Sfida City on a Cloud di AWS

Regolamento ufficiale

I candidati accettano di essere vincolati ai termini di questo Regolamento ufficiale, all'informativa sulla privacy di Amazon Web Services ("AWS"), ai termini dei servizi AWS disponibili all'indirizzo http://aws.amazon.com/serviceterms e alle decisioni definitive e insindacabili dei giudici del concorso in relazione a qualsiasi argomento relativo alla sfida City on a Cloud Innovation di AWS ("Concorso").

IDONEITÀ. Il Concorso prevede premi nelle categorie "Best Practices", "Partners In Innovation" e "Dream Big" (singolarmente definite "Categoria"). Di seguito sono descritte le caratteristiche di ciascuna Categoria.

Categoria Best Practices: ogni candidato in questa categoria dovrà: (a) avere un'età superiore a 18 anni o comunque risultare maggiorenne secondo la legislazione del paese di residenza; (b) essere residente in uno dei 50 stati degli USA o nel District of Columbia, oppure in Argentina, Australia, Belize, Canada (con l'esclusione del Quebec), Cile, Colombia, Costa Rica, Francia, Germania, Hong Kong, Israele, Italia, Giappone, Malesia, Messico, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Filippine, Singapore, Sudafrica, Corea del Sud, Spagna, Taiwan, Tailandia o Regno Unito; (c) essere un dipendente o un rappresentante eletto di un'amministrazione pubblica ("Ente pubblico") oppure un dipendente o un rappresentante eletto di un distretto o un istituto scolastico pubblico o privato di educazione primaria o secondaria, ("Ente didattico") con sede legale in uno dei 50 stati degli USA o nel District of Columbia, oppure in Argentina, Australia, Belize, Canada (con l'esclusione del Quebec), Cile, Colombia, Costa Rica, Francia, Germania, Hong Kong, Israele, Italia, Giappone, Malesia, Messico, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Filippine, Singapore, Sudafrica, Corea del Sud, Spagna, Taiwan, Tailandia o Regno Unito; (d) essere un cliente di AWS che si avvale dei Servizi a pagamento (secondo quanto definito in questo documento) al momento della candidatura; (e) disporre di un mandato completo che lo autorizzi a partecipare al Concorso e ad accettare i crediti promozionali AWS per i Servizi a pagamento (secondo quanto definito in questo documento).

Categoria Partners In Innovation: ogni candidato in questa categoria dovrà: (a) avere un'età superiore a 18 anni o comunque risultare maggiorenne secondo la legislazione del paese di residenza; (b) essere residente in uno dei 50 stati degli USA o nel District of Columbia, oppure in Argentina, Australia, Belize, Canada (con l'esclusione del Quebec), Cile, Colombia, Costa Rica, Francia, Germania, Hong Kong, Israele, Italia, Giappone, Malesia, Messico, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Filippine, Singapore, Sudafrica, Corea del Sud, Spagna, Taiwan, Tailandia o Regno Unito; (c) essere un rappresentante autorizzato di un'impresa o il titolare di un'impresa individuale oppure un dipendente o un rappresentante eletto di un Ente didattico con sede legale in uno dei 50 stati degli USA o nel District of Columbia, oppure in Argentina, Australia, Belize, Canada (con l'esclusione del Quebec), Cile, Colombia, Costa Rica, Francia, Germania, Hong Kong, Israele, Italia, Giappone, Malesia, Messico, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Filippine, Singapore, Sudafrica, Corea del Sud, Spagna, Taiwan, Tailandia o Regno Unito, nonché aver sviluppato un'applicazione utilizzando i Servizi a pagamento (secondo quanto definito in questo documento); (d) essere un cliente di AWS che si avvale dei Servizi a pagamento (secondo quanto definito in questo documento) al momento della candidatura; (e) disporre di un mandato completo che lo autorizzi a partecipare al Concorso e ad accettare i crediti promozionali AWS per i Servizi a pagamento (secondo quanto definito in questo documento).

Categoria Dream Big: ogni candidato in questa categoria dovrà: (a) avere un'età superiore a 18 anni o comunque risultare maggiorenne secondo la legislazione del paese di residenza; (b) essere residente in uno dei 50 stati degli USA o nel District of Columbia, oppure in Argentina, Australia, Belize, Canada (con l'esclusione del Quebec), Cile, Colombia, Costa Rica, Francia, Germania, Hong Kong, Israele, Italia, Giappone, Malesia, Messico, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Filippine, Singapore, Sudafrica, Corea del Sud, Spagna, Taiwan, Tailandia o Regno Unito; (c) essere un dipendente o un rappresentante eletto di un Ente pubblico oppure un dipendente o un rappresentante eletto di un Ente didattico con sede legale in uno dei 50 stati degli USA o nel District of Columbia, oppure in Argentina, Australia, Belize, Canada (con l'esclusione del Quebec), Cile, Colombia, Costa Rica, Francia, Germania, Hong Kong, Israele, Italia, Giappone, Malesia, Messico, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Filippine, Singapore, Sudafrica, Corea del Sud, Spagna, Taiwan, Tailandia o Regno Unito; (d) disporre di un mandato completo che lo autorizzi a partecipare al Concorso e ad accettare i crediti promozionali AWS per i Servizi a pagamento (secondo quanto definito in questo documento).

Il Concorso e il presente Regolamento ufficiale non sono validi al di fuori dei 50 stati degli USA, del District of Columbia e di Argentina, Australia, Belize, Canada (con l'esclusione del Quebec), Cile, Colombia, Costa Rica, Francia, Germania, Hong Kong, Israele, Italia, Giappone, Malesia, Messico, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Filippine, Singapore, Sudafrica, Corea del Sud, Spagna, Taiwan, Tailandia e Regno Unito, oppure ove non siano consentiti dalla legislazione vigente, a cui sono soggetti. Dipendenti di Amazon e YouNoodle Inc. ("YouNoodle"), società controllanti, controllate o affiliate, agenzie che collaborano alla promozione o al lancio del concorso, enti che forniscono fondi o premi e loro familiari diretti (coniugi, partner conviventi, genitori, figli, fratelli e sorelle e rispettivi coniugi, indipendentemente dal luogo di residenza), nonché loro conviventi, indipendentemente dall'eventuale rapporto di parentela, non sono ammessi. I candidati non potranno essere membri di corporazioni, sindacati o altre associazioni che possano impedire loro di partecipare al Concorso e che possano limitare, richiedere un pagamento o reclamare il diritto di impedire di fatto la partecipazione del candidato al Concorso. I premi saranno assegnati a nome dell'azienda, l'impresa individuale, l'Ente pubblico o l'Ente didattico che ha inoltrato la candidatura. Al momento della richiesta, i candidati devono disporre di un account AWS (vedi https://aws-portal.amazon.com/gp/aws/developer/registration/index.html). Il Concorso è basato sulla selezione della qualità delle candidature, quindi i vincitori non saranno estratti a sorte, ma in base a criteri di giudizio obiettivi (secondo quanto stabilito di seguito). LE SPESE DI PARTECIPAZIONE NON SARANNO RIMBORSATE.

COME INOLTRARE LA CANDIDATURA. Le candidature saranno accettate dalle ore 8:00:00 (fuso orario del Pacifico) del 1° marzo 2017 fino alle 23:59:59 (fuso orario del Pacifico) del 12 maggio 2017 ("Periodo di presentazione delle candidature"). Per partecipare, è necessario accedere al sito http://aws.amazon.com/stateandlocal/cityonacloud ("Sito Web del Concorso") entro il termine del Periodo di presentazione delle candidature; l'utente verrà reindirizzato sul sito Web di YouNoodle per presentare la propria candidatura in una delle Categorie.

In caso di presentazione di una candidatura per la Categoria Best Practices o per la Categoria Dream Big, è necessario indicare il numero di persone rappresentate scegliendo una (1) delle seguenti quattro (4) opzioni (ciascuna definita "Segmento demografico" o, collettivamente, "Segmenti demografici"):

Per gli Enti pubblici:

Fino a 250.000 cittadini ("Segmento demografico di piccole/medie dimensioni – Ente pubblico")

Più di 250.000 cittadini ("Segmento demografico di grandi dimensioni – Ente pubblico")

Per gli Enti didattici:

Fino a 35.000 studenti ("Segmento demografico di piccole/medie dimensioni – Ente didattico")

Più di 35.000 studenti ("Segmento demografico di grandi dimensioni – Ente didattico")

Per compilare e inoltrare il modulo di partecipazione, è necessario eseguire l'accesso in YouNoodle. In base alle istruzioni fornite, è necessario inoltrare una descrizione per il proprio progetto, sito Web, strumento/applicazione software, servizio o sistema di altro tipo che utilizza in modo significativo AWSIoT, AWSDeveloperSupport, AWSDatabaseMigrationSvc, AmazonApiGateway, CodeBuild, AmazonS3, awswaf, AmazonGameLift, AmazonCloudWatch, AWSXRay, AmazonCloudFront, AmazonRedshift, AmazonML, AmazonElastiCache, AWSDirectoryService, AmazonECR, OpsWorks, AmazonEC2, AWSQueueService, AWSElasticBeanstalk, AWSLambda, AmazonKinesisFirehose, ElasticMapReduce, AmazonQuickSight, AmazonAthena, AmazonSNS, ResourceAllocationService, AlexaWebInfoService, AmazonRDS, datapipeline, AWSStorageGateway, AmazonETS, AmazonCloudSearch, AWSSupportBasic, AmazonKinesis, SnowballExtraDays, AlexaTopSites, AmazonDynamoDB, AWSSupportBusiness, AmazonPolly, AmazonAppStream, awskms, AmazonEFS, AWSDataTransfer, AmazonWorkMail, AWSDeviceFarm, AmazonRekognition, AmazonInspector, AWSDirectConnect, CloudHSM, AmazonSWF, AmazonCognitoSync, AmazonGlacier, AWSCodeCommit, AmazonVPC, IngestionServiceSnowball, AWSConfig, AWSCertificateManager, AWSCloudTrail, AmazonWorkSpaces, AmazonECS, AmazonES, AmazonSimpleDB, AmazonRoute53, AWSServiceCatalog, AmazonWorkDocs, mobileanalytics, AmazonSES (collettivamente, "Servizi a pagamento"). Qualsiasi descrizione di un progetto, sito Web, strumento/applicazione software, servizio o sistema di altro tipo che utilizza i Servizi a pagamento è definito "Proposta relativa a City on a Cloud". È anche possibile includere un video in lingua inglese della durata compresa tra i 45 e i 90 secondi e senza musica, che presenti l'idea oppure offra una dimostrazione dell'applicazione o della soluzione (il "Video"), nonché l'URL del sito Web dell'azienda, l'impresa individuale, l'Ente pubblico o l'Ente didattico; inoltre è possibile includere altro materiale informativo di marketing relativo alla propria Proposta relativa City on a Cloud (collettivamente, "Materiali di marketing relativi a City on a Cloud", inclusivi dell'eventuale Video), secondo quanto specificato nel modulo di partecipazione.

Inoltrando un Video, il candidato ne cede allo Sponsor i diritti non esclusivi, esenti da royalty, senza limitazioni nel tempo, irrevocabili e trasferibili a terzi di utilizzo, riproduzione, modifica, adattamento, pubblicazione, traduzione, creazione di opere derivative e visualizzazione mediante qualsiasi mezzo. Inoltrando un Video, il candidato dichiara e garantisce (a) che tale Video è una creazione originale dell'azienda, l'impresa individuale, l'Ente pubblico o l'Ente didattico che presenta la richiesta di partecipazione al Concorso; (b) di essere autorizzato a inoltrare il Video a nome dell'azienda, l'impresa individuale, l'Ente pubblico o l'Ente didattico; (c) che il Video non è stato copiato né derivato, in tutto o in parte, da altre opera; (d) che il Video e tutte le immagini e le persone in esso non violano o trasgrediscono copyright, marchi commerciali, privacy, diritti di immagine oppure altri diritti della persona, di proprietà o intellettuali di persone o entità terze; (e) che il Video non è diffamatorio, offensivo, osceno né presenta contenuti illegali; (f) che il Video è di sola ed esclusiva proprietà del candidato o dell'azienda, l'impresa individuale, l'Ente pubblico o l'Ente didattico che presenta la richiesta di partecipazione al Concorso; (g) di disporre dei diritti completi di distribuzione del Video in tutto il mondo; (h) di disporre del consenso scritto di tutte le persone che compaiono nel video (oppure dei genitori o dei tutori legali di eventuali minorenni).

L'invio del Video implica che, se vi compare anche il candidato, questi concede allo Sponsor i diritti di utilizzo del proprio nome e della propria immagine, inclusi, a titolo esemplificativo, una registrazione completa o parziale in formato scritto, audio o video, per qualsiasi scopo, su qualsiasi mezzo e senza alcun compenso o corrispettivo al candidato. Durante il Concorso, lo Sponsor avrà il diritto di richiedere al candidato prova di tale consenso. Il candidato si impegna a indennizzare e mallevare lo Sponsor e relative società affiliate, nonché relativi agenti, dipendenti o rappresentanti, da qualsiasi azione promossa da persone che non hanno concesso il proprio consenso al candidato. I Video, nonché il nome, la città, lo stato o la provincia e il paese di residenza del candidato potranno essere pubblicati su qualsiasi sito Web di proprietà o gestito dallo Sponsor o dalle sue affiliate ("Sito dello sponsor"), su qualsiasi sito Web o punto di contatto online su qualsiasi piattaforma nei quali vengono descritti, pubblicati, offerti, messi in vendita o pubblicizzati i prodotti o i servizi disponibili su o tramite il Sito dello Sponsor, a esclusiva discrezione dello Sponsor. La decisione dello Sponsor di pubblicare un Video o una porzione di esso su uno dei Siti dello sponsor non implica che tale Video è stato selezionato tra i vincitori.

Il modulo di partecipazione, la Proposta relativa a City on a Cloud e i Materiali di marketing relativi a City on a Cloud (collettivamente, la "Candidatura") inoltrati devono essere redatti in lingua inglese ed essere una creazione originale dell'azienda, l'impresa individuale, l'Ente pubblico o l'Ente didattico che presenta la richiesta di partecipazione al Concorso. AWS potrà invalidare, a propria esclusiva discrezione, le Candidature che non soddisfano i requisiti stabiliti nel presente Regolamento ufficiale. Ciascun candidato può inoltrare più di una Candidatura. Tuttavia, non sarà ammessa più di una Candidatura per ciascun candidato tra i Finalisti (secondo quanto descritto di seguito). Ogni Candidatura dovrà essere sostanzialmente differente dalle altre Candidature inoltrate dallo stesso candidato. I candidati saranno ritenuti responsabili per tutti i costi associati alla preparazione e all'invio delle loro Candidature, incluse la creazione di applicazioni e la creazione e il testing di eventuali prototipi. Tutte le Candidature o le Proposte relative a City on a Cloud che violino proprietà intellettuale, normative locali, statali, provinciali o federali, politiche di partecipazione del datore di lavoro oppure i termini dei servizi AWS a cui si fa riferimento nel presente documento saranno dichiarate non idonee. Le Candidature dovranno pervenire entro le 23:59:59 (fuso orario del Pacifico) del 12 maggio 2017. Le Candidature potranno essere modificate entro le 23:59:59 (fuso orario del Pacifico) del 12 maggio 2017, seguendo le istruzioni fornite sul sito Web di YouNoodle. Per stabilire l'ora ufficiale del Concorso faranno fede il server e l'orario indicato dal sistema di YouNoodle; inoltre, la prova di invio del candidato non costituirà una prova di ricezione da parte nostra. Le Parti esonerate (secondo quanto definito di seguito) non saranno ritenute responsabili per eventuali Candidature perse, inviate a un destinatario non corretto, in ritardo, non leggibili, incomplete, imprecise, poco chiare o incomprensibili. La documentazione inviata per le Candidature non sarà restituita ai candidati.

MODALITÀ DI GIUDIZIO.

Prima fase (15 maggio 2017 – 17 maggio 2017)

Categoria Best Practices: dal 15 maggio 2017 al 17 maggio 2017, tutte le Candidature idonee per questa Categoria saranno valutate da un comitato di giudici scelti da AWS ("Giuria di AWS"). La Giuria di AWS valuterà le Candidature idonee utilizzando i seguenti criteri: (a) ampliamento degli attuali servizi al cittadino o delle attività del governo locale, oppure dei servizi per distretti o istituti scolastici pubblici o privati di educazione primaria o secondaria in seguito all'implementazione della soluzione; (b) utilizzo e integrazione dei Servizi a pagamento di AWS; (c) valore della soluzione per la comunità locale o per l'istituto o il distretto scolastico in base a risparmi e vantaggi per i cittadini o all'impatto su insegnamento e apprendimento.

La Giuria di AWS selezionerà cinque (5) Finalisti in ciascuno dei quattro (4) Segmenti demografici: Segmento demografico di piccole/medie dimensioni – Ente pubblico, Segmento demografico di grandi dimensioni – Ente pubblico, Segmento demografico di piccole/medie dimensioni – Ente didattico e Segmento demografico di grandi dimensioni – Ente didattico.

AWS si riserverà il diritto, a propria esclusiva discrezione, di selezionare meno di cinque (5) Finalisti in ciascun Segmento demografico nel caso in cui non riceva almeno cinque (5) Candidature idonee in uno di essi.

Categoria Partners In Innovation: dal 15 maggio 2017 al 17 maggio 2017, tutte le Candidature idonee per questa Categoria saranno valutate dalla Giuria di AWS utilizzando i seguenti criteri: (a) originalità dell'applicazione; (b) numero e tipo di utenti dell'applicazione; (c) idoneità e disponibilità dell'applicazione per amministrazioni e istituti o distretti scolastici di diverse dimensioni e ambiti in diverse regioni; (d) impatto o risultati ottenuti finora in amministrazioni e istituti o distretti scolastici.

La Giuria di AWS selezionerà 15 Finalisti. AWS si riserverà il diritto, a propria esclusiva discrezione, di selezionare meno di 15 Finalisti nel caso in cui non riceva almeno 15 Candidature idonee per questa Categoria.

Categoria Dream Big: dal 15 maggio 2017 al 17 maggio 2017, tutte le Candidature idonee per questa Categoria saranno valutate dalla Giuria di AWS. La Giuria di AWS valuterà le Candidature idonee utilizzando i seguenti criteri: (a) validità dell'idea dal punto di vista della tecnologia; (b) piano di implementazione; (c) impatto probabile della soluzione per la comunità locale oppure l'istituto o il distretto scolastico.

La Giuria di AWS selezionerà cinque (5) Finalisti in ciascuno dei quattro (4) Segmenti demografici: Segmento demografico di piccole/medie dimensioni – Ente pubblico, Segmento demografico di grandi dimensioni – Ente pubblico, Segmento demografico di piccole/medie dimensioni – Ente didattico e Segmento demografico di grandi dimensioni – Ente didattico.

AWS si riserverà il diritto, a propria esclusiva discrezione, di selezionare meno di cinque (5) Finalisti in ciascun Segmento demografico nel caso in cui non riceva almeno cinque (5) Candidature idonee in uno di essi.

I potenziali Finalisti saranno avvisati a maggio 2017 tramite e-mail o telefono. Per poter procedere alla Fase finale, entro due (2) giorni lavorativi da tale avviso ogni potenziale Finalista dovrà firmare e restituire un affidavit o dichiarazione di ammissibilità e una liberatoria. Se un potenziale Finalista non soddisferà i termini di queste scadenze o del presente Regolamento ufficiale, secondo quanto deciso da AWS a propria esclusiva discrezione, sarà contattato il primo dei candidati esclusi. I nomi dei Finalisti saranno annunciati sul Sito Web del Concorso intorno al giorno 1 giugno 2017.

Fase finale (19 maggio 2017 – 31 maggio 2017)

Categoria Best Practices: dal 19 maggio 2017 al 31 maggio 2017, tutte le Candidature finaliste in tutti i Segmenti demografici saranno valutate da un comitato di esperti scelti da AWS ("Giuria di esperti"). La Giuria di esperti valuterà le Candidature finaliste in ciascun Segmento demografico utilizzando i seguenti criteri: (a) originalità dell'approccio alla problematica risolta; (b) impatto misurabile dell'approccio su cittadini e studenti; (c) potenziale utilità per altre amministrazioni locali o regionali oppure istituti o distretti scolastici per la risoluzione di problematiche simili.

La Giuria di esperti selezionerà un (1) vincitore per ciascun Segmento demografico, per un totale di quattro (4) vincitori.

Categoria Partners In Innovation: dal 19 maggio 2017 al 31 maggio 2017, tutte le Candidature finaliste saranno valutate dalla Giuria di esperti utilizzando i seguenti criteri: (a) utilità dell'applicazione; (b) livello di innovazione dell'approccio rispetto alla problematica affrontata; (c) semplicità di distribuzione o implementazione dell'applicazione.

La Giuria di esperti selezionerà due (2) vincitori tra le aziende o imprese individuali e due (2) vincitori tra gli Enti didattici, per un totale di quattro (4) vincitori.

Categoria Dream Big: dal 19 maggio 2017 al 31 maggio 2017, tutte le Candidature finaliste in tutti i Segmenti demografici saranno valutate dalla Giuria di esperti. La Giuria di esperti valuterà le Candidature finaliste in ciascun Segmento demografico utilizzando i seguenti criteri: (a) portata della problematica risolta; (b) completezza della visione; (c) potenziale utilità per altre amministrazioni locali o regionali oppure istituti o distretti scolastici per la risoluzione di problematiche simili.

La Giuria di esperti selezionerà un (1) vincitore per ciascun Segmento demografico, per un totale di quattro (4) vincitori.

Situazioni di parità. Nel caso in cui due Candidature risultino uguali o ugualmente idonee, ad esclusiva discrezione di AWS sarà selezionata solo quella pervenuta prima. In caso di parità di giudizio in una fase di selezione, AWS selezionerà un giudice aggiuntivo che determinerà il Finalista (o i Finalisti) e il vincitore (o i vincitori) secondo i criteri di giudizio della Fase finale di tale categoria (se applicabili). Tutte le decisioni delle giurie e del giudice aggiuntivo sono definitive e insindacabili.

INFORMAZIONI PERSONALI DEL CANDIDATO. Ogni Candidatura inoltrata per il Concorso sarà inoltrata direttamente a YouNoodle. I server di YouNoodle si trovano negli Stati Uniti. Partecipando al Concorso, i candidati autorizzano il trasferimento dei dati personali negli Stati Uniti ai fini di gestione e promozione del Concorso, nonché per eventuali ulteriori scopi coerenti con gli obiettivi di AWS o del Concorso. Richiedendo di partecipare al Concorso, i candidati forniscono l'assenso alla raccolta, l'utilizzo e la divulgazione da parte di AWS e di YouNoodle delle proprie informazioni personali per gli scopi elencati. Responsabile dei dati sarà Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, Washington, 98109. Per ottenere una copia dell'informativa sulla privacy, visitare http://aws.amazon.com/privacy/.

DICHIARAZIONI E GARANZIE DEL CANDIDATO. Presentando la propria candidatura, il candidato dichiara e garantisce che:

(a) La Proposta relativa a City on a Cloud inoltrata è originale, è stata ideata esclusivamente dall'impresa, l'impresa individuale, l'Ente governativo o l'Ente didattico che presenta la candidatura e non viola diritti di terze parti né legislazioni, normative, regolamenti o ordinanze oppure i termini dei servizi AWS citati nel presente documento;

(b) Il candidato ha un'età superiore a 18 anni o comunque risulta maggiorenne secondo la legislazione del paese di residenza;

(c) Il candidato risiede in uno dei 50 stati degli USA o nel District of Columbia, oppure in Argentina, Australia, Belize, Canada (con l'esclusione del Quebec), Cile, Colombia, Costa Rica, Francia, Germania, Hong Kong, Israele, Italia, Giappone, Malesia, Messico, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Filippine, Singapore, Sudafrica, Corea del Sud, Spagna, Taiwan, Tailandia o Regno Unito;

(d) In relazione alla Categoria per cui è stata presentata la candidatura:

Categoria Best Practices: il candidato è un dipendente o un rappresentante eletto di un Ente pubblico oppure un dipendente o un rappresentante eletto di un Ente didattico con sede legale in uno dei 50 stati degli USA o nel District of Columbia, oppure in Argentina, Australia, Belize, Canada (con l'esclusione del Quebec), Cile, Colombia, Costa Rica, Francia, Germania, Hong Kong, Israele, Italia, Giappone, Malesia, Messico, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Filippine, Singapore, Sudafrica, Corea del Sud, Spagna, Taiwan, Tailandia o Regno Unito;

Categoria Partners In Innovation: il candidato è un rappresentante autorizzato di un'impresa o il titolare di un'impresa individuale oppure un dipendente o un rappresentante eletto di un Ente didattico con sede legale in uno dei 50 stati degli USA o nel District of Columbia, oppure in Argentina, Australia, Belize, Canada (con l'esclusione del Quebec), Cile, Colombia, Costa Rica, Francia, Germania, Hong Kong, Israele, Italia, Giappone, Malesia, Messico, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Filippine, Singapore, Sudafrica, Corea del Sud, Spagna, Taiwan, Tailandia o Regno Unito;

Categoria Dream Big: il candidato è un dipendente o un rappresentante eletto di un Ente pubblico oppure un dipendente o un rappresentante eletto di un Ente didattico con sede legale in uno dei 50 stati degli USA o nel District of Columbia, oppure in Argentina, Australia, Belize, Canada (con l'esclusione del Quebec), Cile, Colombia, Costa Rica, Francia, Germania, Hong Kong, Israele, Italia, Giappone, Malesia, Messico, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Filippine, Singapore, Sudafrica, Corea del Sud, Spagna, Taiwan, Tailandia o Regno Unito;

(e) Nella categorie Best Practices e Partners In Innovation, il candidato è un cliente di AWS che utilizza i Servizi a pagamento al momento della candidatura;

(f) Il candidato dispone di un mandato completo che lo autorizzi a partecipare al Concorso;

(g) Il candidato è autorizzato a inoltrare una Candidatura a nome dell'azienda, l'impresa individuale, l'Ente pubblico o l'Ente didattico di cui fa parte;

(h) Il candidato è autorizzato ad accettare un premio per conto dell'azienda, l'impresa individuale, l'Ente pubblico o l'Ente didattico di cui fa parte e che tale accettazione non viola alcuna legislazione, normativa o regolamento, inclusi quelli relativi a etica, regali e gratifiche.

PREMI.

Categoria Best Practices: i due (2) vincitori di ciascun Segmento demografico di piccole/medie dimensioni riceveranno 25.000,00 USD in crediti promozionali AWS per Servizi a pagamento. I due (2) vincitori di ciascun Segmento demografico di grandi dimensioni riceveranno 50.000,00 USD in crediti promozionali AWS per Servizi a pagamento.

I crediti promozionali AWS per i Servizi a pagamento (oltre che per Amazon FPS, istanze riservate o servizi di assistenza) dovranno essere utilizzati entro un (1) anno dalla data di assegnazione del premio, in conformità con termini e condizioni dei crediti promozionali AWS disponibili alla pagina https://aws.amazon.com/awscredits ("Termini e condizioni dei crediti"); fatta salva la sezione 1.5 dei Termini e condizioni dei crediti, i vincitori del Concorso potranno impiegare i crediti promozionali in favore o per conto di Enti pubblici o Enti didattici, purché consentito dalla legislazione vigente.

Categoria Partners In Innovation: tutti i quattro (4) vincitori di riceveranno 25.000,00 USD in crediti promozionali AWS per Servizi a pagamento.

I crediti promozionali AWS per i Servizi a pagamento (oltre che per Amazon FPS, istanze riservate o servizi di assistenza) dovranno essere utilizzati entro un (1) anno dalla data di assegnazione del premio, in conformità con Termini e condizioni dei crediti; fatta salva la sezione 1.5 dei Termini e condizioni dei crediti, i vincitori del Concorso potranno impiegare i crediti promozionali in favore o per conto di Enti pubblici o Enti didattici, purché consentito dalla legislazione vigente.

Categoria Dream Big: i due (2) vincitori di ciascun Segmento demografico di piccole/medie dimensioni riceveranno 25.000,00 USD in crediti promozionali AWS per Servizi a pagamento. I due (2) vincitori di ciascun Segmento demografico di grandi dimensioni riceveranno 50.000,00 USD in crediti promozionali AWS per Servizi a pagamento.

I crediti promozionali AWS per i Servizi a pagamento (oltre che per Amazon FPS, istanze riservate o servizi di assistenza) dovranno essere utilizzati entro un (1) anno dalla data di assegnazione del premio, in conformità con i Termini e condizioni dei crediti; fatta salva la sezione 1.5 dei Termini e condizioni dei crediti, i vincitori del Concorso potranno impiegare i crediti promozionali in favore o per conto di Enti pubblici o Enti didattici, purché consentito dalla legislazione vigente.

Condizioni generali di premiazione: i premi saranno conferiti entro 60 giorni dall'annuncio dei vincitori. Ciascun vincitore riceverà non più di un (1) premio contenente crediti promozionali AWS per Servizi a pagamento. Tutti i crediti promozionali assegnati a seguito del concorso dovranno essere impiegati per l'utilizzo futuro di Servizi a pagamento da parte dei vincitori. Eventuali crediti promozionali non riscattati scadranno un (1) anno dopo la data di assegnazione del premio. I crediti promozionali non sono trasferibili e non possono essere riscattati in cambio di denaro né applicati ad account differenti. IL PAGAMENTO DI QUALSIASI IMPOSTA CORRELATA ALL'ACCETTAZIONE DEI PREMI SARÀ ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ DEI VINCITORI. Tutti i crediti promozionali utilizzati e gli eventuali altri premi assegnati includeranno qualsiasi imposta che legislazione vigente richieda ad AWS di trattenere, nonché eventuali imposte di vendita, utilizzo, beni e servizi e sulle ricevute lorde, o comunque imposte di altro tipo basate sulle transazioni ("Imposte sulle transazioni"). Nella misura in cui i Servizi a pagamento sono soggetti alle Imposte sulle transazioni, il valore dei Servizi a pagamento e delle Imposte sulle transazioni sarà dedotto dai crediti promozionali. Tutti gli altri costi, imposte e spese associati all'accettazione e all'utilizzo dei premi non specificati nel presente Regolamento ufficiale sono di esclusiva responsabilità dei vincitori. NEL CASO IN CUI SIANO PREVISTE IMPOSTE SUI PREMI, SARÀ ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ DEI VINCITORI ASSOLVERLE PRESSO LE AUTORITÀ COMPETENTI. AWS si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di sostituire un premio (o una parte di esso) con un articolo di valore equivalente o maggiore. I premi sono assegnati senza garanzia di alcun tipo da parte di AWS, espressa o implicita, senza alcuna limitazione. I PAGAMENTI AI VINCITORI DEL CONCORSO SONO ESPLICITAMENTE VINCOLATI ALL'INVIO AD AWS DA PARTE LORO DI TUTTA LA DOCUMENTAZIONE RICHIESTA, PER PERMETTERE L'ADEMPIMENTO DI TUTTI I REQUISITI DI DICHIARAZIONE E RITENUTA FISCALI SECONDO LE VIGENTI NORMATIVE FEDERALI, STATALI, LOCALI ED ESTERE (INCLUSE NORMATIVE PROVINCIALI). I vincitori del Concorso saranno ritenuti responsabili della conformità della documentazione fiscale inviata ad AWS a tutte le normative e i requisiti fiscali applicabili. Se un vincitore non sarà in grado di fornire la documentazione richiesta, o se la documentazione fornita risulterà incompleta, i premi potranno essere invalidati e AWS potrà selezionare un altro vincitore, a propria esclusiva discrezione.

CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE AGGIUNTIVE PER CANDIDATI E FINALISTI. Le giurie potranno richiedere eventuali informazioni aggiuntive ai candidati secondo necessità per valutare le Proposte relative a City on a Cloud; i candidati dovranno rispondere a tali richieste entro due (2) giorni lavorativi dall'invio della richiesta. Finalisti e vincitori vedranno invalidato il premio o la propria partecipazione al Concorso se (1) non sarà possibile contattarli entro due (2) giorni lavorativi dal primo tentativo di comunicazione; (2) non risponderanno come richiesto entro due (2) giorni lavorativi dalla data della comunicazione. I potenziali vincitori dovranno fornire eventuali ulteriori informazioni di carattere fiscale (ad esempio moduli W-9 o W-8 BEN, numeri di previdenza sociale o identificativi fiscali) entro tre (3) giorni di calendario dalla data del primo tentativo di notifica. In caso di mancata soddisfazione dei termini di queste scadenze o del presente Regolamento ufficiale, il Finalista o vincitore potrà perdere la propria posizione.

TUTELA DELL'IMMAGINE. Inoltrando una Candidatura, il candidato fornisce il consenso alla pubblicazione, in caso di vincita del Concorso, del proprio nome, del logo dell'azienda, l'impresa individuale, l'Ente pubblico o l'Ente didattico di cui fa parte e di paese, stato, provincia e città di residenza sul Sito Web del Concorso e in comunicati stampa o altri metodi di pubblicazione tramite mezzi di comunicazione di massa. L'accettazione dei premi da parte del vincitore costituisce un'autorizzazione di utilizzo del proprio nome e della propria immagine, nonché di paese, stato, provincia e città di residenza, di nomi, marchi registrati e logo dell'azienda, l'impresa individuale, l'Ente pubblico o l'Ente didattico di cui fa parte a scopo pubblicitario e promozionale nel contesto del Concorso, su qualsiasi mezzo di comunicazione di massa già noto o ideato in seguito, in tutto il mondo e senza limiti di tempo (o per il periodo massimo consentito per legge), senza alcun compenso, notifica o ulteriore autorizzazione, salvo nei casi vietati dalla legge.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. Accettando il premio, il vincitore dichiara che AWS, YouNoodle, Intel Corporation e relative società controllanti, controllate o affiliate, le agenzie che collaborano alla promozione o al lancio del concorso, nonché i relativi responsabili, agenti, dipendenti e assegnatari e tutti i componenti delle giurie (collettivamente, "Parti esonerate") non saranno ritenuti responsabili e saranno mallevati da qualsiasi colpa, perdita, danno o lesione a proprietà o persone (incluso il decesso) e da spese legali e altri costi giudiziari ragionevolmente sostenuti, dovuti del tutto o in parte, direttamente o indirettamente dall'accettazione, l'acquisizione, l'uso o l'uso illecito del premio o della partecipazione al Concorso, anche se imputabili a colpa o a negligenza di una delle Parti esonerate. Le Parti esonerate, inoltre, non saranno responsabili di eventuali utilizzi o contestazioni da parte di terze parti non autorizzate in relazione alla Documentazione inoltrata (secondo quanto definito di seguito).

TRATTAMENTO DELLE PROPOSTE RELATIVE A CITY ON A CLOUD. Partecipando al Concorso, ciascun candidato garantisce di disporre dell'autorità necessaria per inoltrare la propria Proposta relativa a City on a Cloud; inoltre, garantisce che la Proposta e qualsiasi altro materiale o documento fornito in relazione al Concorso, inclusi i Materiali di marketing relativi a City on a Cloud (collettivamente, la "Documentazione inoltrata") non violano né si appropriano di diritti di proprietà intellettuale o di altro tipo appartenenti ad altre persone o entità, inclusi eventuali brevetti o segreti commerciali. Il partecipante è consapevole che la Documentazione inoltrata non è confidenziale e può essere resa pubblica, del tutto o in parte. Inviando la propria Candidatura, il candidato cede ad AWS e relative affiliate una licenza irrevocabile, non esclusiva, valida in tutto il mondo, completamente pagata, perpetua e non soggetta a royalty per l'utilizzo, la riproduzione, la visualizzazione, la visione in pubblico e la creazione di opere derivate della Documentazione inoltrata, interamente o in parte, nonché per l'utilizzo del nome del candidato e il nome, i marchi registrati e i logo dell'azienda, l'impresa individuale, l'Ente pubblico o l'Ente didattico di cui fa parte, in qualsiasi genere di materiale promozionale prodotto da AWS o per conto di AWS dalle sue affiliate. Inviando la propria Candidatura, inoltre, il candidato cede ad AWS e relative affiliate una licenza irrevocabile, non esclusiva, valida in tutto il mondo, completamente pagata, perpetua e non soggetta a royalty per l'utilizzo, la riproduzione, la visualizzazione, la visione in pubblico, la creazione di opere derivate e la divulgazione della Documentazione inoltrata, interamente o in parte, in relazione al Concorso. Tale cessione sarà limitata a un periodo di due (2) anni per tutte le Candidature valide e senza limiti di tempo per le Candidature incluse tra i Finalisti (o per il periodo massimo consentito per legge). Il candidato, in base al presente Regolamento ufficiale, non cederà ulteriori licenze ad AWS o relative affiliate nell'ambito di diritti di copyright o brevetti presenti o futuri. Il candidato dovrà essere assistito dai propri legali in relazione alle necessità o meno di ricorrere a brevetti o ad altre forme di protezione dei diritti correlati alle proprie Proposte relative a City on a Cloud. Il candidato riconosce che AWS e relative affiliate potranno sviluppare informazioni, prodotti, concept, servizi o tecniche internamente che saranno simili alla Documentazione inoltrata, oppure ricevere informazioni, prodotti, concept, servizi o tecniche da terze parti con le stesse caratteristiche ("Documentazione sviluppata da AWS"), sia nel presente sia nel futuro. Nessuna parte del presente Regolamento ufficiale potrà essere interpretata come una dichiarazione o un accordo secondo il quale AWS e relative affiliate non potranno sviluppare o non hanno già sviluppato informazioni, prodotti, concept, servizi o tecniche simili a o concorrenti dei prodotti, concept, servizi o tecniche illustrati o inclusi nella Documentazione inoltrata. Il candidato accetta di rinunciare a qualsiasi richiesta di risarcimento o azione legale correlate alla Documentazione sviluppata da AWS.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ – ASPETTI TECNICI. Le Parti esonerate non saranno ritenute responsabili per eventuali errori di trasmissione che provochino omissioni, interruzioni, cancellazioni, difetti, ritardi di elaborazione o trasmissione, furto o distruzione oppure accesso non autorizzato o alterazione della documentazione della candidatura; per eventuali malfunzionamenti o limitazioni al funzionamento di dispositivi, reti, apparecchiature telefoniche, apparecchi elettronici, computer, e prodotti hardware o software; per la trasmissione inesatta o la mancata ricezione del materiale da parte di AWS a causa di problemi tecnici o di traffico congestionato su Internet o su un qualsiasi sito Web, né per una combinazione delle cause sopra citate. Le Parti esonerate non saranno ritenute responsabili per lesioni o danni al computer del candidato o di terzi risultanti dal download di qualsiasi tipo di materiale in relazione al Concorso.

DIRITTO DI SOSPENSIONE DEL CONCORSO. AWS si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di terminare il Concorso nel caso in cui non riceva un minimo di 100 Candidature idonee da altrettanti candidati idonei. Analogamente, se per qualsiasi motivo non è possibile garantire lo svolgimento del Concorso secondo i termini previsti, ad esempio a causa di virus informatici, bug, manomissioni, interventi non autorizzati, truffe, guasti tecnici o qualsiasi altra causa che danneggi o condizioni l'amministrazione, la sicurezza, l'equità, l'integrità o la conduzione corretta del Concorso, AWS potrà, a propria esclusiva discrezione, modificare il presente Regolamento ufficiale o annullare, modificare, sospendere o terminare il Concorso. In quest'ultimo caso, i vincitori potranno essere selezionati tra tutte le candidature idonee e non sospette ricevute entro la data di terminazione utilizzando le procedure illustrate in precedenza. Qualsiasi individuo colto a manomettere la procedura di invio della candidatura o il funzionamento del Concorso o del sito Web, oppure in comportamenti non conformi con il presente Regolamento ufficiale, non leali o molesti o comunque con l'intento di disturbare, importunare, minacciare o molestare altre persone sarà squalificato e tutte le candidature a lui associate saranno invalidate.

GIURISDIZIONE. La presente promozione è disciplinata dalla legislazione statunitense ed è soggetta a tutte le normative federali, statali e locali. Qualsiasi controversia o azione legale sorta in relazione alla presente promozione dovrà essere discussa presso una corte della giurisdizione competente, nello stato di Washington, negli USA.

ELENCO DEI VINCITORI. Per conoscere i nomi dei vincitori del Concorso, accedere alla pagina http://aws.amazon.com/stateandlocal/cityonacloud/ dopo il 13 giugno 2017.

SPONSOR. Lo sponsor del presente Concorso è Amazon Web Services, Inc. ("Sponsor", "AWS"), 410 Terry Avenue North, Seattle, Washington, 98109.