دون اكتمال التحميل فاستخدم استئناف الاستيراد الخاص بEC2 لاستئناف التحميل. سيتم استئناف عملية استيراد المهمة من حيث توقفت.
• استخدم الأمر ec2-describ-conversion-tasks لمراقبة تقدم الاستيراد والحصول على معرف المثيل الناتج من Amazon EC2.
• وبمجرد اكتمال مهمة الاستيراد، يمكنك تشغيل Amazon EC2 من خلال تحديد معرّف المثيل الخاص به إلى واجهة برمجة تطبيقات المثيلات الخاصة بـ EC2.
• وأخيرًا، استخدم أداة سطر الأوامر ec2-delete-disk-image لحذف صورة القرص الخاص بك من Amazon S3 نظرًا لعدم الحاجة إليها.
  

بدلاً من ذلك، إذا كنت تستخدم منصة المحاكاة الافتراضية vSphere من VMware، يمكنك توريد جهازك الافتراضي إلى Amazon EC2 باستخدام واجهة مستخدم رسومية مقدمة من خلال بوابة إدارة AWS لمنصة vCenter. يُرجى الرجوع إلى دليل البدء على بوابة إدارة AWS لمنصة vCenter. تحتوي بوابة إدارة AWS لمنصة vCenter على دعم متكامل لـ VM Import. وبمجرد تثبيت البوابة داخل منصة vCenter، يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن على جهاز افتراضي وتحديد الانتقال إلى أي سي 2 "Migrate to EC2" لإنشاء مثيل EC2 من الجهاز الافتراضي. ستقوم البوابة بمعالجة تصدير الجهاز الافتراضي من منصة vCenter، وتحميله إلى S3، وتحويله إلى مثيل EC2 نيابة عنك، دون الحاجة إلى عمل إضافي. يمكنك كذلك تتبع تقدم عمليات ترحيل الجهاز الافتراضي الخاص بك داخل البوابة.

س: كيف يمكنني تصدير مثيل Amazon EC2 مرة أخرى إلى بيئة المحاكاة الافتراضية في البيئة الداخلية؟

يمكنك تصدير مثيل Amazon EC2 الخاص بك باستخدام أدوات CLI الخاصة بـ Amazon EC2:

• قم بتصدير المثيل باستخدام الأمر ec2-create-instance-export-task. يقوم أمر التصدير بالتقاط المعلمات الضرورية (معرِّف المثيل، حزمة S3 للاحتفاظ بالصورة المصدرة، أو اسم الصورة المصدرة، أو صيغة VMDK،أو صيغة OVA، أو صيغة VHD) لتصدير المثيل بالشكل المناسب إلى صيغتك المختارة. يتم حفظ الملف المُصدَّر في حاوية S3 التي أنشأتها في السابق.
• استخدم معلمة ec2-description-export-tasks لمراقبة تقدم التصدير.
• استخدم معلمة ec2-cancel-export-to لإلغاء مهمة تصدير قبل إتمامها.
  

س: هل توجد أي متطلبات أخرى عند تصدير مثيل EC2 باستخدام ميزة إدخال/ إخراج VM؟

يمكنك تصدير مثيلات EC2 قيد التشغيل أو المتوقفة والتي قمت باستيرادها سابقًا باستخدام ميزة إدخال/ إخراج VM. إذا كان المثيل قيد التشغيل، فسيتم إيقافه مؤقتًا لالتقاط لقطة وحدة تخزين التمهيد. لا يمكن تصدير وحدات تخزين بيانات EBS. لا يمكن تصدير مثيلات EC2 المزودة بأكثر من واجهة شبكة واحدة.

س: هل يمكنني تصدير مثيلات Amazon EC2 والتي تحتوي على وحدة تخزين بيانات EBS مرفقة أو أكثر؟

نعم، غير أن ميزة إدخال/ إخراج VM ستقوم فقط بتصدير وحدات التخزين التمهيدية الخاصة بمثيل EC2.

س: ما تكلفة استيراد جهاز افتراضي؟

ستتحمل رسومًا قياسية لنقل البيانات وتخزينها من Amazon S3 لتحميل ملف صور جهازك الافتراضي وتخزينها. وحالما يتم استيراد جهازك الافتراضي، يتم تطبيق رسوم ساعة مثيلات Amazon EC2 القياسية وخدمات EBS. إذا لم تعد ترغب في تخزين ملف صورة جهازك الافتراضي في S3 بعد اكتمال عملية الاستيراد، فاستخدم أداة سطر الأوامر ec2-delete-disk-image لحذف صورة القرص من Amazon S3.

س: ما هي تكلفة تصدير VM؟

ستتحمل رسومًا قياسية من خدمة التخزين من Amazon S3 لتخزين ملف صور جهازك الافتراضي. سيتم كذلك فرض رسوم قياسية على نقل بيانات S3 عند تنزيل ملف الجهاز الافتراضي المُصدر إلى بيئة المحاكاة الافتراضية الداخلية. وأخيرًا، سيتم فرض رسوم EBS القياسية الخاصة بك لتخزين لقطة مؤقتة من مثيلات EC2. ولتقليل رسوم التخزين، احذف ملف صورة الجهاز الافتراضي بخدمة S3 بعد تنزيله إلى بيئة المحاكاة الافتراضية الخاصة بك.

س: حين أقوم باستيراد جهاز افتراضي لـWindows Server 2003 أو 2008، فمن المسؤول عن تقديم ترخيص نظام التشغيل؟

عند تشغيل جهاز افتراضي تم استيراده باستخدام نظام التشغيل Windows Server 2003 أو 2008، فسيتم محاسبتك على أسعار ساعات المثيل القياسية لـ Amazon EC2، الذي يقوم بتشغيل إصدار Windows Server المناسب، والذي يتضمن الحق في استخدام نظام التشغيل هذا في Amazon EC2. أنت مسؤول عن التأكد من أن جميع البرامج المثبتة الأخرى مرخصة بشكل صحيح.

إذن ما الذي يحدث لمفتاح الترخيص الخاص بي في نظام ميكروسوفت ويندوز حين أقوم باستيراد جهاز افتراضي يحمل نظام Windows Server 2003 أو 2008؟ نظرًا لأن مفتاح الترخيص الداخلي الخاص بمايكروسوفت والذي كان مرتبطًا بجهاز افتراضي لا يتم استخدامه عند تشغيل جهازك الافتراضي الذي تم استيراده كمثيل EC2، يمكنك إعادة استخدامه لمفتاح جهاز افتراضي آخر داخل بيئة التشغيل الداخلية الخاصة بك.

س: هل يمكنني الاستمرار في استخدام مفتاح ترخيص Microsoft Windows المقدم من AWS بعد تصدير مثيل EC2 مرة أخرى إلى بيئة المحاكاة الافتراضية المحلية الخاصة بي؟

لا. فبعد تصدير مثيل EC2، لم يعد مفتاح الترخيص الذي تم استخدامه في مثيل EC2 متوفرًا. ستحتاج إلى إعادة التنشيط وتحديد مفتاح ترخيص جديد للجهاز الظاهري الذي تم تصديره بعد إطلاقه في منصة المحاكاة الافتراضية المحلية.

س: حين أقوم باستيراد جهاز افتراضي لـ Red Hat Enterprise Linux (RHEL)، فمن المسؤول عن تقديم ترخيص نظام التشغيل؟

عند استيراد صور جهاز افتراضي لـ Red Hat Enterprise Linux (RHEL)، يمكنك استخدام إمكانية نقل الترخيص لمثيلات RHEL الخاصة بك. ومع قابلية نقل الترخيص، فإنك المسؤول عن الحفاظ على تراخيص RHEL للمثيلات التي تم استيرادها، وهو ما يمكنك القيام به باستخدام اشتراكات إمكانية الوصول السحابي لنظام التشغيل Red Hat Enterprise Linux. يُرجى التواصل مع Red Hat لمعرفة المزيد حول إمكانية الوصول السحابي وللتحقق من أهليتك.

س: ما المدة التي تستغرقها عملية استيراد جهاز افتراضي؟

تعتمد المدة الزمنية لاستيراد جهاز افتراضي على حجم صورة القرص وسرعة الاتصال بالشبكة. فعلى سبيل المثال، تستغرق صورة بصيغة في إم دي كيه خاصة بـ Windows Server 2008 SP2 سعة 10 جيجابايت حوالي ساعتين لاستيرادها عند نقلها عبر اتصال شبكة سرعته 10 ميجابايت في الثانية. إذا كان لديك اتصال شبكة بطيء أو قرص كبير لتحميله، فقد تستغرق عملية الاستيراد وقتًا أطول.

س: في أي من مناطق Amazon EC2 يمكنني استخدام عملية إدخال/ إخراج VM؟

تُرجى زيارة صفحة جدول المناطق للاطلاع على توافر خدمة المنتج حسب المنطقة.

س: كم عدد مهام الاستيراد أو التصدير التي يمكنني إجراؤها على الفور؟

يمكن أن يحتوي كل حساب على ما يصل إلى خمس مهام استيراد نشطة وخمس مهام تصدير لكل منطقة.

س: هل يمكنني تشغيل الأجهزة الافتراضية المستوردة في السحابة الخاصة الافتراضية بـ Amazon‏ (Amazon VPC)؟

نعم، يمكنك إطلاق أجهزة الافتراضية التي يتم استيرادها في السحابة الخاصة الافتراضية بـ Amazon‏ (Amazon VPC).

س: هل يمكنني استخدام وحدة إدارة تحكم AWS مع عملية إدخال/ إخراج VM؟

لا. تتوفر أوامر إدخال/ إخراج VM عبر EC2 CLI وواجهة برمجة التطبيقات (API). يمكنك كذلك استخدام بوابة إدارة AWS لvCenter لاستيراد الأجهزة الافتراضية إلى Amazon EC2. تتوفر المثيلات الناتجة للاستخدام بمجرد استيرادها من خلال وحدة التحكم في إدارة AWS.

س: كيف ستتم محاسبتي على استخدامي لـ Amazon EC2؟

أنت تدفع فقط مقابل ما تستخدمه. الأسعار المعروضة عبارة عن سعر بالساعة، ولكن اعتمادًا على المثيلات التي تختارها، فإنك تدفع بالساعة أو الثانية (بحد أدنى 60 ثانية) لكل نوع مثيل. يتم إعداد الفواتير الجزئية لساعات المثيل المستهلك بناءً على استخدام المثيل. يتم المحاسبة على البيانات المنقولة بين خدمات AWS في مناطق مختلفة بناءً على الأسعار القياسية الخاصة بنقل البيانات بين المناطق. يتم تحرير الفواتير الخاصة بـ Amazon Web Services بشكل منفصل عن Amazon EC2.

للحصول على معلومات تسعير EC2، يرجى زيارة قسم الأسعار بصفحة تفاصيل EC2..

س: متى تبدأ وتنتهي فواتير أنظمة Amazon EC2 الخاصة بي؟

يبدأ إعداد الفواتير عندما تبدأ Amazon EC2 بتسلسل بدء مثيل AMI. تنتهي الفواتير عندما ينتهي المثيل، والذي قد يحدث من خلال أمر خدمات الويب، عن طريق تشغيل "shutdown -h" أو من خلال فشل المثيل. عندما تقوم بإيقاف مثيل، نقوم بإيقاف تشغيله ولكن لا نفرض رسومًا على الاستخدام بالساعة لمثيل متوقف، أو رسوم نقل البيانات، ولكننا نفرض رسومًا على التخزين لأي مجلد من وحدات Amazon EBS. لمعرفة المزيد، تفضل بزيارة وثائق AWS .

س: ما الذي يحدد استخدام مثيل EC2 القابل للفوترة؟

تتم محاسبة استخدامات المثيل في أي وقت تكون فيه المثيلات الخاصة بك في حالة "تشغيل". إذا لم تعد ترغب في تحمل نفقات مثيلك، يجب عليك "إيقاف" أو "إنهاء" المثيل لتجنب حدوث فواتير لاستخدام مثيل آخر. تبدأ الفوترة عندما ينتقل مثيل إلى حالة التشغيل.

س: إذا كان لديّ مثيلان في مناطق توافر مختلفة، كيف تتم محاسبتي على نقل البيانات على المستوى الإقليمي؟

تتم محاسبة كل مثيل حسب بياناته الواردة وبياناته الصادرة بأسعار نقل البيانات المقابلة. لذلك، إذا كان يتم نقل البيانات بين هذين المثيلين، يتم محاسبتها حسب أسعار "نقل البيانات الصادرة من EC2 إلى منطقة AWS أخرى" للمثيل الأول وحسب أسعار "نقل البيانات الواردة من منطقة AWS أخرى" للمثيل الثاني. يرجى الرجوع إلى هذه الصفحة للحصول على تسعير نقل البيانات بشكل مفصل.

س: إذا كان لديّ مثيلان في مناطق مختلفة، كيف يتم محاسبتي على نقل البيانات؟

تتم محاسبة كل مثيل حسب بياناته الواردة وبياناته الصادرة حسب معدلات أسعار نقل البيانات بين المناطق على الإنترنت. ولذلك، إذا تم نقل البيانات بين هاتين المثيلين، يتم محاسبتها حسب أسعار نقل البيانات الصادرة بين المناطق على الإنترنت للمثيل الأول وحسب أسعار نقل البيانات الواردة بين المناطق على الإنترنت للمثيل الثاني.

س: كيف ستظهر فاتورتي الشهرية لكل ثانية مقابل كل ساعة؟

بالرغم من أن رسوم EC2 في فاتورتك الشهرية يتم احتسابها الآن على أساس كل ثانية، للاتساق، ستعرض الفاتورة الشهرية EC2 الاستخدام التراكمي لكل مثيل يتم تشغيله في شهر معين حسب الكسور العشرية للساعات. على سبيل المثال، يُحسب المثيل الذي قيد التشغيل لمدة ساعة واحدة و10 دقائق و4 ثوانٍ هكذا 1.1677. اقرأ هذه المدونة للحصول على مثال لتقرير الفوترة المفصل.

س: هل تتضمن أسعارك ضرائب؟

لا تشمل أسعارنا الضرائب والرسوم المطبقة، بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة وضريبة المبيعات المعمول بها، ما لم يُذكر خلاف ذلك. بالنسبة للعملاء الذين لديهم عنوان إرسال فواتير ياباني، يخضع استخدام خدمات AWS لضريبة الاستهلاك اليابانية. تعرّف على المزيد.

س: ما هو المثيل المحجوز القابل للتحويل؟

المثيل المحجوز القابل للتحويل هو نوع من المثيلات المحجوزة مع السمات التي يمكن تغييرها أثناء فترة تشغيلها.

س: متى ينبغي علي شراء المثيل المحجوز القابل للتحويل بدلاً من المثيل المحجوز القياسي؟

يعتبر المثيل المحجوز القابل للتحويل مفيدًا للعملاء الذين يمكنهم الالتزام باستخدام مثيلات EC2 لمدة ثلاث سنوات في مقابل الحصول على خصم كبير على استخدام EC2، وهم غير متأكدين من احتياجاتهم للمثيل في المستقبل، أو يرغبون في الاستفادة من التغييرات في السعر.

س: ما هي خيارات طول الفترة المتاحة في المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل؟

مثل المثيلات المحجوزة القياسية، تتوفر المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل للشراء لمدة سنة واحدة أو لمدة ثلاث سنوات.

س: هل يمكنني استبدال المثيل المحجوز القابل للتحويل لأستفيد من المثيل المحجوز القابل للتحويل الذي يتطابق مع نوع مثيل أو نظام تشغيل أو إيجار أو خيار دفع مختلف؟

نعم، يمكنك تحديد نوع مثيل جديد أو نظام التشغيل أو خيار الإيجار أو خيار السداد عند استبدالك للمثيلات المحجوزة القابلة للتحويل. تمتلك أيضًا المرونة لتبادل جزء من المثيل المحجوز القابل للتحويل أو دمج قيمة عدد من المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل في عملية تبادلية واحدة.

س: هل يمكنني نقل مثيل محجوز قابل للتحويل أو قياسي من منطقة إلى أخرى؟

لا، يرتبط المثيل المحجوز بمنطقة محددة، والتي تكون ثابتة طوال مدة الحجز.

س: كيف أقوم بتغيير تكوين المثيل المحجوز القابل للتحويل؟

يمكنك تغيير تكوين المثيل المحجوز القابل للتحويل الخاص بك باستخدام وحدة تحكم إدارة EC2 أو GetReservedInstancesExchangeQuote API. تمتلك أيضًا المرونة لتبادل جزء من المثيل المحجوز القابل للتحويل أو دمج قيمة عدد من المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل في عملية تبادلية واحدة. انقر هنا لمعرفة المزيد عن تبادل المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل.

س: هل أحتاج إلى دفع رسوم عندما أقوم باستبدال المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل؟

لا، أنت لا تدفع رسومًا عند قيامك بتبادل المثيلات المحجوزة الخاصة بك. ومع ذلك، قد تحتاج إلى دفع رسم حقيقي لمرة واحدة يفسر الاختلافات في التسعير بين المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل التي تمتلكها والمثيلات المحجوزة القابلة للتحويل التي تريدها.

س: كيف يتم تبادل المثيل المحجوز القابل للتحويل؟

عندما تقوم بتبادل المثيل المحجوز القابل للتحويل مع مثيل آخر، فإن EC2 تضمن الحفاظ على القيمة الإجمالية للمثيلات المحجوزة القابلة للتحويل من خلال التحويل. لذلك، إذا كنت تقوم بتحويل المثيل المحجوز الخاص بك بقيمة إجمالية تبلغ 1000 USD لمثيل محجوز آخر، فستتلقى كمية من المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل بقيمة تساوي أو تزيد عن USD 1000. لا يمكنك تحويل المثيل المحجوز القابل للتحويل إلى مثيل محجوز قابل للتحويل بقيمة إجمالية أقل.

س: هل يمكنك تعريف القيمة الإجمالية؟

القيمة الإجمالية هي مجموع جميع الدفعات المتوقعة التي ستدفعها خلال المدة الخاصة بالمثيل المحجوز.

س: هل يمكنك شرح كيفية حساب التكلفة الحقيقية للتحويل بين اثنين من المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل بدفعة مقدمة كاملة؟

بالتأكيد، لنفترض أنك اشتريت المثيل المحجوز القابل للتحويل بدفعة مقدمة كاملة بقيمة USD 1000، وفي منتصف المدة، قررت تغيير سمات المثيل المحجوز. نظرًا لأنك في منتصف مدة المثيل المحجوز الخاص بك، فلديك 500 USD متبقية من القيمة التناسبية المتبقية في المثيل المحجوز. تبلغ تكلفة مقدم المثيل المحجوز القابل للتحويل الذي تريد التحويل إليه 1,200 USD في اليوم. نظرًا لأنه يتبقى لديك نصف مدة المثيل المحجوز القابل للتحويل، يوجد لديك 600 USD من القيمة المتبقية للمثيل المحجوز الجديد القابل للتحويل المطلوب. ستكون التكلفة الحقيقية التي ستدفعها هي الفرق في القيمة المقدمة بين المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل الأصلية والمفضلة، أو 100 USD (600 USD – 500 USD).

س: هل يمكنك شرح كيفية التحويل بين المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل بدون دفعة مقدمة؟

على عكس التحويلات بين المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل بقيمة دفعة مقدمة، نظرًا لأنك تقوم بالتحويل بين المثيلات المحجوزة دون دفعة مقدمة، فلن تكون هناك رسوم حقيقية. ومع ذلك، يجب أن يكون المبلغ الذي تدفعه على أساس كل ساعة قبل التحويل أكبر من أو يساوي المبلغ الذي تدفعه على أساس مجموع الساعات بعد التحويل.

على سبيل المثال، لنفترض أنك اشتريت مثيلاً محجوزًا قابلاً للتحويل (A) بدون مقدم بمعدل 0.10 USD/ساعة، وقررت أن تقوم بتبديل A القابل للتحويل بمثيل (B) آخر قابل للتحويل يكلف 0.06 USD/ساعة. عند التحويل، ستتلقى اثنين من المثيلات المحجوزة من B لأن المبلغ الذي تدفعه على أساس كل ساعة يجب أن يكون أكبر من أو يساوي المبلغ الذي تدفعه لـ A على أساس كل ساعة.

س: هل يمكنني تخصيص عدد المثيلات التي أستلمها كنتيجة لتبادل المثيل المحجوز قابل للتحويل؟

لا، تستخدم EC2 قيمة المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل التي تتداولها لحساب الحد الأدنى لعدد المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل التي ستتلقاها مع ضمان أن نتيجة التبادل تمنحك المثيلات المحجوزة قابل للتحويل بقيمة مساوية أو أكبر.

س: هل هناك حدود لتبادل المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل؟

لا، لا توجد حدود لتبادل المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل.

س: هل لدي حرية اختيار أي نوع مثيل عندما أقوم باستبدال المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل؟

لا، يمكنك فقط التبديل إلى المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل التي تقدمها حاليًا AWS.

س: هل يمكنني ترقية خيار الدفع المرتبط بـالمثيل المحجوز القابل للتحويل؟

نعم، يمكنك ترقية خيار الدفع المرتبط بـ المثيل المحجوز. على سبيل المثال، يمكنك استبدال المثيلات المحجوزة بدون دفعة مقدمة بمثيلات محجوزة بدفعة مقدمة جزئية أو دفعة مقدمة كاملة للاستفادة من التسعير الأفضل. لا يمكنك تغيير خيار الدفع من "دفعة مقدمة كاملة" إلى "بدون دفعة مقدمة"، ولا يمكن تغييره من "دفعة مقدمة جزئية" إلى "بدون دفعة مقدمة".

س: هل تسمح لي المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل بالاستفادة من تخفيضات الأسعار عند حدوثها؟

نعم، يمكنك تبادل المثيلات المحجوزة الخاصة بك للاستفادة من انخفاض الأسعار. على سبيل المثال، إذا انخفض سعر المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل الجديدة بنسبة 10%، يمكنك استبدال المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل والاستفادة من تخفيض بنسبة 10% في السعر.

س: ما هو Amazon EC2 Fleet؟

من خلال استدعاء واحد لواجهة برمجة التطبيقات، يتيح لك EC2 Fleet توفير سعة حوسبة عبر أنواع المثيلات المختلفة، ومناطق التوافر وعبر نماذج الشراء عند الطلب، ونماذج المثيلات المحجوزة (RI) ونماذج مثيل Spot للمساعدة في تحسين المقاييس والأداء والتكلفة.

س: إذا كنت تستخدم حاليًا Amazon EC2 Spot Fleet فهل يجب علي الانتقال إلى Amazon EC2 Fleet؟

إذا كنت تستفيد من تطبيق Amazon EC2 Spot Instances مع مجموعة مثيلات، فيمكنك الاستمرار في استخدام ذلك. يوفر Spot Fleet وEC2 Fleet نفس الوظائف. لا يوجد أي شرط للترحيل.

س: هل يمكنني استخدام خصومات المثيل المحجوز (RI) مع Amazon EC2 Fleet؟

نعم. على غرار واجهات برمجة التطبيقات الأخرى الخاصة بـ EC2 أو خدمات AWS الأخرى التي تقوم بتشغيل مثيلات EC2، إذا كان المثيل عند الطلب On-Demand الذي تم إطلاقه بواسطة EC2 Fleet يتطابق مع مثيل محجوز حالي، فسيحصل هذا المثيل على خصم المثيل المحجوز. على سبيل المثال، إذا كنت تملك مثيلات محجوزة (RIs) إقليمية لمثيلات M4 وكنت قد حددت فقط مثيلات M4 في EC2 Fleet، فسيتم تطبيق تخفيضات المثيل المحجوز (RI) تلقائيًا على استخدام M4.

س: هل سيتم تجاوز فشل Amazon EC2 Fleet وتحويله عند الطلب إذا لم يتم الوفاء بسعة EC2 Spot بشكل كامل؟

لا، سيستمر EC2 Fleet في محاولة تلبية سعات Spot المطلوبة استنادًا إلى عدد مثيلات Spot التي طلبتها في مواصفات إطلاق Fleet الخاصة بك.

س: ما هو سعر Amazon EC2 Fleet؟

يأتي EC2 Fleet بدون أي رسوم إضافية، ولا تدفع إلا مقابل الموارد الأساسية التي يطلقها EC2 Fleet.

س: هل يمكنك تقديم مثال حقيقي عن كيف يمكنني استخدام Amazon EC2 Fleet؟

هناك عدد من الطرق للاستفادة من Amazon EC2 Fleet، مثل أعباء عمل البيانات الكبيرة، وتطبيقات الحاويات، وأعباء عمل معالجة الشبكة، إلخ. في هذا المثال الذي يتناول عبء عمل تسلسل جينومي، يمكنك إطلاق شبكة من العقد العاملة تتضمن استدعاء واحد لواجهة برمجة التطبيقات: حدد مثيلاتك المفضلة، وقم بتعيين الأوزان لهذه المثيلات، وحدد السعة المستهدفة للمثيلات عند الطلب ومثيلات Spot، وقم بإنشاء أسطول في غضون ثواني للتوغل داخل البيانات الجينومية بسرعة.

س: كيف يمكنني تخصيص الموارد في Amazon EC2 Fleet؟

بشكل افتراضي، يقوم EC2 Fleet بتشغيل الخيار عند الطلب On-Demand وهو أقل سعرًا. بالنسبة إلى مثيلات Spot، يوفر EC2 Fleet ثلاث إستراتيجيات للتخصيص: تحسين السعة وأقل سعر والتنوع. إن إستراتيجية التخصيص التي تعتمد على تحسين السعة تحاول إتاحة مثيلات Spot من أكثر تجمعات مثيلات Spot المتاحة عن طريق تحليل مقاييس السعة. إن هذه الإستراتيجية خيار جيد بالنظر لأحمال العمل التي تتطلب تكلفة أعلى تتعلق بالانقطاع مثل البيانات الكبيرة والتحليلات وعرض الصور والوسائط والتعلم الآلي والحوسبة عالية الأداء.

تسمح لك إستراتيجية السعر الأقل بتوفير مثيلات Spot في تجمعات توفر أقل سعر لكل وحدة سعة في وقت الطلب. تتيح لك الإستراتيجية المتنوعة توفير مثيلات Spot عبر مجموعات Spot المتعددة، كما يمكنك الحفاظ على السعة المستهدفة لأسطولك لزيادة التطبيق.

س: هل يمكنني تقديم طلب Amazon EC2 Fleet في مناطق متعددة؟

لا، فنحن لا ندعم طلبات EC2 Fleet في مناطق متعددة.

س: هل يمكنني وضع علامة على Amazon EC2 Fleet؟

نعم. يمكنك وضع علامة على طلب EC2 Fleet لإنشاء مجموعات علامات ذات صلة بالأعمال لتنظيم الموارد حسب الأبعاد الفنية وأبعاد الأعمال والأبعاد الأمنية.

س: هل يمكنني تعديل Amazon EC2 Fleet الخاص بي؟

هل يمكنني تعديل Amazon EC2 Fleet. قد تحتاج إلى إلغاء الطلب وتقديم طلب جديد لتغيير معلمات تكوين طلب آخر.

س: هل يمكنني تحديد AMI مختلف لكل نوع مثيلة أريد استخدامه؟

نعم، ما عليك سوى تحديد AMI الذي ترغب في استخدامه في كل مواصفات إطلاق تقدمها في EC2 Fleet الخاص بك.

حجز السعة حسب الطلب هو عبارة عن عرض EC2 يمكنك من إنشاء وإدارة السعة المحجوزة على Amazon EC2‏. يمكنك إنشاء حجز قدرة عن طريق اختيار منطقة توافر الخدمات والكمية (عدد المثيلات) إلى جانب مواصفات مثيل مثل نوع المثيل والإيجار. بمجرد الإنشاء، يتم الاحتفاظ بسعة EC2 بالإنابة عنك بغض النظر عما إذا كنت تقوم بتشغيل المثيلات أم لا.

س: ما تكلفة حجوزات السعة؟

عندما يكون حجز السعة نشطًا، ستدفع رسوم مثيل مكافئة سواء قمت بتشغيل المثيلات أم لا. إذا كنت لا تستخدم الحجز، فستظهر الرسوم كحجز غير مستخدم في فاتورة EC2. عندما تقوم بتشغيل مثيل يطابق سمات الحجز، فستقوم بالدفع فقط مقابل المثيل ولا شيء مقابل الحجز. لا توجد رسوم مقدمة أو إضافية.

على سبيل المثال، إذا قمت بإنشاء حجز سعة للمثيلات 20 c5.2xlarge وقمت بتشغيل 15 مثيلاً من c5.2xlarge، فسيتم محاسبتك على 15 مثيلاً و5 مثيلات غير مستخدمة في الحجز (تم فرض رسوم على 20 مثيلاً بفاعلية).

س: هل يمكنني الحصول على خصم على استخدام حجز السعة؟

نعم. تنطبق خصومات Savings Plans أو خصومات المثيل المحجوز الإقليمي (المثيل المحجوز المحدد لمنطقة) على حجوزات السعة. عندما تستخدم مثيلاً داخل حجزك، لن تتحمل تكلفة الحجز. تنطبق خصومات Savings Plans أو خصومات المثيل المحجوز الإقليمي على هذا الاستخدام كما لو كان من نوعية الاستخدام عند الطلب. عند عدم استخدام الحجز، تقوم AWS Billing تلقائيًا بتطبيق الخصم الخاص بك عندما تتطابق سمات حجز السعة غير المستخدمة مع سمات Savings Plan النشطة أو المثيل المحجوز الإقليمي.

على سبيل المثال، إذا كان لديك مثيل محجوز إقليمي لعدد 10 من مثيلات c5.2xlarge وحجز سعة غير مستخدم لعدد 10 من مثيلات c5.2xlarge في نفس المنطقة، فسيتم تطبيق خصم المثيل المحجوز على 10 مثيلات من الحجز. اعلم أننا نطبق خصومات المثيل المحجوز الإقليمي بشكل تفضيلي على استخدام المثيلات التي قيد التشغيل قبل تغطية حجوزات السعة غير المستخدمة. بمعنى، إذا كان لديك أي مثيلات c5 أخرى تعمل في المنطقة، فسنطبق المثيل المحجوز الإقليمي أولاً على تلك المثيلات، وسنطبق الخصم المتبقي على حجز السعة غير المستخدم.

ملاحظة: المثيل المحجوز الإقليمي مثيل EC2 محجوز ومحدد لمنطقة AWS. لا تسري خصومات المثيلات المحجوزة على مستوى المنطقة (المثيلات المحجوزة المحددة لمنطقة توافر خدمات داخل منطقة) على حجوزات السعة عند الطلب، لأن المثيلات المحجوزة على مستوى المنطقة تأتي مع حجز سعة بالفعل.

س: متى يجب عليّ استخدام خطط التوفير والمثيلات المحجوزة (RIs) في EC2 وحجوزات السعة؟

استخدم خطط التوفير أو المثيلات المحجوزة (RIs) الإقليمية لتخفيض فاتورتك مع الالتزام بفترة سنة أو ثلاث سنوات. تقدم Savings Plans وفورات كبيرة في مثيل عند الطلب، تمامًا مثل مثيلات EC2 المحجوزة، ولكنها تخفض تلقائيًا من فواتير العملاء عند استخدام الحوسبة في أي منطقة AWS، حتى مع تغيير الاستخدام. استخدم حجوزات السعة إذا كنت تحتاج إلى ثقة إضافية في قدرتك على إطلاق المثيلات. يمكن إنشاء حجوزات السعة لأي مدة ويمكن إدارتها بشكل مستقل عن Savings Plans أو المثيلات المحجوزة الخاصة بك. إذا كنت تمتلك Savings Plans أو مثيلات محجوزة إقليمية، فسيتم تطبيقهم تلقائيًا على حجوزات السعة المطابقة. وهذا يمنحك المرونة لإضافة حجوزات السعة بشكل انتقائي لجزء من حضور المثيل الخاص بك وستظل تخفض من فاتورتك لهذا الاستخدام.

لدي مثيل محجوز (RI) على مستوى المنطقة (المثيل المحجوز محدد لمنطقة توافر خدمات) يوفر أيضًا حجز السعة. ما أوجه المقارنة بين هذا وحجز السعة؟

يوفر المثيل المحجوز على مستوى المنطقة كلًا من خصم وحجز للسعة في منطقة توافر خدمات محددة مقابل التزام لمدة من سنة إلى ثلاث سنوات. يتيح لك حجز السعة إنشاء وإدارة السعة المحجوزة بشكل مستقل عن التزامك بالمثيل المحجوز وطول المدة.

يمكنك استخدام حجوزات السعة عند الطلب مع Savings Plan أو مثيل محجوز إقليمي للحصول على جميع مزايا المثيل المحجوز الإقليمي على أقل تقدير بدون تكلفة إضافية. كما ستحصل أيضًا على المرونة المحسنة المتاحة في Savings Plan (أو المثيل المحجوز الإقليمي) وعلى ميزات حجز السعة: وهي القدرة على الإضافة أو الطرح من الحجز في أي وقت وعرض استخدام الحجز في الوقت الفعلي والقدرة على استهداف حجز سعة لأعباء عمل محددة.

إن إعادة تحديد نطاق المثيلات المحجوزة على مستوى المنطقة يمنحك على الفور منطقة توافر الخدمات والمرونة في أحجام المثيلات في كيفية تطبيق خصومات المثيل المحجوز. يمكنك تحويل المثيلات المحجوزة (RIs) القياسية على مستوى المنطقة الخاص بك إلى مثيل محجوز إقليمي عن طريق تعديل نطاق المثيل المحجوز من منطقة توافر خدمات معينة إلى منطقة تستخدم وحدة تحكم EC2 أو واجهة برمجة التطبيقات ModifyReservedInstances.

س: لقد أنشأت حجز السعة. كيف يمكنني استخدامه؟

حجز السعة مرتبط بمنطقة توافر خدمات محددة ويتم استخدامه افتراضيًا بشكل تلقائي عن طريق تشغيل المثيلات في منطقة توافر الخدمات هذه. عندما تقوم بإطلاق مثيلات جديدة تتوافق مع صفات الحجز، سوف تتوافق تلقائيًا مع الحجز.

كما يمكنك استهداف حجز ما لأعباء عمل/مثيلات محددة إذا كنت تفضل هذا. راجع وثائق Linux أو windows لتعرف المزيد حول خيار الاستهداف.

س: كم عدد المثيلات المسموح لي بحجزها؟

يعتمد عدد المثيلات المسموح لك بحجزها على الحد الأقصى للمثيلات حسب الطلب في حسابك. يمكنك حجز عدد المثيلات التي يسمح بها هذا الحد، مطروحًا منها عدد المثيلات قيد التشغيل بالفعل.

إذا كنت بحاجة إلى حد أعلى، فاتصل بممثل مبيعات AWS أو أكمل نموذج طلب مثيل Amazon EC2 مع ذكر حالة الاستخدام الخاصة بك وسيتم النظر في زيادة المثيل الخاص بك. ترتبط زيادة الحد بالمنطقة التي تم الطلب لها.

س: هل يمكنني تعديل حجز السعة بعد البدء؟

نعم. يمكنك تقليل عدد المثيلات المحجوزة في أي وقت. يمكنك أيضًا زيادة عدد المثيلات (حسب توافرها). يمكنك أيضًا تعديل وقت الانتهاء من حجزك. لا يمكنك تعديل حجز السعة الذي تم إنهاؤه أو حذفه.

س: هل يمكنني إنهاء حجز السعة بعد البدء؟

نعم. يمكنك إنهاء حجز السعة عن طريق إلغاءه باستخدام وحدة التحكم أو API/SDK، أو عن طريق تعديل الحجز الخاص بك لتحديد وقت انتهاء يجعله تنتهي صلاحيته تلقائيًا. لا يتأثر تشغيل المثيلات بالتغييرات التي تطرأ على حجز السعة بما في ذلك الحذف أو انتهاء الحجز.

س: أين يمكنني العثور على مزيد من المعلومات حول استخدام حجوزات السعة؟

راجع الوثائق التقنية لنظام التشغيلLinux أو Windowsللتعرُّف على كيفية إنشاء حجز سعة واستخدامه.

هل يمكنني مشاركة حجز السعة مع حساب AWS آخر؟

نعم، يمكنك مشاركة حجوزات السعة مع حسابات AWS الأخرى أو داخل منظمة AWS الخاصة بك عبر خدمة AWS Resource Access Manager. يمكنك مشاركة حجوزات السعة EC2 في ثلاث خطوات سهلة: إنشاء مشاركة الموارد باستخدام Resource Access Manager (إدارة الوصول إلى موارد AWS)، وإضافة موارد (حجوزات السعة) إلى مشاركة الموارد، وتحديد الحسابات المستهدفة التي ترغب في مشاركة الموارد معها.

لاحظ أن مشاركة "حجز السعة" غير متوفرة لحسابات AWS الجديدة أو حسابات AWS التي لها سجل فواتير محدود. تُستثنى من هذا القيد الحسابات الجديدة المرتبطة بحساب رئيسي مؤهل (دافع) أو من خلال منظمة AWS.

ماذا يحدث إذا شاركت حجز السعة مع حساب AWS آخر؟

عند مشاركة حجز السعة مع حسابات أخرى، يمكن لتلك الحسابات أن تستهلك القدرة الاحتياطية لتشغيل مثيلات EC2 الخاصة بها. يعتمد السلوك الدقيق على التفضيلات المحددة على حجز السعة. بشكل افتراضي، تتطابق حجوزات السعة تلقائيًا مع المثيلات الحالية والجديدة من الحسابات الأخرى التي لديها صلاحية الوصول المشترك إلى الحجز. كما يمكنك استهداف حجز سعة ما لأعباء عمل/مثيلات محددة. يمكن للحسابات الفردية التحكم في أي من مثيلاتها تستهلك حجوزات السعة. راجع الوثائق التقنية Linux أو windows لمعرفة المزيد حول خيارات مطابقة المثيل.

س: هل توجد رسوم إضافية لمشاركة الحجز؟

لا توجد رسوم إضافية لمشاركة الحجز.

س: من الذي يحصل على الرسوم عند مشاركة حجز السعة عبر حسابات متعددة؟

إذا كانت الحسابات متعددة تستهلك حجزًا للسعة، فسيتم فرض رسوم على كل حساب مقابل استخدام المثيل الخاص به. يتم احتساب رسوم السعة المحجوزة غير المستخدمة، إن وجدت، على الحساب الذي يمتلك "حجز السعة". إذا كان هناك ترتيب فواتير موحدة بين الحسابات التي تشترك في "حجز السعة"، تُحرر فاتورة للحساب الرئيسي مقابل استخدام المثيل عبر جميع الحسابات المرتبطة.

هل يمكنني تحديد أولوية الوصول إلى حجز السعة بين حسابات AWS التي لها وصول مشترك؟

لا، تتوفر مواقع المثيلات في حجز السعة على أساس خدمة الأسبقية إلى أي حساب لديه وصول مشترك.

كيف يمكنني توصيل منطقة توافر الخدمات (AZ) لـ CR بحساب آخر، نظرًا لأن تعيين اسم منطقة توافر الخدمات (AZ) قد يختلف عبر حسابات AWS؟

يمكنك الآن استخدام معرف منطقة توافر الخدمات (AZ ID) بدلاً من استخدام اسم منطقة توافر الخدمات (AZ). يعد معرّف منطقة توافر الخدمات بمثابة مرجعًا ثابتًا كما يقوم بتوفير طريقة متسقة لتحديد موقع المورد عبر جميع حساباتك. وهذا يسهل عليك توفير الموارد مركزيًا في حساب واحد ومشاركتها عبر حسابات متعددة.

س: هل يمكنني التوقف عن مشاركة حجز السعة الخاص بي بعد مشاركته؟

نعم، يمكنك التوقف عن مشاركة الحجز بعد مشاركته. عندما تتوقف عن مشاركة حجز سعة مع حسابات محددة أو تتوقف عن المشاركة بالكامل، يفقد الحساب الآخر (الحسابات الأخرى) القدرة على تشغيل مثيلات جديدة في حجز السعة. ستتم استعادة أي سعة تَشغَلُها المثيلات التي قيد التشغيل من حسابات أخرى إلى حجز السعة لاستخدامك (حسب توافرها).

أين يمكنني العثور على مزيد من المعلومات حول مشاركة حجوزات السعة؟

راجع الوثائق التقنية Linux أو windows للتعرف على مشاركة حجوزات السعة.

س: هل يمكنني الحصول على خصم على استخدام حجز السعة؟

نعم. تنطبق خصومات Savings Plans أو خصومات المثيل المحجوز الإقليمي على حجوزات السعة. تقوم AWS Billing تلقائيًا بتطبيق الخصم عندما تتطابق سمات حجز السعة مع سمات Savings Plan أو المثيل المحجوز إقليميًا. عند استخدام حجز السعة من قبل مثيل، تتم محاسبتك فقط على المثيل (مع تطبيق خصومات Savings Plan أو المثيل المحجوز). يتم تطبيق الخصومات بشكل تفضيلي لاستخدام المثيل قبل تغطية حجوزات السعة غير المستخدمة.

ملاحظة: المثيل المحجوز الإقليمي مثيل EC2 محجوز ومحدد لمنطقة AWS. لا تسري خصومات المثيل المحجوز على مستوى المنطقة (المثيلات المحجوزة المحددة لمنطقة توافر خدمات) على حجوزات السعة عند الطلب، لأن المثيلات المحجوزة على مستوى المنطقة تأتي مع حجز سعة بالفعل.

س: ما هو المثيل المحجوز؟

المثيل المحجوز (RI) هو عرض EC2 يوفر لك خصمًا كبيرًا على استخدام EC2 عندما تلتزم بمدة سنة واحدة أو ثلاث سنوات.

س: ما هي الاختلافات بين المثيلات المحجوزة القياسية والمثيلات المحجوزة القابلة للتحويل؟

توفر المثيلات المحجوزة القياسية خصمًا كبيرًا على استخدام مثيل EC2 عند الالتزام بسلسلة مثيلات معينة. يوفر لك المثيل المحجوز القابل للتحويل خيار تغيير تكوين المثيل الخاص بك خلال المدة، ولا تزال تحصل على خصم على استخدام EC2 الخاص بك. لمزيد من المعلومات حول المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل، المرجو الضغط هنا.

س: هل توفر المثيلات المحجوزة حجز سعة؟

نعم، عندما يتم تحديد نطاق المثيل المحجوز القياسي أو قابل للتحويل إلى منطقة توافر محددة (AZ)، يتم حجز سعة المثيل المطابقة لتكوين المثيل المحجوز الدقيق لاستخدامك (ويشار إلى هذه بـ "مناطق المثيلات المحجوزة الإقليمية"). تمنحك مناطق المثيلات المحجوزة الإقليمية ثقةً إضافيةً في قدرتك على تشغيل المثيلات عندما تحتاج إليها.

يمكنك أيضًا اختيار التخلي عن حجز السعة وشراء مثيلات محجوزة قياسية أو قابلة للتحويل التي يتم تحديد نطاقها إلى منطقة (يشار إليها بـ "المثيلات المحجوزة الإقليمية"). تقوم المثيلات المحجوزة الإقليمية تلقائيًا بتطبيق الخصم على الاستخدام عبر مناطق التوافر وأحجام المثيلات في منطقة ما، ما يسهل عليك الاستفادة من سعر المثيل المحجوز المخفض.

س: متى عليّ شراء مثيل محجوز إقليمي؟

إذا كنت ترغب في الاستفادة من حجز السعة، فعليك شراء مثيل محجوز في منطقة توافر خدمات محددة.

س: متى عليّ شراء مثيل محجوز إقليمي؟

إذا كنت لا تحتاج إلى حجز السعة، فعليك شراء مثيل محجوز إقليمي. توفر المثيلات المحجوزة الإقليمية المرونة في أحجام المثيلات ومناطق توافر الخدمات، ما يوفر إمكانية تطبيق أوسع لسعر المثيل المحجوز المخفض.

س: ما المقصود بالمرونة في أحجام المثيلات ومناطق توافر الخدمات؟

تتيح لك مرونة منطقة توافر الخدمات وحجم المثيل إمكانية الاستفادة من سعر المثيل المحجوز الإقليمي المخفض. تطبق مرونة منطقة توافر الخدمات سعر مخفض للمثيل المحجوز الخاص بك للاستخدام في أي منطقة توافر خدمات، بينما تطبق مرونة حجم المثيل سعر مخفض للمثيل المحجوز الخاص بك لاستخدام أي حجم داخل سلسلة المثيل. لنفترض أنك تمتلك مثيلًا إقليميًا محجوزًا من m5.2xlarge Linux/Unix مع مستأجر افتراضي في شرق الولايات المتحدة (شمال فرجينيا). بعد ذلك، يمكن أن يسري سعر خصم هذا المثيل المحجوز تلقائيًا على مثيلي m5.xlarge في us-east-1a أو أربعة مثيلات m5.large في us-east-1b.

س: ما هي أنواع المثيلات المحجوزة التي توفر مرونة حجم المثيل؟

توفر المثيلات المحجوزة في Linux/Unix الإقليمية مع الإيجار الافتراضي مرونة حجم المثيل. لا تتوفر مرونة حجم المثيل على المثيلات المحجوزة لمنصات أخرى مثل Windows وWindows مع SQL Standard وWindows مع SQL Server Enterprise وWindows مع SQL Server Web وRHEL وSLES أو مثيلات G4.

س: هل يتعين عليّ اتخاذ أي إجراء للاستفادة من مرونة منطقة توافر الخدمات وحجم المثيل؟

لا تتطلب المثيلات المحجوزة الإقليمية أي إجراء للاستفادة من المرونة في أحجام المثيلات ومناطق توافر الخدمات.

س: أنا أملك مثيلات محجوزة إقليمية. كيف يمكنني تخصيصها لمنطقة؟

يمكنك تعيين مناطق المثيل المحجوز القياسية الخاصة بك إلى منطقة ما عن طريق تعديل نطاق المثيل المحجوز من منطقة توافر خدمات معينة إلى منطقة ما من وحدة تحكم EC2 أو باستخدام واجهة برمجة التطبيقات ModifyReservedInstances.

س: كيف أشتري مثيلاً محجوزًا؟

للبدء، يمكنك شراء مثيل محجوز من وحدة تحكم EC2 أو باستخدام AWS CLI. ما عليك سوى تحديد نوع المثيل، والنظام الأساسي، والإيجار، والمدة، وخيار الدفع، والمنطقة أو منطقة توافر الخدمات.

س: هل يمكنني شراء مثيل محجوز لمثيل قيد التشغيل؟

نعم، ستعمل AWS تلقائيًا على تطبيق معدل الخصومات لمثيل محجوز على أي استخدام مثيل ساري من وقت الشراء. تفضل بزيارة صفحة البدء لمعرفة المزيد.

س: هل يمكنني التحكم في تحديد المثيلات التي تتم فوترتها بسعر مخفض؟

تعمل AWS تلقائيًا على تحسين المثيلات التي يتم احتسابها بمعدل الخصومات لضمان أنك تدفع دائمًا أقل مبلغ. للحصول على معلومات حول الفوترة، وكيفية تطبيقها على المثيلات المحفوظة، راجع مزايا الفوترة وخيارات الدفع.

س: كيف تعمل مرونة أحجام المثيلات؟

يستخدم EC2 المقياس الموضح أدناه، لمقارنة أحجام مختلفة داخل سلسلة مثيلات. في حالة مرونة أحجام المثيلات على المثيلات المحجوزة، يتم استخدام هذا المقياس لتطبيق معدل الخصومات من المثيلات المحجوزة على الاستخدام المعتاد لسلسلة المثيلات. على سبيل المثال، إذا كان لديك مثيل محجوز m5.2xlarge الذي يتم تحديد نطاقه إلى منطقة، فقد يتم تطبيق معدل الخصومات على استخدام 1 m5.2xlarge أو 2 m5.xlarge.

انقر هنا لمعرفة المزيد حول كيفية تطبيق مرونة حجم المثيل الخاصة بالمثيل المحجوز على استخدام EC2 الخاص بك. وأيضًا انقر هنا للتعرف على كيفية عرض مرونة حجم المثيل في المثيلات المحجوزة في تقرير التكلفة والاستخدام.

س: هل يمكنني تغيير المثيل المحجوز خلال فترة تشغيله؟

نعم، يمكنك تعديل منطقة توافر الخدمات للمثيل المحجوز وتغيير نطاق المثيل المحجوز من منطقة توافر الخدمات إلى المنطقة (والعكس) وتغيير منصة الشبكة من EC2-VPC إلى EC2-Classic (والعكس بالعكس) أو تعديل احجام المثيل داخل سلسلة المثيلات نفسها (على نظام Linux/Unix).

س: هل يمكنني تغيير نوع المثيل للمثيل المحجوز الخاص بي أثناء مدة تشغيله؟

نعم. توفر لك المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل خيار تغيير نوع المثيل، أو نظام التشغيل، أو خيار الإيجار أو الدفع الخاص بالمثيل المحجوز أثناء المدة. يرجى الرجوع إلى قسم المثيل المحجوز القابل للتحويل من الأسئلة الشائعة للحصول على معلومات إضافية.

س: ما هي خيارات الدفع المختلفة للمثيلات المحجوزة؟

يمكنك الاختيار من بين ثلاثة خيارات للدفع عند شراء مثيل محجوز. باستخدام خيار الكل مقدمًا، فإنك تدفع مقابل مدة المثيل المحجوز بأكمله بدفعة مقدمة واحدة. باستخدام خيار الجزء مقدمًا، تقوم بإجراء دفعة مقدمة منخفضة ثم يتم تحصيل سعر مخفض بالساعة للمثيل طوال مدة المثيل المحجوز. لا يتطلب خيار بدون مقدم أي دفعة مقدمة ويوفر سعرًا مخفضًا للساعة طوال مدة التشغيل.

س: متى يتم تنشيط المثيل المحجوز؟

يتم تنشيط خصم الفواتير وحجز السعة (إن وجدت) بمجرد نجاح عملية الدفع الخاصة بك. يمكنك عرض الحالة (معلق | نشط |خرج من الخدمة) للمثيلات المحجوزة الخاصة بك على صفحة "المثيلات المحجوزة" لـ وحدة تحكم Amazon EC2.

س: هل تنطبق المثيلات المحجوزة على مثيلات Spot أو مثيلات تعمل على مضيف مخصص؟

لا، لا تنطبق المثيلات المحجوزة على مثيلات Spot أو مثيلات تعمل على مضيفين مخصصين. لتخفيض تكلفة استخدام المضيفين المخصصين، قم بشراء حجوزات المضيف المخصصة.

س: كيف تعمل المثيلات المحجوزة مع الفوترة الموحدة؟

يعمل نظامنا تلقائيًا على تحسين المثيلات التي يتم تحصيلها بمعدل الخصومات لضمان أن الحسابات الموحدة دائمًا ما تدفع أقل مبلغ. إذا كنت تملك المثيلات المحجوزة التي تنطبق على منطقة توافر الخدمات، فلن يحصل سوى الحساب الذي يملك المثيل المحجوز على حجز السعة. ومع ذلك، سيتم تطبيق الخصم تلقائيًا على الاستخدام في أي حساب عبر عائلة الفوترة الموحدة الخاصة بك.

س: هل يمكنني الحصول على خصم على مشتريات المثيل المحجوز؟

نعم، توفر EC2 خصومات متدرجة على مشتريات المثيل المحجوز. يتم تحديد هذه الخصومات استنادًا إلى القيمة الإجمالية للقائمة (السعر غير المُخفَّض) للمثيلات المحجوز النشطة التي تمتلكها لكل منطقة. القيمة الإجمالية للقائمة هي مجموع جميع الدفعات المتوقعة للمثيل المحجوز خلال المدة، بما في ذلك الدفعات المقدمة والدفعات المتكررة كل ساعة. يوجد أدناه عرض لنطاقات الطبقات والخصومات المقابلة لكل طبقة.

س: هل يمكنك مساعدتي في فهم كيفية تطبيق الخصومات المرتبطة بالكمية على مشتريات المثيل المحجوز الخاصة بي؟

بالتأكيد. لنفترض أنك تمتلك حاليًا ما قيمته 400,000 USD من المثيلات المحجوزة النشطة في منطقة الولايات المتحدة – الشرق 1. والآن، إذا اشتريت المثيلات المحجوزة بقيمة USD 150,000 في نفس المنطقة، فلن تحصل أول 100,000 USD من هذا الشراء على خصم. ومع ذلك، سيتم خصم نسبة 5 بالمائة من مبلغ الـ 50,000 USD المتبقي من عملية الشراء، وبالتالي لن يتم تحصيل سوى مبلغ 47,500 USD لهذا الجزء من الشراء خلال المدة استنادًا إلى خيار الدفع.

لمعرفة المزيد، يرجى زيارة الجزء Understanding Reserved Instance Discount Pricing Tier من دليل مستخدم Amazon EC2.

س: كيف أقوم بحساب قيمة قائمة المثيل المحجوز؟

فيما يلي حساب قيمة قائمة نموذج لمثيلات محجوزة بدفعة مقدمة جزئية لمدة ثلاث سنوات:

س: كيف يتم حساب الخصومات المرتبطة بالكمية إذا كنت أستخدم الفوترة الموحدة؟

إذا قمت بالاستفادة من الفوترة الموحدة،فستقوم AWS باستخدام إجمالي قائمة الأسعار الخاصة بالمثيلات المحجوزة النشطة عبر جميع حساباتك الموحدة لتحديد طبقة الخصم المرتبط بالكمية الذي سيتم تطبيقه. يتم تحديد طبقات الخصم المرتبط بالكمية في وقت الشراء، لذلك يجب عليك تفعيل الفوترة الموحدة قبل شراء المثيلات المحجوزة للتأكد من أنك تستفيد من أكبر خصم ممكن مرتبط بالكمية والذي سيتم تطبيقه على حساباتك الموحدة المؤهلة لذلك.

س: هل المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل مؤهلة للحصول على خصومات مرتبطة بالكمية؟

لا، ولكن قيمة كل مثيل محجوز قابل للتحويل تشتريها تساهم في تحديد مستوى الخصم المرتبط بالكمية.

س: كيف أحدد طبقة الخصم المرتبط بالكمية التي تنطبق عليّ؟

لتحديد طبقة الخصم المرتبط بالكمية الخاص بك، يرجى الرجوع إلى الجزء Understanding Reserved Instance Discount Pricing Tiers من دليل مستخدم Amazon EC2.

س: هل ستتغير تكاليف مثيلاتي المحجوزة، إذا كان الحجم المستقبلي يؤهلني للحصول على مستويات الخصم الأخرى؟

لا، يتم تحديد الخصومات المرتبطة بالكمية في وقت الشراء، وبالتالي ستبقى تكلفة المثيلات المحجوزة الخاصة بك كما هي حتى لو تأهلت لمستويات الخصم الأخرى. ستخضع أي عملية شراء جديدة للخصم وفقًا لمستوى الخصم المرتبط بالكمية المؤهلة في وقت الشراء.

س: هل يتعين علي اتخاذ أي إجراء في وقت الشراء للحصول على تخفيضات كبيرة؟

لا، ستحصل تلقائيًا على تخفيضات مرتبطة بالكمية عند استخدام واجهة برمجة التطبيقات PurchaseReservedInstance الموجودة أو واجهة وحدة التحكم بالإدارة EC2 لشراء المثيلات المحجوزة. إذا قمت بشراء ما قيمته أكثر من 10 ملايين USD من المثيلات المحجوزة، فاتصل بنا بشأن الحصول على خصومات تتجاوز تلك التي يتم تقديمها تلقائيًا.

س: ما المقصود بـ Reserved Instance Marketplace (سوق المثيلات المحجوزة)؟

Reserved Instance Marketplace هي سوق عبر الإنترنت توفر لعملاء AWS المرونة اللازمة لبيع مثيلاتهم المحجوزة في سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) للشركات والمؤسسات الأخرى. يمكن للعملاء أيضًا استعراض Reserved Instance Marketplace (سوق المثيلات المحجوزة) للعثور على مجموعة أكبر من المثيلات المحجوزة ذات مدد أطول وخيارات التسعير التي يبيعها عملاء AWS الآخرون.

س: متى يمكنني عرض مثيل محجوز على Reserved Instance Marketplace؟

يمكنك عرض مثيل محجوز عندما:

• لقد قمت بالتسجيل كبائع في Reserved Instance Marketplace.
• لقد دفعت ثمن مثيلك المحجوز.
• لقد حصلت على مثيل محجوز لمدة تزيد عن 30 يومًا.
  

س: كيف سأقوم بالتسجيل كبائع في Reserved Instance Marketplace؟

للتسجيل في Reserved Instance Marketplace، يمكنك إدخال سير عمل التسجيل عن طريق بيع مثيل محجوز من وحدة التحكم بالإدارة EC2 أو إعداد ملف التعريف الخاص بك من صفحة "إعدادات الحساب" على بوابة AWS. بغض النظر عن المسار، ستحتاج إلى إكمال الخطوات التالية:

1. ابدأ بمراجعة النظرة العامة لعملية التسجيل.
   
2. سجِّل الدخول إلى حساب AWS الخاص بك.
3. أدخل في الحساب المصرفي الذي تريد منا صرف الأموال منه. بمجرد تحديد "متابعة"، سنقوم بتعيين الحساب المصرفي كخيار الصرف الافتراضي.
4. في شاشة التأكيد، اختر "Continue to Console to Start Listing".

إذا تجاوزت 20000 USD في مبيعات المثيلات المحجوزة، أو تخطط لبيع 50 نسخة أو أكثر من النسخ المحجوزة، فستحتاج إلى تقديم معلومات ضريبية قبل أن تتمكن من إدراج نسخك المحجوزة. اختر "متابعة مع مقابلة الضرائب". خلال خط أنابيب المقابلة الضريبية، ستتم مطالبتك بإدخال اسم شركتك واسم جهة الاتصال والعنوان ورقم تعريف الضريبة باستخدام سير عمل TIMS.

بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تخطط لبيع مثيلات محجوزة بقيمة تزيد على 50,000 USD في السنة، فستحتاج أيضًا إلى زيادة الحد.

س: كيف يمكنني معرفة متى يمكنني البدء في البيع على Reserved Instance Marketplace؟

يمكنك البدء في البيع على Reserved Instance Marketplace بعد إضافة حساب مصرفي خلال عملية التسجيل. بمجرد اكتمال التنشيط، ستتلقى بريد إلكتروني للتأكيد. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنك لن تتمكن من تلقي المدفوعات حتى نتمكن من تلقي التحقق من المصرف الذي تتعامل معه، والذي قد يستغرق فترة تصل إلى أسبوعين، حسب المصرف الذي تستخدمه.

س: كيف يمكنني عرض مثيل محجوز للبيع؟

لعرض مثيل محجوز، ما عليك سوى إكمال هذه الخطوات في وحدة تحكم Amazon EC2:

1. حدد المثيلات المحجوزة التي تريد بيعها، واختر "بيع المثيلات المحجوزة". إذا لم تكن قد أكملت عملية التسجيل، فستتم مطالبتك بالتسجيل باستخدام خط أنابيب التسجيل.
2. لكل نوع مثيل محجوز، قم بتعيين عدد المثيلات التي ترغب في بيعها، وسعر رسم المرة الواحدة الذي ترغب في تعيينه. لاحظ أنه يمكنك تعيين السعر لمرة واحدة على مبالغ مختلفة اعتمادًا على مقدار الوقت المتبقي حتى لا تضطر إلى الاستمرار في ضبط سعرك لمرة واحدة إذا لم يتم بيع المثيل المحجوز الخاص بك بسرعة. بشكل افتراضي، تحتاج فقط إلى تعيين السعر الحالي وسنقوم تلقائيًا بتقليل السعر لمرة واحدة بنفس الزيادة كل شهر.
3. بمجرد أن تقوم بتهيئة قائمتك، ستظهر شاشة تأكيد نهائية. اختر "بيع مثيل محجوز".
   

س: أي من المثيلات المحجوزة يمكنني عرضها للبيع؟

يمكنك عرض أي من المثيلات المحجوزة التي كانت نشطة لمدة 30 يومًا على الأقل، والتي تلقينا لها دفعة. عادةً ما يعني هذا أنه بإمكانك سرد حجوزاتك بمجرد أن تكون في الحالة النشطة. من المهم ملاحظة أنه إذا كنت أحد عملاء الفاتورة، يمكن أن يكون مثيلك المحجوز في حالة نشطة قبل استلام AWS. في هذه الحالة، لن يتم عرض مثيلك المحجوز حتى نستلم دفعتك.

س: كيف يتم عرض "المثيلات المحجوزة" المعروضة للمشترين؟

يمكن عرض المثيلات المحجوزة (سواء كانت تابعة لجهة خارجية أو تلك التي توفرها AWS) والتي تم سردها في Reserved Instance Marketplace في قسم "المثيلات المحجوزة" في وحدة تحكم Amazon EC2. يمكنك أيضًا استخدام استدعاء واجهة برمجة التطبيقات DescribeReservedInstancesListings.

يتم تجميع المثيلات المحجوزة المبينة على أساس النوع والمدة المتبقية والسعر المقدم والسعر بالساعة. هذا يجعل من السهل على المشترين العثور على المثيلات المحجوزة المناسبة للشراء.

س: كم تبلغ مدة المثيل المحجوز الذي يمكنني عرضه؟

يمكنك بيع مثيل محجوز للفترة المتبقية، وتقريبها إلى أقرب شهر. على سبيل المثال، إذا كان لديك 9 أشهر و13 يومًا متبقيًا، فسوف تُدرجه للبيع كمثيل محجوز لمدة 9 أشهر.

س: هل يمكنني إزالة المثيل المحجوز الخاص بي بعد إدراجه للبيع؟

نعم، يمكنك إزالة قوائم المثيل المحجوز الخاص بك في أي وقت حتى يتم تعليق عملية البيع (بمعنى أن المشتري قد اشترى مثيلك المحجوز وتأكيد الدفع معلق).

س: ما أبعاد التسعير التي يمكنني تعيينها للمثيلات المحجوزة التي أريد إدراجها؟

باستخدام Reserved Instance Marketplace، يمكنك تعيين سعر مقدم تكون مستعدًا لقبوله. لا يمكنك تحديد السعر بالساعة (الذي سيبقى كما هو محدد في المثيل المحجوز الأصلي)، ولن تتلقى أي أموال تم جمعها من المدفوعات المرتبطة بالأسعار بالساعة.

س: هل ما زال بإمكاني استخدام الحجز الخاص بي أثناء إدراجه في Reserved Instance Marketplace؟

نعم، ستستمر في استلام السعة والفواتير الخاصة بحجزك حتى يتم بيعها. بمجرد بيعها، سيتم فرض أي مثيل قيد التشغيل يتم تحصيله بالسعر المخفَّض بسعر الصرف عند الطلب، وما لم تقم بشراء حجز جديد، أو إنهاء المثيل.

س: هل يمكنني إعادة بيع مثيل محجوز قمت بشرائه من Reserved Instance Marketplace؟

نعم، يمكنك إعادة بيع المثيلات المحجوزة التي تم شراؤها من سوق المثيل المحجوز مثل أي مثيل محجوز آخر.

س. هل هناك أي قيود عند بيع المثيلات المحجوزة؟

نعم، يجب أن يكون لديك حساب مصرفي أمريكي لبيع المثيلات المحجوزة في Reserved Instance Marketplace. سيتوفر الدعم للحسابات المصرفية غير الأمريكية قريبًا. كذلك، لا يجوز لك بيع مثيلات محجوزة في منطقة GovCloud بالولايات المتحدة.

س: هل يمكنني بيع مثيلات محجوزة تم شراؤها من مستويات التسعير العامة؟

لا، هذه الإمكانية ليست متاحة بعد.

هل هناك رسوم من أجل بيع المثيلات المحجوزة على Reserved Instance Marketplace؟

نعم، تقوم AWS بتحصيل رسوم خدمة تبلغ 12٪ من إجمالي السعر المقدم لكل مثيل محجوز تقوم ببيعه في Reserved Instance Marketplace.

س: هل يمكن بيع AWS مجموعات فرعية من مثيلاتي المحجوزة المدرجة؟

نعم، من المحتمل أن تقوم AWS ببيع مجموعة فرعية من كمية المثيلات المحجوزة التي قمت بإدراجها. على سبيل المثال، إذا أدرجت 100 مثيل محجوز، فقد يكون لدينا فقط مشتري مهتم بشراء 50 مثيلاً منها. سنقوم ببيع تلك المثيلات الـ 50 وسنستمر في عرض مثيلاتك الـ50 المحجوزة المتبقية إلى أن تقرر عدم إدراجها بعد الآن.

س: كيف يدفع المشترون ثمن المثيلات المحجوزة التي قاموا بشرائها؟

يتم إجراء الدفع لمبيعات الإصدار المحجوز المكتملة عبر التحويلات الإلكترونية من ACH إلى حساب مصرفي في الولايات المتحدة.

س: متى سأستلم نقودي؟

بمجرد أن تتلقى AWS أموالًا من العميل الذي قام بشراء حجزك، سنقوم بصرف الأموال عبر التحويل الإلكتروني إلى الحساب المصرفي الذي حددته عندما قمت بالتسجيل في Reserved Instance Marketplace.

بعد ذلك، سنرسل إليك إشعارًا عبر البريد الإلكتروني لإعلامك بأننا قد قمنا بتزويدك بالأموال. عادةً، ستظهر الأموال في حسابك خلال مدة تتراوح من 3 إلى 5 أيام من تاريخ بيع المثيل المحجوز.

س: إذا قمت ببيع المثيل المحجوز الخاص بي في Reserved Instance Marketplace، فهل سيتم استرداد أموالي للدعم المتميز الذي قمت بدفعه أيضاً؟

لا، لن تتلقى استردادًا مُعدًا مسبقًا للجزء المقدم من رسوم الدعم المتميز من AWS.

س هل سيتم إعلامي بشأن أنشطة Reserved Instance Marketplace؟

نعم، ستتلقى بريدًا إلكترونيًا فرديًا مرة واحدة كل يوم يفصّل نشاطك في Reserved Instance Marketplace عند إنشاء أو إلغاء قوائم المثيلات المحجوزة، أو قيام مشتريين بشراء قوائمك، أو صرف أموال AWS إلى حسابك المصرفي.

س: ما هي المعلومات المتبادلة بين المشتري والبائع للمساعدة في حساب ضريبة المعاملات؟

سيتم إرسال البائع إلى مدينة المشتري والولاية والرمز البريدي +4 ومعلومات البلد إلى البائع عبر تقرير الصرف. ستمكِّن هذه المعلومات البائعين من حساب أي ضرائب معاملات ضرورية يحتاجونها لتحويلها إلى الحكومة (على سبيل المثال، ضريبة المبيعات وضريبة القيمة المضافة وما إلى ذلك). كما سيتم توفير اسم الكيان القانوني للبائع في فاتورة الشراء.

س: هل هناك أي قيود على العملاء عند شراء المثيلات المحجوزة لجهة خارجية؟

نعم، لا يمكنك شراء مثيلاتك المحجوزة المدرجة، بما في ذلك تلك الموجودة في أي من حساباتك المرتبطة (عبر الفواتير الموحدة).

س: هل يجب عليّ أن أدفع مقابل "الدعم المميز" عند شراء مثيلات محجوزة من Reserved Instance Marketplace؟

نعم، إذا كنت أحد عملاء Premium Support، فستتم محاسبتك على Premium Support عند شراء مثيل محجوز من خلال منصة Reserved Instance Marketplace.

س: ما المقصود بـ Savings Plans؟

Savings Plans عبارة عن نموذج تسعير مرن يقدم أسعارًا منخفضة على استخدام مثيل EC2 وLambda وFargate، مقابل الالتزام بمبلغ ثابت من الاستخدام (يُقاس بوحدة USD/الساعة) لمدة سنة واحدة أو 3 سنوات. عند التسجيل في Savings Plans، ستتم محاسبتك بسعر Savings Plans المخفض مقابل استخدامك حتى الوفاء بالتزامك. على سبيل المثال، إذا كنت ملتزمًا بمبلغ 10 USD من استخدام الحوسبة لمدة ساعة، فستحصل على أسعار Savings Plans على هذا الاستخدام حتى 10 USD، وستتم محاسبتك على أي استخدام يتجاوز الالتزام بأسعار المثيل عند الطلب.

س: ما أنواع Savings Plans التي تقدمها AWS؟

تقدم AWS نوعين من Savings Plans:

1. توفر Compute Savings Plans أقصى قدر من المرونة وتساعد في خفض التكاليف بنسبة تصل إلى 66%. تُطبق هذه الخطط تلقائيًا على استخدام مثيل EC2 بغض النظر عن سلسلة المثيلات أو الحجم أو منطقة توافر الخدمات أو المنطقة أو نظام التشغيل أو الإيجار، وتطبق أيضًا على استخدام AWS Fargate وLambda. على سبيل المثال، باستخدام خطط Compute Savings Plans، يمكنك التغيير من مثيلات C4 إلى مثيلات M5، أو تحويل عبء العمل من الاتحاد الأوروبي (أيرلندا) إلى الاتحاد الأوروبي (لندن)، أو نقل عبء العمل من مثيل EC2 إلى Fargate أو Lambda في أي وقت ومواصلة الدفع بسعر Savings Plans تلقائيًا.
   
2. توفر EC2 Instance Savings Plans أقل الأسعار، وتقدم وفورات تصل إلى 72% مقابل الالتزام باستخدام سلاسل المثيلات الفردية في المنطقة (مثل، استخدام M5 في ولاية فيرجينيا الشمالية). ويؤدي هذا تلقائيًا إلى خفض التكلفة على سلسلة المثيلات المحددة في تلك المنطقة بغض النظر عن منطقة توافر الخدمات أو الحجم أو نظام التشغيل أو الإيجار. تمنحك EC2 Instance Savings Plans المرونة في تغيير استخدامك بين المثيلات داخل السلسلة في تلك المنطقة. على سبيل المثال، يمكنك الانتقال من مثيل c5.xlarge يعمل بنظام Windows إلى c5.2xlarge يعمل بنظام Linux والاستفادة تلقائيًا من أسعار Savings Plan.

س: ما أوجه المقارنة بين Savings Plans ومثيلات EC2 المحجوزة؟

تقدم Savings Plans وفورات كبيرة في مثيل عند الطلب، تمامًا مثل مثيلات EC2 المحجوزة، ولكنها تخفض تلقائيًا من فواتيرك عند استخدام الحوسبة في أي منطقة AWS، حتى مع التغير في الاستخدام. وهذا يوفر لك المرونة في استخدام خيار الحوسبة الذي يناسب احتياجاتك والاستمرار في توفير المال، وكل ذلك بدون الحاجة إلى إجراء عمليات تغيير أو تعديل.

تخفض Compute Savings Plans، التي تقدم وفورات تصل إلى 66٪ (تمامًا مثل المثيلات المحجوزة القابلة للتحويل)، تلقائيًا من تكلفتك على أي استخدام لمثيل EC2 بصرف النظر عن المنطقة وسلسلة المثيلات والحجم ونظام التشغيل والإيجار وحتى على AWS Fargate وLambda. توفر EC2 Instance Savings Plans، التي تقدم وفورات تصل إلى 72٪ (تمامًا مثل المثيلات المحجوزة القياسية)، تلقائيًا أموالك التي تنفقها على استخدام أي مثيل ضمن سلسلة معينة من مثيلات EC2 في منطقة مختارة (مثل استخدام M5 في ولاية فيرجينيا الشمالية) بغض النظر عن الحجم أو نظام التشغيل أو الإيجار.

س: هل توفر Savings Plans حجوزات سعة لمثيلات EC2؟

لا، لأن Savings Plans لا توفر حجز سعة. ومع ذلك، يمكنك حجز سعة باستخدام حجوزات السعة عند الطلب ودفع أسعار أقل عليها باستخدام Savings Plans.

س: كيف يمكنني البدء في استخدام Savings Plans؟

يمكنك البدء في استخدام Savings Plans من AWS Cost Explorer الموجودة في وحدة تحكم الإدارة أو باستخدام واجهة برمجة التطبيقات/واجهة سطر الأوامر. يمكنك بسهولة الالتزام بـ Savings Plan باستخدام التوصيات المقدمة في AWS Cost Explorer لتحقيق أكبر وفورات. يعتمد الالتزام بالساعة الموصى به على استخدامك التاريخي لمثيل عند الطلب واختيار نوع الخطة وطول المدة وخيار الدفع. بمجرد الاشتراك في Savings Plan، سيتم احتساب استخدامك للحوسبة تلقائيًا بأسعار Savings Plan المخفضة، وستتم محاسبتك على أي استخدام يتجاوز التزامك بأسعار المثيل عند الطلب العادية.

س: هل يمكنني متابعة شراء مثيلات EC2 المحجوزة؟

نعم. يمكنك الاستمرار في شراء المثيلات المحجوزة للحفاظ على التوافق مع عمليات إدارة التكاليف الحالية، وستعمل المثيلات المحجوزة الخاصة بك جنبًا إلى جنب مع Savings Plans لتخفيض فاتورتك الإجمالية. رغم انتهاء صلاحية المثيلات المحجوزة الخاصة بك، إلا أننا نشجعك على الاشتراك في Savings Plans لأنها تقدم نفس الوفورات التي تقدمها المثيلات المحجوزة، ولكن بمرونة أكبر.

س. ما المقصود بمثيل Spot؟

إن مثيلات Spot عبارة عن سعة احتياطية في EC2 توفر لك ما يصل إلى 90% من أسعار "عند الطلب" التي تستطيع AWS إيقافها بإشعار مدته دقيقتان. يستخدم Spot نفس مثيلات EC2 الأساسية مثل المثيلات عند الطلب أو المثيلات المحجوزة، وهو الأنسب لأعباء العمل المرنة القادرة على التعامل مع الأعطال. توفر مثيلات Spot خيارًا إضافيًا للحصول على سعة حسابية ويمكن استخدامها مع مثيلات حسب الطلب والمثيلات المحجوزة.

س. كيف يختلف مثيل Spot عن المثيل حسب الطلب أو المثيل المحجوز؟

أثناء التشغيل، تتطابق مثيلات Spot تمامًا مع المثيلات حسب الطلب أو المثيلات المحجوزة. والاختلافات الرئيسية هي أن مثيلات Spot تقدم عادةً خصمًا كبيرًا على أسعار المثيلات حسب الطلب، وإمكانية مقاطعة مثيلاتك بواسطة Amazon EC2 لتلبية متطلبات السعة من خلال إشعار لمدة دقيقتين، وضبط أسعار Spot تدريجيًا استنادًا إلى العرض والطلب على المدى الطويل للسعة الاحتياطية في EC2.

انظر هنا لمزيد من التفاصيل حول مثيلات Spot.

س. كيف يمكنني شراء مثيل Spot وبدء تشغيله؟

يمكن تشغيل مثيلات Spot باستخدام نفس الأدوات التي تستخدمها في تشغيل المثيلات اليوم، بما في ذلك وحدة إدارة تحكم AWS، ومجموعات التكيف التلقائي، ومثيلات التشغيل، وSpot Fleet. بالإضافة إلى ذلك، تدعم العديد من خدمات AWS تشغيل مثيلات Spot مثل EMR وECS وDatapipeline وCloudFormation وBatch.

لبدء تشغيل مثيل Spot، ما عليك سوى اختيار نموذج التشغيل وعدد المثيلات التي ترغب في طلبها.

انظر هنا لمزيد من التفاصيل حول كيفية طلب مثيلات Spot.

س. كم عدد مثيلات Spot التي يمكنني طلبها؟

يمكنك طلب مثيلات Spot وفقًا للحد المسموح به لمثيلات Spot لكل منطقة خدمات. لاحظ أن العملاء الجدد في AWS قد يبدؤون بحد أدنى. لمعرفة المزيد حول الحد الأقصى المسموح به لمثيلات Spot، يرجى الرجوع إلى دليل مستخدم Amazon EC2.

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المثيلات، فقم باستكمال نموذج طلب مثيل Amazon EC2 مع حالة الاستخدام الخاصة بك وسيتم النظر في زيادة المثيل الخاص بك. ترتبط زيادة الحد بالمنطقة التي تم الطلب لها.

س. ما السعر الذي سأدفعه مقابل مثيل Spot؟

تقوم بدفع سعر Spot الذي يكون ساريًا في بداية كل ساعة من استخدام المثيل؛ أي ستدفع مقابل المثيل المشغل حاليًا لديك. في حالة تغير سعر Spot بعد تشغيل المثيل، يتم تحميل السعر الجديد مقابل استخدام المثيل للساعة اللاحقة.

س. ما هو تجمع سعة Spot؟

تجمع السعة Spot هو عبارة عن مجموعة من مثيلات EC2 غير المستخدمة مع نفس نوع المثيل، ونظام التشغيل، ومنطقة توافر الخدمات، ومنصة الشبكة (EC2-Classic أو EC2-VPC). يمكن أن يكون لكل تجمع سعة Spot سعر مختلف على أساس العرض والطلب.

س. ما أفضل الممارسات لاستخدام مثيلات Spot؟

نوصي بضرورة استخدام تجمعات سعة Spot المتعددة لتحقيق أقصى قدر من سعة Spot المتاحة لك. توفر EC2 وظيفة مدمجة للتشغيل الآلي من أجل الوصول إلى السعة الأكثر فاعلية من حيث التكلفة في تجمعات السعة المتعددة في Spot باستخدام EC2 Auto Scaling، أو EC2 Fleet أو Spot Fleet. لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على أفضل الممارسات لاستخدام Spot.

س. كيف يمكنني تحديد حالة طلب Spot الخاصة بي؟

يمكنك تحديد حالة طلب Spot الخاص بك عبر رسالة ورمز Spot. يمكنك الوصول إلى معلومات حالة طلب Spot في صفحة مثيل Spot الخاصة بوحدة التحكم EC2 الخاصة بـ AWS Management Console وAPI وCLI. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة دليل المطور Amazon EC2.

س. هل تتوفر مثيلات Spot لكل سلاسل المثيلات وأحجامها وفي جميع مناطق الخدمات؟

تتوفر مثيلات Spot في جميع مناطق خدمات AWS العامة. يتوفر Spot لكل سلاسل مثيلات EC2 وأحجامها تقريبًا، بما في ذلك أحدث المثيلات المحسَّنة للحوسبة والرسومات المسرَّعة وأنواع مثيلات FPGA. يتم سرد قائمة كاملة بأنواع المثيلات المدعومة في كل منطقة هنا.

س. ما أنظمة التشغيل المتوفرة كمثيلات Spot؟

تتوفر أنظمة التشغيل Linux/UNIX وWindows Server وRed Hat Enterprise Linux (RHEL). لا يتوفر Windows Server مع SQL Server حاليًا.

س. هل يمكنني استخدام مثيل Spot مع خدمة AMI مدفوعة الأجر للبرامج الخارجية (مثل حزم البرامج الخاصة بـ IBM)؟

ليس في هذا الوقت.

س. هل يمكنني إيقاف مثيلات Spot العاملة؟

نعم، يمكنك «إيقاف» مثيلات Spot العاملة عند عدم الحاجة إليها والاحتفاظ بهذه المثيلات المتوقفة لاستخدامها لاحقًا، بدلاً من إنهاء المثيلات أو إلغاء طلب Spot. الإيقاف متاح لطلبات Spot المستمرة.

س. كيف يمكنني إيقاف مثيلات Spot؟

يمكنك إيقاف مثيلات Spot من خلال استدعاء StopInstances API وتوفير معرّفات المثيلات لمثيلات Spot المماثلة لإيقافها المثيلات عند الطلب الخاصة بك. يمكنك أيضًا القيام بهذا من خلال وحدة إدارة تحكم AWS عن طريق تحديد مثيلك، ثم النقر فوق إجراءات > حالة المثيل > إيقاف.

س. كيف يمكنني بدء مثيلات Spot المتوقفة؟

يمكنك بدء مثيلات Spot من خلال استدعاء StartInstances API وتوفير معرّفات المثيلات لمثيلات Spot المماثلة لبدء المثيلات عند الطلب الخاصة بك. يمكنك أيضًا القيام بهذا من خلال وحدة إدارة تحكم AWS عن طريق تحديد مثيلك، ثم النقر فوق إجراءات > حالة المثيل > بدء.

ملاحظة: لن تبدأ مثيلات Spot إلا إذا كانت سعة Spot لا تزال متوفرة ضمن الحد الأقصى لسعرك. تقدّر Spot توفر السعة في كل مرة ستبدأ فيها مثيلات Spot المتوقفة.

س: كيف يمكنني تحديد ما إذا كنت أوقفت مثيل Spot الخاص بي أو أنه تمت مقاطعته؟

يمكنك تحديد ما إذا كان مثيل Spot قد توقف من خلالك أو أنه قد تمت مقاطعته من خلال الاطّلاع على رمز حالة طلب Spot. هو أمر مرئي حيث تستجيب حالة طلب Spot على صفحة طلبات Spot في وحدة إدارة تحكم AWS أو في DescribeSpotInstanceRequests API كحقل "رمز الحالة".

إذا كان رمز حالة طلب Spot هو «مثيل متوقف بواسطة المستخدم»، فهذا يعني أنك أوقفت مثيل Spot الخاص بك.

س. كيف ستتم محاسبتي إذا تم إيقاف مثيل Spot أو انقطاعه؟

إذا تم إنهاء أو إيقاف مثيل Spot الخاص بك بواسطة Amazon EC2 في الساعة الأولى، فلن يتم تحصيل رسوم مقابل ذلك الاستخدام. ومع ذلك، إذا قمت بإنهاء مثيل Spot بنفسك، فستتم محاسبتك على أقرب ثانية. إذا تم إنهاء أو إيقاف مثيل Spot من قبل Amazon EC2 في أي ساعة لاحقة، فستتم محاسبتك على الاستخدام مع التقريب لأقرب ثانية. إذا كنت تعمل على نظام التشغيل Windows أو Red Hat Enterprise Linux (RHEL) وقمت بإيقاف مثيل Spot أو إنهائه بنفسك، فستتم محاسبتك برسوم ساعة كاملة.

س. متى ستتم مقاطعة مثيل Spot الخاص بي؟

على مدار الأشهر الثلاثة الماضية، حدثت حالات إيقاف مثيلات Spot بنسبة 92% من جانب العميل بصورة يدوية لإنهاء المثيل نظرًا لأن التطبيق قد أكمل مهمته.

في الظروف التي تحتاج EC2 فيها إلى استعادة مثيل Spot الخاص بك، يمكن أن يكون ذلك لسببين محتملين، السبب الأول متطلبات سعة Amazon EC2 (على سبيل المثال عند استخدام المثيل حسب الطلب أو المثيل المحجوز). أو السبب الآخر، إذا اخترت تعيين "أقصى سعر لـ Spot" وارتفعت أسعار Spot فوق ذلك، فسيتم استرداد مثيلك بإشعار مدته دقيقتان. تحدد هذه المعلمة الحد الأقصى للسعر الذي ستكون على استعداد لدفعه مقابل ساعة مثيل Spot، ويتم تعيينها بشكل افتراضي عند سعر المثيل عند الطلب. وكما هو الحال من قبل، فإنك تستمر في دفع سعر السوق لـ Spot، وليس أقصى سعر لك، في الوقت الذي كان يتم فيه تشغيل مثيلك، ويتم تحصيله بزيادات لكل ثانية.

س. ماذا يحدث لمثيل Spot الخاص بي عند انقطاعه؟

يمكنك اختيار أن يتم إنهاء مثيلات Spot الخاصة بك أو إيقافها أو الإسبات عند التوقف. تتوفر خيارات التوقف والإسبات لطلبات Spot الفورية وSpot Fleets مع تمكين الخيار "maintain". بشكل افتراضي، يتم إنهاء المثيلات الخاصة بك.

راجع Spot Hibernation لمعرفة المزيد حول التعامل مع الانقطاعات.

س. ما هو الفرق بين سلوكيات انقطاع التوقف والإسبات؟

في حالة السبات، يوضع المثيل الخاص بك في وضع السبات ويتم استمرار بيانات RAM. في حالة التوقف، يتوقف تشغيل المثيل الخاص بك ويتم مسح ذاكرة الوصول العشوائي.

في كلتا الحالتين، تستمر البيانات من حجم جذر EBS الخاص بك وأية وحدات تخزين بيانات EBS مرفقة. عنوان IP الخاص بك يبقى كما هو، كما يفعل عنوان IP الخاص بك المرن (إن وجد). سيكون سلوك طبقة الشبكة مماثلاً لسير عمل إيقاف-تشغيل EC2. يتوفر الإيقاف والسبات في المثيلات المدعومة من Amazon EBS فقط. سعة تخزين المثيل المحلي غير مستمرة.

س. ماذا لو كان حجم الجذر EBS الخاص بي ليس كبيرًا بما يكفي لتخزين حالة الذاكرة (RAM) للسبات؟

يجب أن تتوفر لديك مساحة كافية بوحدة تخزين EBS الأساسية لكتابة البيانات من الذاكرة. إذا لم يتوفر بوحدة تخزين EBS الأساسية مساحة كافية، فسوف يفشل السبات وسيتوقف تشغيل المثيل بدلاً من ذلك. تأكد من أن وحدة تخزين EBS الخاص بك كبيرةً بما يكفي لاستمرار بيانات الذاكرة قبل اختيار خيار السبات.

س. ما هي الفائدة إذا سبّبت Spot حالة السكون على الانقطاع؟

مع وضع السبات، ستتوقف مثيلات Spot مؤقتا وتستأنف بعد أية انقطاعات حتى يمكن لأعباء العمل الخاصة بك أن تستأنف عملها من حيث توقفت تمامًا. يمكنك استخدام وضع السبات عندما يحتاج المثيل (المثيلات) الخاص بك إلى الاحتفاظ بحالة المثيل عبر دورات إيقاف التشغيل-بدء التشغيل، أي عندما تعتمد التطبيقات التي تعمل على Spot على بيانات السياق أو الأعمال أو جلسة العمل المخزنة في ذاكرة الوصول العشوائي.

س. ما الذي أحتاج إلى القيام به لتمكين وضع السبات لمثيلات Spot الخاصة بي؟

راجع Spot Hibernation لمعرفة المزيد عن تمكين وضع السبات لمثيلات Spot الخاصة بك.

س. هل يتعين عليّ الدفع مقابل السبات لمثيل Spot الخاص بي؟

لا توجد رسوم إضافية للإيقاف في حالة السبات خارج تكاليف تخزين EBS وأي موارد EC2 أخرى قد تستخدمها. لا يتم تحصيل رسوم الاستخدام الخاصة بك على سبيل المثال في حالة إبطاء المثيل الخاص بك.

س. هل يمكنني استئناف مثيل تم وضعه في السبات؟

لا، لن تتمكن من استئناف مثيل في حالة السبات مباشرة. يتم التحكم في دورة السبات-الاستئناف بواسطة Amazon EC2. إذا تم وضع مثيل في السبات بواسطة Spot، فسيتم استئنافه بواسطة Amazon EC2 عندما تصبح السعة متاحة. 

س. ما هي الأمثلة وأنظمة التشغيل التي تدعم السبات؟

يتم دعم ميزة Spot Hibernation حاليًا في أنظمة تشغيل Amazon Linux AMI وUbuntu وMicrosoft Windows التي تعمل على أي نوع مثيل عبر C3 وC4 وC5 وM4 وM5 وR3 وR4 مع حجم ذاكرة (RAM) أقل من 100 GiB.

لمراجعة قائمة إصدارات نظام التشغيل المدعومة، راجع Spot Hibernation.

س. كيف يتم تقاضي الرسوم إذا تغير سعر Spot أثناء تشغيل المثيل الخاص بي؟

ستدفع السعر لكل مثيل– ساعة محددة في بداية كل مثيل-ساعة لمدة ساعة كاملة، حيث تم فوترتها إلى أقرب ثانية.

س. أين يمكنني مشاهدة سجل الاستخدام لمثيلات Spot ومعرفة مبلغ الفاتورة التي تمت فوترتها؟

توفر وحدة الإدارة في AWS تقريرًا تفصيليًا للفواتير حيث يعرض أوقات البدء والنهاية/التوقف للمثيل Spot لكل المثيلات. يمكن للعملاء التحقق من تقرير الفواتير مقابل أسعار Spot السابقة عبر واجهة برمجة التطبيقات للتحقق من صحة سعر Spot الذي تم إصدار فاتورة به.

هل توقفت كتل Spot (مثيلات Spot الثابتة المدة) عن العمل في أي وقت مضى؟

تم تصميم كتل Spot بحيث لا يتم انقطاعها ويتم تشغيلها باستمرار للمدة التي تختارها، بغض النظر عن سعر السوق لـ Spot. في مثيلات نادرة، قد يتم انقطاع كتل Spot بسبب احتياجات سعة AWS. في هذه الحالات، سنقدم تحذيرًا لمدة دقيقتين قبل أن ننهي المثيل (إشعار الإنهاء)الخاص بك، ولن يتم تحصيل رسوم منك مقابل المثيل (المثيلات) المتأثرة.

س. ما هو Spot Fleet؟

يسمح لك Spot Fleet بطلب وإدارة مثيلات Spot المتعددة تلقائيًا والتي توفر أقل سعر لكل وحدة سعة لنظام المجموعة أو التطبيق الخاص بك، مثل مهمة معالجة الدُفعات، أو سير عمل Hadoop، أو مهمة حوسبة الشبكة HPC. يمكنك تضمين أنواع المثيلات التي يمكن أن يستخدمها التطبيق الخاص بك. يمكنك تحديد السعة المستهدفة استنادًا إلى احتياجات التطبيق (في الوحدات بما في ذلك المثيلات، أو وحدات vCPU، أو الذاكرة، أو التخزين، أو سعة الشبكة) وتحديث السعة المستهدفة بعد إطلاق الأسطول. تمكّنك Spot Fleets من تشغيل والمحافظة على السعة المستهدفة، وطلب موارد تلقائيًا لاستبدال أي قطع معطلة أو تم إنهاؤها يدويًا. تعرف على المزيد حول Spot Fleets .

س. هل هناك أي رسوم إضافية مقابل طلبات Spot Fleet؟

لا، لا توجد رسوم إضافية على طلبات Spot Fleet.

س. ما هي الحدود التي تنطبق على طلب Spot Fleet؟

قم بزيارة قسم حدود Spot Fleet في دليل مستخدم Amazon EC2 للتعرف على الحدود التي تنطبق على طلب Spot Fleet الخاص بك.

س. ماذا يحدث إذا حاول طلب Spot Fleet الخاص بي تشغيل مثيلات Spot ولكنه يتجاوز حد طلب Spot الإقليمي الخاص بي؟

إذا تجاوز طلب Spot Fleet حد طلب مثيل Spot الإقليمي، فستفشل طلبات مثيل Spot الفردية التي فيها "حالة تجاوز حد طلب Spot". سيقوم سجل طلب Spot Fleet بعرض أي أخطاء في حد طلب Spot التي استلمها طلب Fleet. قم بزيارة قسم مراقبة Spot Fleet الخاص بك في دليل مستخدم Amazon EC2 لمعرفة كيفية وصف سجل طلب Spot Fleet الخاص بك.

س. هل يتم ضمان تلبية طلبات Spot Fleet؟

لا. تسمح لك طلبات Spot fleet بتقديم عدة طلبات لمثيلات Spot في نفس الوقت، وتخضع لنفس التوافر والأسعار كطلب واحد لمثيل Spot. على سبيل المثال، إذا لم تتوفر أي موارد لأنواع المثيلات المدرجة في طلب Spot Fleet الخاص بك، فقد لا نتمكن من تلبية طلبك بشكل جزئي أو كلي. نوصيك بتضمين جميع أنواع المثيلات الممكنة ومناطق توافر الخدمات المناسبة لأعباء العمل في Spot Fleet.

س. هل يمكنني تقديم طلب Spot Fleet في مناطق توافر خدمات متعددة؟

نعم، تفضل بزيارة قسم Spot Fleet Examples في دليل مستخدم Amazon EC2 لمعرفة كيفية تقديم طلب متعدد المواقع في Availability Zone Spot.

س. هل يمكنني إرسال طلب Spot Fleet متعدد المناطق؟

لا، نحن لا ندعم طلبات Fleet متعددة المناطق.

س. كيف تخصص Spot Fleet الموارد عبر تجمعات مثيل Spot المختلفة المحددة في مواصفات الإطلاق؟

توفر واجهة برمجة التطبيقات RequestSpotFleet ثلاث إستراتيجيات للتخصيص: تحسين السعة، وأقل سعر، والتنوع. إن إستراتيجية التخصيص التي تعتمد على تحسين السعة تحاول إتاحة مثيلات Spot من أكثر تجمعات مثيلات Spot المتاحة عن طريق تحليل مقاييس السعة. إن هذه الإستراتيجية خيار جيد بالنظر لأحمال العمل التي تتطلب تكلفة أعلى تتعلق بالانقطاع مثل البيانات الكبيرة والتحليلات وعرض الصور والوسائط والتعلم الآلي والحوسبة عالية الأداء.

تتيح لك إستراتيجية أقل سعر توفير موارد Spot Fleet في تجمعات المثيلات التي توفر أقل سعر لكل وحدة سعة في وقت الطلب. تسمح لك إستراتيجية التنوع بإتاحة موارد Spot Fleet الخاصة بك عبر تجمعات مثيلات Spot المتعددة. يمكّنك هذا من الحفاظ على السعة المستهدفة لأسطولك وزيادة إتاحية تطبيقك نظرًا لتذبذب سعة Spot.

يتيح لك أيضًا تفعيل موارد تطبيقك عبر مختلف تجمعات مثيلات Spot فرصًا أكبر لتقليل تكاليف التشغيل الخاصة بأسطولك بمرور الوقت. راجع دليل مستخدم Amazon EC2 لمعرفة المزيد.

س. هل يمكنني وضع علامة على طلب Spot Fleet؟

يمكنك طلب تشغيل مثيلات Spot بعلامات من خلال Spot Fleet. ولا يمكن وضع علامة على Fleet في حد ذاته.

س. كيف يمكنني معرفة أي من Spot fleet به مثيلات Spot الخاصة بي؟

يمكنك تحديد مثيلات Spot المرتبطة بـ Spot Fleet من خلال وصف طلب الأسطول الخاص بك. تتوفر طلبات الأسطول لمدة 48 ساعة بعد إنهاء جميع مثيلات Spot الخاصة بها. راجع دليل مستخدم Amazon EC2 لمعرفة كيفية وصف طلب Spot Fleet الخاص بك.

س. هل يمكنني تعديل طلب Spot Fleet الخاص بي؟

نعم، يمكنك تعديل السعة المستهدفة من طلب Spot Fleet الخاص بك. قد تحتاج إلى إلغاء الطلب وتقديم طلب جديد لتغيير معلمات تكوين طلب آخر.

س. هل يمكنني تحديد AMI مختلف لكل نوع مثيل أريد استخدامه؟

نعم، ما عليك سوى تحديد AMI الذي ترغب في استخدامه في كل مواصفات الإطلاق التي تقدمها في طلب Spot Fleet الخاص بك.

س. هل يمكنني استخدام Spot Fleet مع Elastic Load Balancing أو Auto Scaling أو Elastic MapReduce؟

يمكنك استخدام ميزات Auto Scaling مع Spot Fleet مثل تعقب الهدف، والفحوصات الصحية، ومقاييس cloudwatch إلخ، ويمكن إرفاق مثيلات إلى موازنات Elastic Load Balancer (كل من موازن العبء التقليدي وموازن عبء التطبيقات). تتميز Elastic MapReduce بميزة "Instance fleets" التي توفر قدرات مشابهة لـ Spot Fleet.

س. هل يقوم طلب Spot Fleet بإنهاء مثيلات Spot في حالة عدم تشغيلها في تجمعات Spot التي تتسم بأقل سعر وتحسين السعة ثم إعادة تشغيلها؟

لا، لا تقوم طلبات Spot Fleet تلقائيًا بإنهاء المثيلات وإعادة تشغيلها وهي قيد التشغيل. ومع ذلك، إذا قمت بإنهاء مثيل Spot، فإن Spot Fleet سوف تقوم بتجديده بمثيل Spot جديد في التجمع الجديد الذي يتسم بأقل سعر أو التجمع الذي يتسم بتحسين السعة بناءً على إستراتيجية التخصيص الخاصة بك.

س: هل يمكنني استخدام سلوكيات التوقف أو السبات مع Spot Fleet؟

نعم، يتم دعم إيقاف التشغيل والاستئناف السباتي مع Spot Fleet مع تمكين خيار maintain fleet. 

س. كيف يمكنني استخدام هذه الخدمة؟

توفر الخدمة نقطة نهاية لبروتوكول وقت الشبكة على عنوان بروتوكول الإنترنت من خلال رابط محلي (169.254.169.123) يمكن الوصول إليه من أي مثيل يعمل في VPC. تتوفر إرشادات لتهيئة عملاء بروتوكول وقت الشبكة لنظامي التشغيل Linux وWindows.

س. ما هي الفوائد الرئيسية لاستخدام هذه الخدمة؟

يُعد مصدر الوقت المرجعي الثابت والدقيق أمرًا حاسما لكثير من التطبيقات والخدمات. توفر خدمة مزامنة الوقت من Amazon مرجعًا زمنيًا يمكن الوصول إليه بشكل آمن من مثيل دون الحاجة إلى تغييرات تكوين VPC وتحديثاتها. تستند على البنية التحتية للشبكة المثبتة من Amazon، وتستخدم مصادر وقتية مرجعية زائدة لضمان الدقة العالية والتوافر.

س. ما هي أنواع المثيلات التي يتم دعمها لهذه الخدمة؟

يمكن لجميع المثيلات التي تعمل في السحابة الخاصة الافتراضية (VPC) الوصول إلى الخدمة.

س: ما مدى عزلة مناطق توافر الخدمات عن بعضها البعض؟

يتم تشغيل كل منطقة توافر خدمات على بنيتها التحتية المستقلة واقعيًا، ويتم تصميمها لتكون موثوقة للغاية. لا يتم تقاسم نقاط الفشل الشائعة مثل مشكلات المولدات ومعدات التبريد عبر مناطق توافر الخدمات. بالإضافة إلى ذلك، فهي منفصلة واقعيًا لدرجة أن الكوارث غير المألوفة للغاية مثل الحرائق أو الأعاصير أو الفيضانات لن تؤثر إلا في منطقة توافر خدمات واحدة.

هل تعمل سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) في أكثر من منطقة من مناطق AWS؟

نعم. يرجى الرجوع إلى المنتجات والخدمات الإقليمية لمعرفة المزيد من التفاصيل عن منتجنا وتوفر الخدمة حسب المنطقة.

س: كيف يمكنني التأكد من أنني في منطقة توافر الخدمة نفسها الموجود بها مطور آخر؟

لا ندعم حاليًا القدرة على تنسيق عمليات الإطلاق في نفس منطقة توافر الخدمات عبر حسابات مطوّري برامج AWS. قد يتعلق أحد أسماء منطقة توافر الخدمات (على سبيل المثال، us-east-1a) في حسابين من حسابات عميل AWS بمناطق توافر خدمات فعلية مختلفة.

س: إذا نقلت البيانات بين مناطق توافر الخدمات باستخدام عناوين IP العامة، فهل سيتم تحصيل الرسوم مرتين مقابل نقل البيانات الإقليمية (مرة واحدة لأنها عبر المناطق، وللمرة الثانية لأنني أستخدم عناوين IP العامة)؟

لا، يتم تطبيق أسعار نقل البيانات الإقليمية إذا كان أحد ما يلي صحيحًا على الأقل، ولكن سيُخصم منك مرةً واحدةً فقط لمثيل معين حتى إذا كان كلاهما صحيحًا:

• ويكون المثيل الآخر في منطقة توافر الخدمات، بغض النظر عن نوع العنوان المستخدم.
• يتم استخدام عناوين IP العامة أو المرنة، بغض النظر عن منطقة توافر الخدمات التي يوجد بها مثيل آخر.

س. ما المقصود بمثيل الحوسبة المجمع؟

تعمل مثيلات الحوسبة المجمعة على تجميع موارد الحوسبة العالية مع شبكة عالية الأداء لتطبيقات الحوسبة عالية الأداء (HPC) وغيرها من التطبيقات كثيرة المتطلبات والمرتبطة بالشبكة. توفر مثيلات الحوسبة المجمعة وظائف شبيهة بمثيلات سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) الأخرى، إلا أنها مصممة خصيصًا لتوفير شبكة عالية الأداء.

تتيح وظيفة مجموعة التنسيب العنقودية في سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) للمستخدمين تجميع مثيلات الحوسبة المجمعة في مجموعات، ما يتيح للتطبيقات الحصول على أداء الشبكة ذات زمن استجابة منخفض اللازم للاتصال بين عقدتين المقترن بإحكام وهو الوضع النموذجي لكثير من تطبيقات الحوسبة عالية الأداء (HPC). توفر مثيلات الحوسبة المجمعة أيضًا معدل نقل يتزايد بشكل ملحوظ للشبكة داخل بيئة سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) وإلى الإنترنت على حد سواء. ونتيجةً لذلك، تتناسب هذه المثيلات جيدًا مع تطبيقات العملاء التي تحتاج لأداء عمليات كثيفة الشبكة.

تعرّف على المزيد حول استخدام هذا النوع من المثيلات لتطبيقات الحوسبة عالية الأداء (HPC).

س. ما نوع أداء الشبكة الذي أتوقعه عندما أطلق المثيلات في مجموعة تعيين موضع التجمع؟

يعتمد عرض النطاق الذي يمكن لمثيل EC2 الاستفادة منه في مجموعة التنسيب العنقودية على نوع المثيل ومواصفات أدائه الشبكي. يمكن لحركة المرور بين المثيلات داخل المنطقة نفسها الاستفادة من 5 جيجابايت في الثانية لحركة المرور أحادية التدفق وما يصل إلى 25 جيجابايت في الثانية لحركة المرور متعددة التدفق. يمكن لمثيلات EC2 المحددة، عند إطلاقها في مجموعة التنسيب العنقودية، الاستفادة مما يصل إلى 10 جيجابايت في الثانية لحركة المرور أحادية التدفق.

س. ما هو مثيل وحدة معالجة الرسومات (GPU) المجمع؟

توفر مثيلات وحدة معالجة الرسومات (GPU) المجمعة وحدات معالجة رسومات ذات غرض عام (GPUs) مع وحدة معالجة مركزية (CPU) عالية نسبياً وأداء شبكة متزايد للتطبيقات المستفيدة من المعالجة عالية التوازي التي يمكن تسريعها باستخدام وحدات معالجة الرسومات باستخدام نماذج البرمجة CUDA وOpenCL. تتضمن التطبيقات الشائعة التصميم والمحاكاة والأداء ومعالجة الوسائط.

تمنح مثيلات وحدة معالجة الرسومات (GPU) المجمعة العملاء ذوي أعباء عمل الحوسبة عالية الأداء (HPC) خيارًا بخلاف مثيلات الحوسبة المجمعة من أجل زيادة تخصيص مجموعاتهم عالية الأداء في السحابة للتطبيقات التي يمكنها الاستفادة من طاقة الحوسبة الموازية لوحدات معالجة الرسومات (GPU).

تستخدم مثيلات وحدة معالجة الرسومات المجمعة وظيفة مجموعة التنسيب العنقودية كمثيلات الحوسبة المجمعة لتجميع المثيلات في مجموعات – ما يتيح للتطبيقات الحصول على أداء الشبكة الذي يتسم بانخفاض زمن الاستجابة وعرض النطاق العالي اللازم للاتصال من عقدة إلى عقدة المقترن بإحكام والنموذجي لكثير من تطبيقات الحوسبة عالية الأداء (HPC).

معرفة المزيد حول الحوسبة عالية الأداء (HPC) على AWS.

س. ما هو المثيل المجمع عالي الذاكرة؟

توفر المثيلات المجمعة عالية الذاكرة للعملاء كميات كبيرة من قدرات الذاكرة ووحدة المعالجة المركزية لكل مثيل، بالإضافة إلى قدرات شبكية عالية. تُعد أنواع المثيلات هذه مثالية لأعباء العمل كثيفة الذاكرة بما في ذلك نظم التحليلات في الذاكرة، وتحليل الرسوم، والكثير من تطبيقات الهندسة والعلوم.

تستخدم المثيلات المجمعة عالية الذاكرة وظائف مجموعة التنسيب العنقودية نفسها كمثيلات الحوسبة المجمعة لتجميع المثيلات في مجموعات – ما يتيح للتطبيقات الحصول على أداء شبكة يتسم بانخفاض زمن الاستجابة وارتفاع عرض النطاق اللازم للاتصال بين عقدتين المقترن بإحكام والنموذجي لكثير من تطبيقات الحوسبة عالية الأداء (HPC) وغيرها من التطبيقات كثيفة استخدام الشبكة.

س. هل يختلف استخدام مثيلات الحوسبة المجمعة ومثيلات وحدة معالجة الرسومات المجمعة عن أنواع مثيلات Amazon EC2 الأخرى؟

يختلف استخدام مثيلات الحوسبة المجمعة ومثيلات وحدة معالجة الرسومات المجمعة عن أنواع مثيلات Amazon EC2 من ناحيتين.

الأولى، تستخدم مثيلات الحوسبة المجمعة ومثيلات وحدة معالجة الرسومات المجمعة المحاكاة الافتراضية القائمة على الآلة الافتراضية لعتاد الحاسب (HVM) ولا تشغل إلا Amazon Machine Images (AMIs) اعتمادًا على المحاكاة الافتراضية لـ HVM. ولا يمكن استخدام AMIs القائمة على آلة المحاكاة الافتراضية المناظرة (PVM) المستخدمة مع أنواع مثيلات Amazon EC2 مع مثيلات الحوسبة المجمعة أو مثيلات وحدة معالجة الرسومات المجمعة.

ثانياً، فمن أجل الاستفادة الكاملة من انخفاض زمن الاستجابة المتوفر، وعرض النطاق كامل التنصيف بين المثيلات، لا بُد من إطلاق مثيلات الحوسبة المجمعة ومثيلات وحدة معالجة الرسومات المجمعة في مجموعة وضع التجمع من خلال واجهة برمجة التطبيقات Amazon EC2 أو وحدة الإدارة في AWS.

س. ما هي مجموعة وضع التجمع؟

مجموعة وضع التجمع هي كيان افتراضي يمكّن من إنشاء تجمع من المثيلات عبر إطلاقها كجزء من مجموعة. وبعد ذلك يوفر تجميع المثيلات اتصالاً منخفض زمن الاستجابة بين المثيلات في المجموعة. يتم إنشاء مجموعات وضع التجمعات من خلال واجهة برمجة التطبيقات Amazon EC2 أو وحدة الإدارة في AWS.

س. هل تتوفر جميع مزايا Amazon EC2 لمثيلات الحوسبة المجمعة ومثيلات وحدة معالجة الرسومات المجمعة؟

حاليًا، لا تتوفر Amazon DevPay لمثيلات الحوسبة المجمعة أو مثيلات وحدة معالجة الرسومات.

س. هل يوجد حد أقصى لعدد مثيلات الحوسبة المجمعة أو مثيلات وحدة معالجة الرسومات المجمعة التي يمكنني استخدامها و/أو حجم التجمع الذي مكنني إنشاؤه عبر إطلاق مثيلات الحوسبة المجمعة أو مثيلات وحدة معالجة الرسومات المجمعة في مجموعة وضع التجمع؟

لا يوجد حد معيّن لمثيلات الحوسبة المجمعة. بالنسبة لمثيلات وحدة معالجة الرسومات المجمعة، يمكنك إطلاق مثيلين بمفردك. إذا كنت بحاجة لسعة أكبر، فيُرجى إكمال نموذج طلب مثيل Amazon EC2 (باختيار نوع المثيل الأساسي المناسب).

س. هل هناك أي طرق لتحسين احتمالية استلامي للعدد الكامل من المثيلات الذي أطلبه للتجمع الخاص بي عبر مجموعة وضع التجمع؟

نقترح عليك إطلاق الحد الأدنى من عدد المثيلات اللازم للمشاركة في التجمع في إطلاق واحد. بالنسبة للمثيلات الضخمة، يجب عليك إطلاق مجموعات وضع متعددة، على سبيل المثال، مجموعتي وضع مكونة من 128 مثيل، وقم بجمعها لإنشاء تجمع أكبر مكون من 256 مثيل.

س. هل يمكن إطلاق مثيلات الحوسبة المجمعة ومثيلات وحدة معالجة الرسومات المجمعة في مجموعة وضع تجمع واحدة؟

بينما قد يمكن إطلاق أنواع مثيلات مجمعة مختلفة في مجموعة وضع واحدة، فإننا لا ندعم، في هذه الفترة، إلا مجموعات الوضع المتجانسة.

س. إذا توقف أحد المثيلات في مجموعة وضع التجمع ثم بدأ مجددًا، فهل سيحافظ على حضوره في مجموعة وضع التجمع؟

نعم. يتم بدء المثيل المتوقف كجزء من مجموعة وضع التجمع التي كانت تحتوي عليه عند توقفه. إذا لم تكن هناك سعة متاحة لبدئه داخل مجموعة وضع التجمع، فسوف يُخفق البدء.

س: ما خيارات وحدة المعالجة المركزية المتاحة على مثيلات EC2؟

توفر مثيلات EC2 مجموعةً متنوعةً من خيارات وحدة المعالجة المركزية لمساعدة العملاء في الموازنة بين متطلبات التكلفة والأداء.  اعتمادًا على نوع المثيل، تقدم EC2 خيارًا في وحدة المعالجة المركزية بما في ذلك معالجات AWS Graviton/Graviton2 (Arm)، ومعالجات AMD (x86)، ومعالجات Intel (x86).

س: ما نوع الأجهزة التي سيتم تشغيل مكدس التطبيقات الخاص بي عليها؟

يرجى زيارة نوع المثيل Amazon EC2 للحصول على قائمة بمثيلات EC2 المتاحة حسب المنطقة.

س: كيف تؤدي EC2 عملية الصيانة؟

تُجري AWS صيانة دورية للأجهزة والبرامج والطاقة والشبكة مع أقل وقت تعطل لجميع أنواع مثيلات EC2. ويتحقق ذلك من خلال مجموعة من التقنيات والطرق في البنية التحتية العالمية لـ AWS بالكامل، مثل التحديث المباشر والترحيل المباشر بالإضافة إلى الأنظمة الزائدة عن الحاجة التي يمكن صيانتها بشكل متزامن. لا تتطلب تقنيات الصيانة غير التدخلية، مثل التحديث المباشر والترحيل المباشر، إيقاف المثيلات أو إعادة تشغيلها. لا يُطلب من العملاء اتخاذ أي إجراء قبل الترحيل المباشر أو التحديث المباشر أو أثنائهما أو بعدهما. تساعد هذه التقنيات في تحسين وقت تشغيل التطبيق وتقليل الجهد التشغيلي. تستخدم Amazon EC2 تحديثًا مباشرًا لنشر البرامج على الخوادم بسرعة مع أدنى تأثير على حالات العملاء. يضمن التحديث المباشر تشغيل أعباء عمل العملاء على الخوادم عبر برنامج محدث مع تصحيحات الأمان وميزات المثيل الجديدة وتحسينات الأداء. تستخدم Amazon EC2 الترحيل المباشر عند الحاجة إلى نقل المثيلات قيد التشغيل من خادم إلى آخر لصيانة الأجهزة أو لتحسين وضع المثيلات أو لإدارة موارد وحدة المعالجة المركزية (CPU) ديناميكيًا. عملت Amazon EC2 على توسيع نطاق وتغطية تقنيات الصيانة غير التدخلية على مر السنين بحيث تكون أحداث الصيانة المجدولة خيارًا احتياطيًا وليست وسيلة أساسية لتمكين الصيانة الروتينية.

س: كيف يمكنني تحديد نوع المثيل المناسب؟

يتم تجميع مثيلات Amazon EC2 في 5 سلاسل: مثيلات الغرض العام، والحوسبة المحسّنة، والذاكرة المحسّنة، والتخزين المحسّن، والحوسبة المسرّعة. تحتوي مثيلات الغرض العام على ذاكرة ذات نسب تتواءم مع إمكانات وحدة المعالجة المركزية التي تناسب معظم تطبيقات الغرض العام وتأتي بأداء ثابت أو أداء متغير؛ تتميز مثيلات الحوسبة المحسّنة بموارد أكبر في وحدة المعالجة المركزية مقارنةً بالذاكرة (ذاكرة الوصول العشوائي) وهي مناسبة تمامًا للتوسع لتستوعب التطبيقات كثيفة الحوسبة وأعباء عمل الحوسبة عالية الأداء (HPC)؛ توفر مثيلات الذاكرة المحسّنة أحجام ذاكرة أكبر للتطبيقات التي تتطلب ذاكرةً كبيرةً، بما في ذلك تطبيقات قواعد البيانات وتطبيقات التخزين المؤقت للذاكرة؛ تستخدم مثيلات الحوسبة المسرّعة برامج تسريع الأجهزة، أو المعالجات المشتركة في تنفيذ بعض الوظائف مثل حساب عدد النقاط العائمة، أو معالجة الرسومات، أو تطابق أنماط البيانات بشكل أكثر كفاءة من المتاح في البرامج التي تعمل على وحدات المعالجة المركزية (CPU)؛ توفر مثيلات التخزين المُحسّن زمن استجابة منخفضًا، وسعة إدخال/إخراج (I/O) باستخدام تخزين المثيلات المحلي على محركات الأقراص الثابتة للتطبيقات كثيفة الإدخال/الإخراج (I/O)، بالإضافة إلى مثيلات التخزين على محركات الأقراص الصلبة التي توفر كثافة تخزين محلي مرتفعةً وأداء إدخال/إخراج (I/O) متسلسلاً لتخزين البيانات، وHadoop وغيرها من التطبيقات كثيفة البيانات. عند اختيار أنواع المثيلات، يجب مراعاة خصائص تطبيقك فيما يتعلق باستخدام الموارد (على سبيل المثال وحدة المعالجة المركزية والذاكرة والتخزين) ومن ثم اختيار سلسلة المثيلات المثالية والحجم المثالي للمثيل.

ما هي "وحدة حوسبة EC2" ولماذا قمت بتقديمها؟

بالتحول إلى نموذج الحوسبة حسب الاستخدام تغير بشكل أساسي الطريقة التي يتم بها تدريب المطورين على التفكير في موارد وحدة المعالجة المركزية. بدلاً من شراء أو استئجار معالج معين لاستخدامه لعدة أشهر أو سنوات، فأنت تستأجر سعة كل ساعة. نظرًا لأن Amazon EC2 مبني على أجهزة مرتبطة بغيرها، فإنه مع مرور الوقت قد يكون هناك عدة أنواع مختلفة من الأجهزة المادية التي تستند إليها مثيلات EC2. هدفنا هو توفير كمية ثابتة من سعة وحدة المعالجة المركزية بغض النظر عن الأجهزة الأساسية الفعلية.

يستخدم Amazon EC2 مجموعة متنوعة من الإجراءات لتوفير لكل مثيل سعة وحدة معالجة مركزية متناسقة ويمكن التنبؤ بها. من أجل التسهيل على المطورين مقارنة سعة وحدة المعالجة المركزية بين أنواع المثيلات المختلفة، قمنا بتعريف وحدة حوسبة Amazon EC2. يتم التعبير عن مقدار وحدة المعالجة المركزية التي يتم تخصيصها لمثيل معين من خلال وحدات حوسبة EC2. نحن نستخدم عدة معايير واختبارات لإدارة اتساق الأداء وإمكانية التنبؤ به من وحدة حوسبة EC2. توفر وحدة حوسبة EC2 (ECU) القياس النسبي لقوة المعالجة الصحيحة لمثيل Amazon EC2. وبمرور الوقت، قد نضيف أو نستبدل التدابير التي تدخل في تعريف وحدة حوسبة EC2، إذا وجدنا مقاييس ستمنحك صورة أوضح عن قدرة الحوسبة.

س: كيف تقوم EC2 بضمان توفير أداء ثابت لأنواع المثيلات بمرور الوقت؟

تقوم AWS بإجراء قياس أداء سنوي لأداء حوسبة نظامي Linux و Windows على أنواع مثيل EC2. نتائج قياس الأداء، مجموعة اختبار يمكن أن يستخدمها العملاء لإجراء اختبار مستقل، وهناك إرشادات متوفرة حول الاختلاف المتوقع في الأداء ضمن NDA المخصص لمثيلات M وC وR وT وz1d؛ المرجو التواصل مع مندوب المبيعات الذي تتعامل معه لطلبها.

س: ما هو التوافر الإقليمي لأنواع مثيل Amazon EC2؟

للحصول على قائمة بجميع المثيلات والتوافر الإقليمي، تفضل بزيارة Amazon EC2 Pricing.

س. كم تبلغ قوة الحوسبة التي تقدمها المثيلات الصغيرة؟

توفر المثيلات الصغيرة مقدارًا صغيرًا من موارد وحدة المعالجة المركزية المتناسقة وتسمح لك بتفريغ سعة وحدة المعالجة المركزية حتى وحدتي ECU عندما تتوفر دورات إضافية. هي مناسبة تمامًا للتطبيقات ذات معدل نقل منخفض ومواقع الويب التي تستهلك دورات حوسبة كبيرة بشكل دوري ولكن القليل جدًا من وحدة المعالجة المركزية في أوقات أخرى لعمليات الخلفية والخيام، إلخ. تعرّف على المزيد حول استخدام نوع المثيل هذا.

س. كيف يمكن مقارنة مثيل صغير في طاقة الحوسبة إلى مثيل قياسي صغير؟

في حالة الاستقرار، تتلقى المثيلات الصغيرة جزءًا من موارد الحوسبة التي تقوم بها مثيلات صغيرة. لذلك، إذا كان تطبيقك له احتياجات حساب مكثف أو ثابت، فإننا نوصي باستخدام مثيل صغير (أو أكبر، حسب احتياجاتك). ومع ذلك، يمكن أن تتفوق المثيلات الصغيرة دوريًا بما يصل إلى وحدتين من وحدات التحكم الإلكترونية (لفترات قصيرة من الوقت). هذا هو ضعف عدد وحدات التحكم الإلكترونية المتوفرة من مثيل قياسي صغير. لذلك، إذا كان لديك تطبيق ذات انتاجية منخفضة نسبيًا أو موقع ويب مع حاجة عرضية لاستهلاك دورات حسابية كبيرة، فإننا نوصي باستخدام المثيلات الصغيرة.

س. كيف يمكنني معرفة ما إذا كان هناك تطبيق ما يحتاج إلى موارد وحدة المعالجة المركزية أكثر من التي يوفرها المثيل الصغير؟

سيقدم مقياس CloudWatch لاستخدام وحدة المعالجة المركزية تقريرًا عن الاستخدام بنسبة 100% إذا بلغ المثيل أقصى معدلات الاستخدام لدرجة أنه يتجاوز موارد وحدة المعالجة المركزية المتوفرة خلال دقيقة مراقبة CloudWatch تلك. إذا كانت CloudWatch تقوم بالإبلاغ عن أن استخدام وحدة المعالجة المركزية بلغ نسبة 100%، فإن ذلك ينطوي على إشارة إلى أنه ينبغي عليك التفكير في التوسع – يدويًا أو عبر Auto Scaling – إلى نوع مثيل أكبر أو قياسه إلى مثيلات متعددة صغيرة.

س. هل كافة ميزات Amazon EC2 متوفرة لمثيلات الصغيرة؟

حاليًا، Amazon DevPay غير متوفر للمثيلات الصغيرة.

س. ما المقصود بـ Nitro Hypervisor؟

أنتَج إطلاق مثيلات C5 مراقب أجهزة افتراضية جديد لـ Amazon EC2، وهو Nitro Hypervisor. بوصفه جزءًا من نظام Nitro، يوفر Nitro Hypervisor في الأساس عزل وحدة المعالجة المركزية والذاكرة لمثيلات EC2. يتم تنفيذ موارد شبكة VPC وEBS التخزينية بواسطة مكونات أجهزة مخصصة، بطاقات Nitro التي تشكل جزءًا من جميع مجموعات الجيل الحالي EC2. تم تصميم Nitro Hypervisor على أساس تقنية الجهاز الظاهري (KVM) القائمة على Linux Kernel، ولكنها لا تتضمن مكونات نظام التشغيل للأغراض العامة.

س. كيف يستفيد العملاء من برنامج Nitro Hypervisor؟

يوفر Nitro Hypervisor أداءً متناسقًا ومزيدًا من موارد الحوسبة والذاكرة لمثيلات EC2 الظاهرية عن طريق إزالة مكونات برنامج النظام المضيف. كما يتيح لـ AWS تقديم أحجام مثيل أكبر (مثل c5.18xlarge) توفر جميع الموارد من الخادم إلى العملاء عمليًا. في السابق، كان C3 وC4 مثالين على كل مكونات البرامج التي تم التخلص منها عن طريق نقل وظائف VPC وEBS إلى الأجهزة التي تم تصميمها وبناؤها بواسطة AWS. تمكّن هذه الأجهزة Nitro Hypervisor من أن تكون صغيرة جدًا وغير مشتركة في مهام معالجة البيانات للتواصل والتخزين.

س. هل ستستخدم جميع مثيلات EC2 برنامج Nitro Hypervisor؟

في النهاية، ستستخدم جميع أنواع المثيلات الجديدة برنامج Nitro Hypervisor، ولكن في المستقبل القريب، ستستخدم بعض أنواع المثيلات الجديدة Xen بناءً على متطلبات النظام الأساسي.

س. هل ستواصل AWS الاستثمار في برنامج Hypervisor القائم على Xen؟

نعم. مع توسعة AWS للبنية التحتية السحابية العالمية، سيستمر أيضًا استخدام EC2 لـ Hypervisor القائم على Xen. سيبقى Xen مكونًا أساسيًا لمثيلات EC2 في المستقبل المنظور. AWS هي عضو مؤسس في مشروع Xen منذ إنشائها كمشروع تعاوني لـ Linux وتظل مشاركًا نشطًا في مجلسها الاستشاري. مع توسيع AWS للبنية التحتية السحابية العالمية، يستمر نمو مراقب الأجهزة الافتراضية القائم على Xen الخاص بـ EC2. ولذا، يستمر النمو استثمارات EC2 في Xen، ولا تنكمش.

س. كم عدد وحدات EBS وواجهات الشبكة المرنة (ENIs) التي يمكن إرفاقها في المثيلات التي تعمل على Nitro Hypervisor؟

تدعم المثيلات العاملة ببرنامج Nitro Hypervisor ما مقداره 27 جهاز PCI إضافي كحد أقصى لوحدات EBS وVPC ENIs. تستخدم كل وحدة تخزين EBS أو VPC ENI جهاز PCI. على سبيل المثال، إذا قمت بتوصيل 3 واجهات شبكة إضافية إلى مثيل يستخدم Nitro Hypervisor، يمكنك إرفاق ما يصل إلى 24 وحدة تخزين EBS إلى ذلك المثيل.

س. هل سيغير برنامج Nitro Hypervisor واجهات برمجة التطبيقات المستخدمة للتفاعل مع مثيلات EC2؟

لا، ستظل جميع واجهات برمجة التطبيقات (API) العامة المستخدمة للتفاعل مع مثيلات EC2 العاملة ببرنامج Nitro Hypervisor كما هي. على سبيل المثال، يستمر حقل "مراقب الأجهزة الافتراضية" الخاص باستجابة DescribeInstances في الإبلاغ عن "xen" لكافة مثيلات EC2، حتى تلك التي تعمل بنظام Nitro Hypervisor. قد تتم إزالة هذا الحقل في مراجعة مستقبلية لواجهة برمجة التطبيقات في EC2.

س. ما صور AMI المدعومة على المثيلات التي تستخدم Nitro Hypervisor؟

يمكن استخدام صور EBS backed HVM AMI مع اعتماد شبكات ENA والتمهيد من تخزين NVMe مع المثيلات العاملة ببرنامج Nitro Hypervisor. يتم دعم أحدث إصدارات Amazon Linux AMI وWindows AMIs المقدمة من Amazon، وكذلك أحدث AMI من Ubuntu وDebian وRed Hat Enterprise Linux وSUSE Enterprise Linux وCentOS وFreeBSD.

س. هل سألاحظ وجود أي اختلاف بين المثيلات التي تستخدم برنامج Hypervisor Xen وتلك التي تستخدم برنامج Nitro Hypervisor؟

نعم. على سبيل المثال، يتم تمهيد المثيلات العاملة ببرنامج Nitro Hypervisor من وحدات تخزين EBS باستخدام واجهة NVMe. بينما يتم تمهيد المثيلات العاملة ببرنامج Xen من محرك الأقراص الثابت IDE الذي تم مضاهاته، وتتحول إلى برامج تشغيل أجهزة كتلة ظاهرية لدى Xen.

يمكن لأنظمة التشغيل تحديد متى يتم تشغيلها تحت برنامج hypervisor. تفترض بعض البرامج أن مثيلات EC2 ستعمل تحت Hypervisor Xen وأن تعتمد على هذا الاكتشاف. ستكتشف أنظمة التشغيل أنها تعمل تحت KVM عندما يستخدم مثيل Nitro Hypervisor، لذا يجب استخدام عملية تحديد مثيلات EC2 لتحديد مثيلات EC2 التي تعمل في إطار كل من برامج Hypervisor.

تعمل جميع ميزات EC2 مثل خدمة بيانات تعريف المثيل بالطريقة نفسها في المثيلات العاملة ببرنامجي Xen وNitro Hypervisor. ستعمل أغلبية التطبيقات بالطريقة نفسها وفق برنامجي Xen وNitro Hypervisor ما دام نظام التشغيل لديه الدعم المطلوب لشبكات ENA وNVMe.

س. كيف تُنفَّذ طلبات واجهة مستخدم EC2 المتعلقة بإعادة التمهيد والإنهاء للمثيلات من قبل Nitro Hypervisor؟

يشير Nitro Hypervisor إلى أن نظام التشغيل الذي يعمل في المثيل يجب إيقافه بطريقة مرتبة وفق أساليب ACPI القياسية المعمول بها في الصناعة. بالنسبة لمثيلات Linux، يتطلب ذلك تثبيت acpid وتشغيله بشكل صحيح. إذا لم يكن acpid يعمل في المثيل، فستتأخر أحداث الإنهاء بعدة دقائق ثم ستنفذ كإعادة تشغيل للقرص الثابت أو إيقاف تشغيل.

س. كيف تتصرف وحدات EBS عند الوصول إليها بواسطة واجهات NVMe؟

هناك بعض الاختلافات الهامة في سلوك برامج تشغيل NVMe لنظام التشغيل مقارنة ببرامج تشغيل كتلة Xen paravirtual (PV).

أولاً، ستكون أسماء أجهزة NVMe التي تستخدمها أنظمة التشغيل القائمة على Linux مختلفة عن معلمات طلبات مرفقات وحدة تخزين EBS وإدخالات تعيين جهاز الكتلة مثل/dev/xvda و/ dev/xvdf. يتم تعداد أجهزة NVMe بواسطة نظام التشغيل مثل/dev/nvme0n1 و/ dev/nvme1n1 وما إلى ذلك. أسماء أجهزة NVMe ليست تعيينات مستمرة على وحدات التخزين، لذلك يجب استخدام طرق أخرى مثل UUIDs أو تسميات نظام الملفات عند تكوين التثبيت التلقائي لأنظمة الملفات أو أنشطة بدء التشغيل الأخرى. عندما يتم الوصول إلى وحدات تخزين EBS عبر واجهة NVMe، يتوفر معرّف وحدة التخزين EBS عبر الرقم التسلسلي لجهاز التحكم ويتم توفير اسم الجهاز المحدد في طلبات واجهة برمجة تطبيقات EC2 من خلال امتداد بائع NVMe إلى أمر تحديد وحدة التحكم. يؤدي ذلك إلى تمكين الارتباطات الرمزية المتوافقة مع الإصدارات السابقة بواسطة برنامج مساعدة. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق EC2 حول تسمية الجهاز ووحدات تخزين EBS المستندة إلى NVMe.

ثانيًا، تقوم برامج تشغيل NVMe المضمنة في معظم أنظمة التشغيل بتطبيق مهلة الإدخال والإخراج بشكل افتراضي. إذا لم يكتمل الإدخال/الإخراج في فترة زمنية محددة للتنفيذ، عادةً ما تكون عشرات من الثواني، سيحاول برنامج التشغيل إلغاء الإدخال/الإخراج، أو إعادة المحاولة، أو إرجاع الخطأ إلى المكون الذي أصدر الإدخال/الإخراج. لم تقم واجهة جهاز الكتلة Xen PV بإنهاء زمن وحدتي الإدخال/الإخراج، والتي يمكن أن تؤدي إلى عمليات لا يمكن إنهاؤها إذا كانت تنتظر الإدخال/الإخراج. يمكن تعديل سلوك برنامج التشغيل NVMe في Linux عن طريق تحديد قيمة أعلى لمعلمة وحدة nvme.io timeout kernel.

ثالثًا، يمكن لواجهة NVMe نقل كميات أكبر بكثير من البيانات لكل عملية إدخال/إخراج، وفي بعض الحالات قد تكون قادرة على دعم طلبات الإدخال/الإخراج المتأخرة، وذلك مقارنة بواجهة كتلة Xen PV. يمكن أن يسبب ذلك في ارتفاع زمن استجابة الإدخال/الإخراج إذا تم إصدارة احجام أو كميات كبيره جدا من طلبات الإدخال/الإخراج إلى وحدات التخزين المصممة لدعم الإنتاجية للأعباء مثل إنتاجية EBS لوحدات التخزين محرك الأقراص HDD المحسن (st1) ومحرك الأقراص الثابتة ذات الوصول الأقل (sc1). يكون زمن استجابة الإدخال/الإخراج عاديًا لوحدات التخزين المحسنة هذه السيناريوهات، ولكن قد يتسبب في انقضاء مهلة الإدخال/الإخراج في برامج تشغيل NVMe. يمكن ضبط مهلة الإدخال/الإخراج في برنامج تشغيل Linux عن طريق تحديد قيمة أكبر لمعلمة وحدة nvme_core.io_timeout kernel.

س: ما المقصود بوحدات المعالجة المركزية المُحسّنة؟

تمنحك وحدات المعالجة المركزية المُحسّنة سيطرة أكبر لمثيلات EC2 لديك من جانبين. أولاً، يمكنك تحديد عدد مخصص من وحدات المعالجة المركزية الافتراضية (vCPU) عند تشغيل مثيلات جديدة لتوفير تكاليف الترخيص القائم على وحدات المعالجة المركزية الافتراضية. ثانيًا، يمكنك تعطيل تقنية خيوط المعالجة الفائقة من Intel (تقنية Intel HT) لأعباء العمل التي تبلي بلاءً حسنًا مع وحدات المعالجة المركزية أحادية المعالجة، مثل بعض تطبيقات الحوسبة عالية الأداء (HPC).

س: لماذا ينبغي لي استخدام ميزة وحدات المعالجة المركزية المُحسّنة؟

ينبغي عليك استخدام وحدات المعالجة المركزية المُحسّنة في حال:

• قيامك بتشغيل أعباء عمل EC2 ليست مُقيدة الحوسبة، وتتكبد تكاليف تراخيص قائمة على وحدة المعالجة المركزية الافتراضية vCPU. من خلال تشغيل مثيلات بها عدد مخصص من وحدات المعالجة المركزية الافتراضية vCPU، قد تتمكن من تحسين نفقات تراخيصك.
• قيامك بتشغيل أعباء عمل تستفيد من تعطيل خيوط المعالجة الفائقة على مثيلات EC2.
  

س: كيف يتم احتساب تكلفة المثيلات المُحسّنة بوحدات المعالجة المركزية؟

يتم احتساب تكلفة المثيلات المُحسّنة بوحدات المعالجة المركزية بنفس القيمة المساوية للمثيلات مكتملة الحجم.

س: كيف سيتغير أداء تطبيقاتي عند استخدام وحدات المعالجة المركزية المُحسّنة على EC2؟

سوف يعتمد تغيير أداء التطبيق الخاص بك مع وحدات المعالجة المركزية المُحسّنة بدرجة كبيرة على أعباء العمل التي تقوم بتشغيلها على EC2. نحن نشجعك على قياس أداء تطبيقاتك من خلال وحدات المعالجة المركزية المُحسّنة للوصول إلى العدد الصحيح من وحدات المعالجة المركزية وسلوك خيوط المعالجة الفائقة الأمثل لتطبيقك.

هل يمكنني استخدام وحدات المعالجة المركزية المُحسّنة على أنواع مثيلات EC2 Bare Metal مثل (i3.metal)؟

لا، يمكنك استخدام وحدات المعالجة المركزية المُحسّنة مع مثيلات EC2 الافتراضية فقط.

س: كيف يمكنني البدء باستخدام وحدات المعالجة المركزية المُحسّنة لمثيلات EC2؟

لمعرفة المزيد من المعلومات حول كيفية البدء بتحسين وحدات المعالجة المركزية وأنواع المثيلات المدعومة، يُرجى زيارة صفحة وثائق تحسين وحدات المعالجة المركزية هنا.

س: كيف أُحاسب على استخدامي لسحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) التي تُشغِّل IBM؟

إنك تدفع فقط مقابل ما تستخدمه وليس هناك حد أدنى للرسوم. يتم تحديد السعر لكل مثيل بالساعة يتم استهلاكه لكل نوع من أنواع المثيلات. تتم المحاسبة على ساعات العمل الجزئية التي يتم استهلاكها كساعات كاملة. تُحرر فاتورة نظير نقل البيانات لسحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) التي تشغِّل IBM، ويُصنف ضمن مستويات بشكل منفصل عن Amazon EC2. لا توجد رسوم نقل بيانات بين اثنتين من خدمات Amazon Web Services في المنطقة نفسها (على سبيل المثال بين سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) في منطقة غرب الولايات المتحدة، وخدمة AWS أخرى في منطقة غرب الولايات المتحدة). تُحتسب تكلفة البيانات التي تُنقل بين خدمات AWS في مناطق مختلفة كعمليات نقل بيانات الإنترنت بين طرفي عملية النقل.

وفيما يتعلق بمعلومات تسعير Amazon EC2 التي تشغِّل IBM، يُرجى زيارة قسم التسعير على صفحة تفاصيل سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) التي تشغِّل IBM.

س: هل يمكنني استخدام خدمة Amazon DevPay مع سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) التي تشغِّل نظام IBM؟

كلا، لا يمكنك استخدام DevPay لتجميع المنتجات بالإضافة إلى سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) التي تشغِّل IBM في الوقت الحالي.

س: هل يمكنني استخدام ترخيص Windows Server الحالية لدي مع EC2؟

نعم، يمكنك ذلك. بعد استيراد صور جهاز Windows Server الخاص بك باستخدام أداة ImportImage، يمكنك تشغيل مثيلات من صور الأجهزة هذه على المضيفات المخصصة لـ EC2 وإدارة المثيلات وإعداد تقارير الاستخدام بشكل فعال. تتطلب Microsoft عادًة القيام بتتبع استخدام التراخيص الخاصة بك في مقابل الموارد المادية مثل المقابس والمراكز الأساسية والمضيفات المخصصة والتي تساعدك على القيام بذلك. تفضل بزيارة صفحة تفاصيل المضيفات المخصصة لمعرفة المزيد من المعلومات حول كيفية استخدام تراخيص Windows Server لديك في مضيفات سحابة الحوسبة المرنة لـ Amazon‏ (Amazon EC2) المخصصة.

س: ما التراخيص البرمجية التي يمكن إحضارها إلى بيئة Windows؟

تختلف شروط ترخيص البرامج المحددة من مُورّد لآخر. ولذلك، نوصي بالتحقق من شروط الترخيص الخاصة بمورّد البرامج لديك لتحديد ما إذا كانت تراخيصك الحالية مرخصة للاستخدام في Amazon EC2.

س: ما المقصود بمثيلات Amazon EC2 Mac؟

تتيح مثيلات Amazon EC2 Mac للعملاء تشغيل أعباء عمل macOS عند الطلب في السحابة لأول مرة، وهذا يزيد من المرونة والقابلية التوسع ومزايا التكلفة التي توفرها AWS إلى جميع مطوري Apple. مع مثيلات EC2 Mac، يستطيع المطورون الذين ينشئون تطبيقات لأجهزة iPhone وiPad وMac وApple Watch وApple TV وSafari أن يوفروا بيئات macOS وأن يصلوا إليها في غضون دقائق، بجانب قدرتهم على التوسعة التلقائية حسب الحاجة والاستفادة من طريقة تسعير الدفع مقابل الاستخدام التي تنتهجها AWS.

س: ما أعباء العمل التي ينبغي لك تشغيلها على مثيلات EC2 Mac؟

الغرض من تصميم مثيلات Amazon EC2 Mac هو إنشاء التطبيقات واختبارها وتوقيعها ونشرها لأنظمة Apple الأساسية مثل iOS وiPadOS وwatchOS وtvOS وmacOS وSafari. شهد عملاء مثل Pinterest وIntuit وFlipBoard وTwitch وGoldman Sachs تحسنًا في أداء الإنشاء بنسبة تصل إلى 75%، وانخفاضًا في معدلات فشل الإنشاء بنسبة تصل إلى 80%، وما يصل إلى 5 أضعاف في عدد الإصدارات المتوازية مقارنةً بتشغيل macOS محليًا في مقرات العمل.

س: ما المقصود بمثيلات EC2 x86 Mac؟

يجري بناء مثيلات EC2 Mac المستندة إلى x86 على أجهزة الكمبيوتر المصغرة Apple Mac التي تتميز بوجود معالجات Intel Core i7 وتعمل بواسطة AWS Nitro System. وهي توفر للعملاء إمكانية اختيار macOS Mojave (10.14) وmacOS Catalina (10.15) وmacOS Big Sur (11) وmacOS Monterey (12) في صورة Amazon Machine Images (AMIs). تتوفر مثيلات EC2 المستندة إلى x86 في 12 منطقة: شرق الولايات المتحدة (أوهايو وفرجينيا الشمالية) وغرب الولايات المتحدة (أوريغون) وأوروبا (ستوكهولم وفرانكفورت وأيرلندا ولندن) وآسيا والمحيط الهادئ (مومباي وسيول وسنغافورة وسيدني وطوكيو). تعرّف على المزيد وابدأ باستخدام مثيلات EC2 Mac المستندة إلى x86 من هنا.

س: ما المقصود بمثيلات EC2 M1 Mac؟

يجري إنشاء مثيلات EC2 M1 Mac على أجهزة الكمبيوتر المصغرة Apple M1 Mac وتعمل بواسطة AWS Nitro System. إنها توفر أداء أسعار أفضل بنسبة تصل إلى 60 بالمائة مقارنةً بمثيلات EC2 Mac المستندة إلى x86 بالنسبة لأعباء عمل إنشاء التطبيقات بنظامي التشغيل iOS وmacOS. تُمكّن مثيلات EC2 M1 Mac بيئات ARM64 macOS لأول مرة في AWS، وتدعم macOS Big Sur (11) وmacOS Monterey (12) كصور Amazon Machine Images (AMIs). تتوفر مثيلات EC2 M1 Mac في 4 مناطق هي: شرق الولايات المتحدة (فرجينيا الشمالية)، وغرب الولايات المتحدة (أوريجون)، وأوروبا (أيرلندا)، وآسيا والمحيط الهادئ (سنغافورة). تعرّف على المزيد وابدأ باستخدام مثيلات EC2 M1 Mac من هنا.

س: ما نماذج التسعير المتوفرة لمثيلات EC2 Mac؟

تتوفر مثيلات Amazon EC2 Mac كمضيفات مخصصة من خلال نماذج تسعير الخطة عند الطلب ونماذج تسعير خطط Savings Plans. المضيف المخصص هو وحدة الفوترة لمثيلات EC2 Mac. الفوترة بالثانية، مع حد أدنى لمدة التخصيص يبلغ 24 ساعة للمضيف المخصص للامتثال لاتفاقية ترخيص برامج Apple macOS. في نهاية الحد الأدنى لمدة التخصيص البالغ 24 ساعة، يمكن تحرير المضيف في أي وقت بدون أي التزام آخر. تتوفر كل من خطط الحوسبة وخطط Savings Plans لمثيلات EC2 Mac وتقدم خصومات تصل إلى 44 بالمائة في التسعير عند الطلب. تفضل بزيارة صفحة تسعير المضيف المخصص للحصول على المزيد من المعلومات. (ملاحظة: يُرجى تحديد إيجار "المضيف المخصص" ونظام التشغيل "Linux" لعرض التفاصيل.) يُمكنك أيضًا الوصول إلى تسعير مثيلات EC2 Mac على حاسبة التسعير في AWS للمضيفات المخصصة.

س: كيف تحرر المضيف المخصص؟

الحد الأدنى لمدة التخصيص بالنسبة للمضيف المخصص لمثيل EC2 Mac يبلغ 24 ساعة. بعد تجاوز مدة التخصيص البالغة 24 ساعة، قم أولاً بإيقاف أو إنهاء المثيل الذي يعمل على المضيف، ثم حرر المضيف باستخدام أمر واجهة سطر الأوامر aws ec2 release-hosts أو وحدة إدارة تحكم AWS.

س: هل يمكنك مشاركة المضيفات المخصصة لـ EC2 Mac مع حسابات AWS الأخرى في منظمتك؟

نعم. يُمكنك مشاركة المضيفات المخصصة لـ EC2 Mac مع حسابات AWS داخل منظمة AWS organization، أو وحدة تنظيمية داخل منظمة AWS organization، أو منظمة AWS organization بالكامل عبر AWS Resource Access Manager. لمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى وثائق AWS Resource Access Manager.

س: كم عدد مثيلات EC2 Mac التي تُشغّلها على مضيف مخصص لـ EC2 Mac؟

تستفيد مثيلات EC2 Mac من المزايا الكاملة التي تتمتع بها أجهزة Mac المصغرة الأساسية. يُمكنك تشغيل مثيل EC2 Mac واحد على كل مضيف مخصص لـ EC2 Mac.

س: هل يمكنك تحديث متغيرات EFI NVRAM على مثيل EC2 Mac؟

نعم، يُمكنك تحديث بعض متغيرات EFI NVRAM على مثيل EC2 Mac الذي يستمر خلال عمليات إعادة التشغيل. ومع ذلك، فإن متغيرات EFI NVRAM يُعاد ضبطها إذا تم إيقاف المثيل أو إنهائه. يُرجى الاطلاع على وثائق مثيلات EC2 Mac لمعرفة مزيد من المعلومات.

س: هل يُمكنك استخدام FileVault في تشفير وحدة تخزين تمهيد Amazon Elastic Block Store (Amazon EBS) على مثيلات EC2 Mac؟

يتطلب FileVault تسجيل الدخول قبل التمهيد في macOS وقبل تمكين الوصول عن بُعد. إذا تم تمكين FileVault، فستفقد الوصول إلى بياناتك على وحدة تخزين التمهيد عند إعادة تشغيل المثيل أو إيقافه أو إنهائه. نوصي بشدة بعدم تمكين FileVault. وبدلاً من ذلك، نوصي باستخدام تشفير Amazon EBS لكل من وحدات تخزين EBS في كل من التمهيد والبيانات على مثيلات EC2 Mac.

س: هل يمكنك الوصول إلى دخل الميكروفون أو خرج الصوت على مثيل EC2 Mac؟

لا تتوفر إمكانية وصول إلى دخل الميكروفون على مثيل EC2 Mac. خادم Apple Remote Desktop VNC المضمّن لا يدعم خرج الصوت. برامج سطح المكتب البعيد التابعة لجهات خارجية، مثل Teradici CAS، تدعم الصوت عن بُعد على macOS.

س: ما صور Amazon Machine Images (AMIs) المستندة إلى macOS المتوفرة لمثيلات EC2 Mac؟

تستخدم مثيلات EC2 Mac أجهزة Mac الفعلية المصغرة لتشغيل macOS. تدعم أجهزة Apple فقط إصدار macOS الذي يتم شحنه مع الجهاز (أو جهاز أحدث). تستخدم مثيلات EC2 Mac المستندة إلى x86 الإصدار 2018 Intel Core i7 Mac mini، ما يعني أن macOS Mojave (10.14.x) "بعيدًا" قدر الإمكان، منذ الإصدار 2018 Mac mini الذي تم شحنه مع Mojave. تستخدم مثيلات EC2 M1 Mac أجهزة 2020 M1 Mac mini، التي تُشحن مع macOS Big Sur (11.x). لمعرفة أحدث إصدارات macOS المتاحة كصور EC2 Mac AMIs، يُرجى الاطلاع على الوثائق.

س: كيف تُشغّل الإصدارات القديمة من macOS على مثيلات EC2 Mac؟

مثيلات EC2 Mac هي مثيلات bare metal ولا تستخدم Nitro hypervisor. يمكنك تثبيت طبقة افتراضية من النوع 2 وتشغيلها على مثيلات EC2 Mac المستندة إلى x86 للوصول إلى macOS High Sierra أو Sierra أو إصدارات أقدم من macOS. في مثيلات EC2 M1 Mac، نظرًا لأن macOS Big Sur هو أول إصدار من macOS يدعم Apple Silicon، فلن تعمل إصدارات macOS الأقدم حتى وإن كان في الوضع الافتراضي.

س: كيف أُُشغّل إصدارات تجريبي أو إصدار معاينة من macOS على مثيلات EC2 Mac؟

الإصدارات التجريبية وإصدارات المعاينة من macOS ليست مدعومة حاليًا على مثيلات EC2 Mac.

س: كيف يمكنك استخدام بيانات مستخدم EC2 مع مثيلات EC2 Mac؟

مع مثيلات EC2 Linux وWindows، يُمكنك نقل بيانات المستخدم المخصصة إلى مثيلات EC2 Mac. وبدلاً من استخدام cloud-init، تستخدم مثيلات EC2 Mac برنامجًا خلفيًا مفتوح المصدر للإطلاق: وهو ec2-macos-init. يُمكنك نقل هذه البيانات إلى المعالج EC2 Launch Wizard كنص عادي، أو كملف، أو كنص مشفر بطريقة الأساس base64.

س: كيف تقوم بتثبيت Xcode على مثيل EC2 M1 Mac؟

توفر AWS صور macOS AMIs الأساسية بدون أي تثبيت مسبق لبيئة Xcode IDE. يُمكنك تثبيت Xcode (وقبول اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي) كما تفعل على أي نظام macOS آخر. يُمكنك تثبيت أحدث Xcode IDE من متجر App Store، أو إصدارات Xcode السابقة من موقع ويب Apple Developer. بعد تثبيت Xcode، نوصي بإنشاء نسخة احتياطية من AMI لاستخدامها في المستقبل.

س: ما المقصود بإيقاع إصدار صور macOS AMIs؟

إننا نتيح صور macOS AMIs الجديدة على أساس بذل أفضل الجهود. يُمكنك الاشتراك في إشعارات SNS لمعرفة التحديثات. إننا نستهدف 30-60 يومًا بعد تحديث إصدار ثانوي من macOS ونستهدف 90-120 يومًا بعد تحديث إصدار رئيسي من macOS للطرح الرسمي لصور macOS AMIs.

س: ما الوكلاء والحزم الموجودة في صور EC2 macOS AMIs؟

يتم تضمين الوكلاء والحزم التالية افتراضيًا في صور EC2 macOS AMIs:

• برنامج تشغيل ENA لـ macOS
• واجهة سطر أوامر AWS
• EC2-macos-init
• Amazon CloudWatch Agent
• Chrony
• Homebrew
• AWS Systems Manger Agent

س: هل يمكنك تحديث الوكلاء والحِزم الموجودة في صور macOS AMI؟

يوجد مستودع Github عام لـ Homebrew tap يضم جميع الوكلاء والحِزم المضافة إلى صورة macOS الأساسية. يمكنك استخدام Homebrew في تثبيت أحدث إصدارات الوكلاء والحِزم على مثيلات macOS.

س: هل يمكنك تطبيق تحديثات نظام التشغيل وتحديثات البرامج على مثيلات Mac مباشرةً من خوادم التحديث الخاصة بـ Apple؟

يتم تعطيل التحديثات التلقائية لبرامج macOS على مثيلات EC2 Mac. نوصي باستخدام صور macOS AMIs المباعة رسميًا لتشغيل إصدار macOS الذي تريده. في مثيلات EC2 Mac المستندة إلى x86، يُمكنك تحديث إصدار macOS عبر جزء التفضيلات في Software Update (تحديث البرامج)، أو عبر أمر واجهة سطر أوامر تحديث البرامج. في الوقت الحالي، لا ندعم تحديثات macOS على مثيلات EC2 M1 Mac. في كلا مثيلَيّ EC2 Mac، يمكنك تثبيت التطبيقات وتحديثها وأي برامج أخرى لمساحة المستخدم.

س: كيف تتصل بمثيل EC2 Mac عبر SSH؟

بعد تشغيل المثيل والحصول على مُعرّف المثيل، يُمكنك استخدام الأمر التالي لاستقصاء المثيل ومعرفة متى يكون جاهزًا للوصول إليه عبر SSH. الاتصال بمثيلات EC2 Mac عبر SSH يستخدم نفس العملية التي تتم في الاتصال بمثيلات EC2 الأخرى، مثل تلك المثيلات التي تُشغّل نظام Linux أو Windows. لدعم الاتصال بالمثيل باستخدام SSH، قم بتشغيل المثيل باستخدام زوج مفاتيح ومجموعة أمان تتيح الوصول عبر SSH. عندما تتصل بالمثيل، يلزمك توفير الملف .pem الخاص بزوج المفاتيح. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على الوثائق.

س: كيف تتصل بمثيل EC2 Mac عبر VNC؟

يتضمن macOS وظيفة مشاركة الشاشة وهذه الوظيف تكون معطلةً في الإعدادات الافتراضية، ولكن يمكن تمكينها واستخدامها في الاتصال بجلسة رسومية (سطح مكتب) لمثيل EC2 Mac. لمزيد من المعلومات حول كيفية تمكين خاصية مشاركة الشاشة المضمنة، يُرجى الاطلاع على الوثائق.

س: كيف تتصل بمثيل EC2 Mac باستخدام AWS Systems Manager Session Manager؟

يُمكنك الاتصال بمثيلات EC2 Mac باستخدام AWS Systems Manager Session Manager (SSM). تعد Session Manager إحدى ميزات AWS Systems Manager المُدارة بالكامل التي توفر إدارة مثيلات تتسم بالأمان والقابلية للتدقيق. هذه الميزة تزيل الحاجة إلى الإبقاء على المنافذ الداخلية المفتوحة، أو الحفاظ على مضيفات bastion، أو إدارة مفاتيح SSH. وكيل SSM هو وكيل مسبق التثبيت في الوضع الافتراضي على جميع صور EC2 macOS AMIs. للحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على هذه المدونة.

س: كم عدد وحدات تخزين مخزن المجموعات المرن بــ Amazon ‏(Amazon EBS) وعدد واجهات الشبكة المرنة (ENI) التي تدعمها مثيلات EC2 Mac؟

مثيلات EC2 Mac المستندة إلى x86 تدعم 16 وحدة تخزين EBS و8 مرفقات ENI، وتدعم مثيلات EC2 M1 Mac ما يصل إلى 10 وحدات تخزين EBS و8 مرفقات ENI.

س: هل مثيلات EC2 Mac تدعم EBS؟

مثيلات EC2 Mac هي مثيلات محسنة بـ EBS افتراضيًا، وتوفر ما يصل إلى 8 جيجابايت في الثانية من النطاق الترددي المخصص لـ EBS لكل من وحدات تخزين EBS المشفرة وغير المشفرة على السواء.

س: هل مثيلات EC2 Mac تدعم التمهيد من التخزين المحلي؟

لا تدعم مثيلات EC2 Mac إلا التمهيد من صور macOS AMIs المدعومة بـ EBS. وحدة تخزين SSD الداخلية بجهاز Mac المصغر تكون متاحةً في استخدام القرص ولكنها غير قابلة للتمهيد.

س: هل مثيلات EC2 Mac تدعم Amazon FSx؟

نعم. مثيلات EC2 Mac تدعم FSx باستخدام البروتوكول SMB. تحتاج إلى تسجيل مثيل EC2 Mac في خدمة دليل مدعومة (مثل Active Directory أو AWS Directory Service) لتمكين FSx على مثيلات EC2 Mac. لمزيد من المعلومات حول FSx، تفضل بزيارة صفحة المنتج.

س: هل مثيلات EC2 Mac تدعم Amazon Elastic File System (Amazon EFS)؟

نعم، مثيلات EC2 Mac تدعم EFS عبر البروتوكول NFSv4. لمعرفة المزيد من المعلومات حول نظام الملفات المرن بـ Amazon‏ (Amazon EFS)، تفضل بزيارة صفحة المنتج.

س: ما هو دعم نظام Nitro لمثيلات الجيل الأقدم؟

يوفر نظام AWS Nitro System الآن مكوناته العصرية من الأجهزة والبرامج لمثيلات EC2 من الجيل السابق لتمديد طول الخدمة إلى ما بعد العمر المعتاد للأجهزة الأساسية. من خلال دعم نظام Nitro System، يمكن للعملاء الاستمرار في تشغيل أعباء العمل والتطبيقات الخاصة بهم على مجموعات المثيلات التي تم الإنشاء عليها.

ما مثيلات الجيل السابق التي تحصل على دعم نظام Nitro System وضمن أي إطار زمني؟

لقد قمنا بتمكين دعم نظام Nitro لمثيلات Amazon EC2 C1 وM1 وM2 وC3 وM3 وR3 وC4 وM4. سيتلقى عملاء هذه المثيلات إشعارًا بالصيانة تخص الترحيل إلى نظام Nitro System. وسنضيف الدعم إلى مثيلات أخرى في 2023.

ما الإجراءات التي يجب علي اتخاذها لترحيل مثيلات الأجيال السابقة الموجودة؟

لا يحتاج العملاء إلى اتخاذ أي إجراء لترحيل مثيلات الجيل السابق النشطة التي تعمل على أجهزة الأجيال الأقدم. بالنسبة للحالات الموجودة على أجهزة الأجيال الأقدم، يحصل كل معرف حساب عميل تم تعيينه لمثيل (مثيلات) إشعارًا بالبريد الإلكتروني قبل أسبوعين من الصيانة المجدولة.

على غرار أحداث الصيانة المعتادة، سيكون لدى العملاء الخيار لإعادة جدولة الصيانة عدة مرات حسب الحاجة في غضون أسبوعين إضافيين من وقت الصيانة المجدولة الأصلي.

س: ماذا سيحدث إذا تم إيقاف المثيل وتشغيله قبل أو أثناء فترة الصيانة المجدولة؟

سيؤدي إيقاف/تشغيل المثيل أثناء فترة الصيانة المجدولة إلى ترحيل المثيل إلى مضيف جديد ولن يضطر المثيل إلى الخضوع للصيانة المجدولة. قد يؤدي الإيقاف/التشغيل إلى ترحيل مثيل العميل ليتم دعمه بواسطة AWS Nitro System. يرجى ملاحظة أن البيانات الموجودة على أي وحدات تخزين مثيل محلية لن يتم الاحتفاظ بها عند إيقاف المثيل وتشغيله. انقر هنا للحصول على المزيد من المعلومات حول إيقاف/تشغيل المثيل.

ماذا سيحدث للمثيل أثناء عملية الصيانة هذا؟

سنعمل جنبًا إلى جنب مع العميل كجزء من عملية صيانة AWS القياسية. تم ترحيل العديد من فرق AWS بالفعل وتُشغّل مثيلات الجيل السابق على أجهزة Nitro. أثناء الصيانة، سيتم إعادة تشغيل المثيل وهذا قد يستغرق ما يصل إلى 30 دقيقة حسب حجم المثيل والسمات. على سبيل المثال: تستغرق المثيلات التي تحتوي على قرص محلي وقتًا أطول للترحيل مقارنةً بالمثيلات التي لا تحتوي على قرص محلي. بعد إعادة التشغيل، يحتفظ المثيل بعنوان IP، واسم نظام أسماء النطاقات (DNS)، وأي بيانات موجودة على وحدات تخزين المثيل المحلي.

هل أحتاج إلى إعادة بناء/إعادة اعتماد أعباء العمل للتشغيل على مثيلات الجيل السابق التي تم ترحيلها إلى AWS Nitro System؟

لا، لا يحتاج العملاء إلى إعادة بناء/إعادة اعتماد أعباء العمل على مثيلات الجيل السابق التي تم ترحيلها إلى AWS Nitro System.

هل ستطرأ أي تغييرات على مواصفات المثيل بمجرد الترحيل إلى نظام AWS Nitro System؟

لن يكون هناك أي تغيير في مواصفات المثيل بالنسبة لمثيلات الجيل السابق عندما يتم ترحيل المثيلات إلى نظام AWS Nitro System.

هل سيتم دعم جميع الميزات ووحدات AMI الموجودة على مثيلات الجيل السابق كجزء من هذا الترحيل؟

نعم، سيتم دعم جميع الميزات الحالية ووحدات AMI المدعومة على مثيلات الجيل السابق حيث نقوم بترحيل هذه المثيلات إلى نظام AWS Nitro System. ومع ذلك، يُرجى ملاحظة أن الشبكات الكلاسيكية التي تم الإعلان عنها للتقاعد ولن يتم دعمها على مثيلات الجيل السابق التي تعمل على نظام Nitro System. سنقوم بترحيل الجيل السابق من المثيلات التي تُشغّل الشبكات الكلاسيكية فقط بعد انتقال العملاء إلى VPC.

هل ستكون هناك تغييرات في التسعير والفوترة عند ترحيل مثيلات الجيل السابق إلى نظام AWS Nitro System؟

لن يكون هناك أي تغيير في الفواتير والتسعير. سنستمر في دعم نماذج التسعير نفسها التي ندعمها اليوم لمثيلات الجيل السابق (مثيل عند الطلب، مثيل محجوز لمدة عام واحد/3 أعوام، Savings Plan، مثيل Spot).